-
1 cu moartea în suflet
sick at heart. -
2 a se lovi ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton to a sick horsese loveşte ca nuca în perete that's as fit as a shoulder of mutton for a sick horseit is neither here nor thereit is nothing to the purpose.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi ca nuca în perete
-
3 a-i veni greaţă
to feel sick / qualmish / queasy / squeamishfig. to be disgustedto make smb. sickîmi vine greaţă my stomach turns. -
4 a avea greaţă / greţuri
to feel / to turn sickto be qualmishto feel queasy. -
5 a avea inima grea
to be sad / sick at heart. -
6 a cădea (bolnav) la pat
to fall illto be taken illto fall sick. -
7 a face rău cuiva
1. to do smb. harmto injure smb. 2.( a-l indispune) to sicken smb.to make smb. sicknot to agree with smb.to upset smb. -
8 a fi sătul
to have had enough\a fi sătul de...fig. to be fed up with / sick of...to loathe... -
9 a i se face greaţă
to be / to feel / to turn sick. -
10 a i se face lehamite de ceva
to grow sick of smth.to be put off smth.Română-Engleză dicționar expresii > a i se face lehamite de ceva
-
11 a i se face scârbă de...
to be disgusted with...to have / to take a dislike to...to have a horror of...to loathe...to be sick of...Română-Engleză dicționar expresii > a i se face scârbă de...
-
12 a nu mai putea răbda ceva
to be sick and tired of it / of the whole business.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea răbda ceva
-
13 a nu-i fi bine
to be unwellto be sickto feel strange. -
14 a provoca dezgust / scârbă cuiva
to turn smb. sick.Română-Engleză dicționar expresii > a provoca dezgust / scârbă cuiva
-
15 a raporta îmbolnăvirea cuiva
to report smb. sick.Română-Engleză dicționar expresii > a raporta îmbolnăvirea cuiva
-
16 a se nimeri ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton for a sick horse.Română-Engleză dicționar expresii > a se nimeri ca nuca în perete
-
17 a se potrivi ca nuca în perete
se potriveşte \a se potrivi ca nuca în perete it is neither here nor thereit is as fit as a shoulder of mutton for a sick horsesl. it looks rather cock-eyed.Română-Engleză dicționar expresii > a se potrivi ca nuca în perete
-
18 a se preface bolnav
to feign sick. -
19 a se prezenta la o consultaţie medicală
mil. etc. to report sick.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta la o consultaţie medicală
-
20 a se sfârşi de dragoste
to be sick for love.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sick — Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with disease of… … The Collaborative International Dictionary of English
SICK — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN (keine Börsennotierung) DE0007237208, (keine Börsennotierung) … Deutsch Wikipedia
Sick — ist der Familienname folgender Personen: Ann Sick (* 1958), US amerikanische Crosslauf Sommerbiathletin Bastian Sick (* 1965), deutscher Journalist und Autor Erwin Sick (1909–1988), deutscher Erfinder und Unternehmer Georg Sick (1861 ???),… … Deutsch Wikipedia
sick — [sɪk] adjective 1. a sick company, economy etc is one that has financial or other difficulties such as corruption (= dishonest, illegal, or immoral behaviour): • The President lost popularity when his reforms failed to revive a sick economy. • a… … Financial and business terms
sick — sick1 [sik] adj. [ME sik, seke < OE seoc, akin to Ger siech < IE base * seug , to be troubled or grieved > Arm hiucanim, (I) am weakening] 1. suffering from disease or illness; unwell; ill: in this sense, now rare or literary in England… … English World dictionary
sick up — ˌsick ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they sick up he/she/it sicks up present participle sicking up past tense … Useful english dictionary
sick — ► ADJECTIVE 1) affected by physical or mental illness. 2) feeling nauseous and wanting to vomit. 3) informal disappointed, embarrassed, or miserable. 4) (sick of) bored by or annoyed with through excessive exposure. 5) informal having abnormal or … English terms dictionary
sick — [adj1] not healthy, not feeling well ailing, bedridden, broken down, confined, debilitated, declining, defective, delicate, diseased, disordered, down, feeble, feverish, frail, funny*, green*, hospitalized, ill, impaired, imperfect, in a bad way* … New thesaurus
Sick — Sick, v. i. To fall sick; to sicken. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sick|en — «SIHK uhn», intransitive verb. 1. to become sick: »to sicken with typhus. The bird sickened when kept in the cage. 2. a) to feel horror or nausea; experience revulsion (at something). b) to grow weary or tired (of a thing). c) to long eagerly. –v … Useful english dictionary
sick|ie — «SIHK ee», noun. 1. U.S. Slang. a sick person, especially one who is mentally ill. 2. Australian Slang. a sick leave … Useful english dictionary
