-
1 hervortreten
-
2 hervortreten
1) (aus [hinter / unter] etw.) hervorkommen выступа́ть вы́ступить из [из-за из-под] чего́-н. v. Soldat aus Glied выступа́ть /- вперёд2) sichtbar werden, erscheinen выступа́ть вы́ступить, появля́ться /-яви́ться. teilweise проступа́ть /-ступи́ть. v. Gestirnen auch пока́зываться /-каза́ться. der Mond tritt (zwischen den Wolken) hervor луна́ пока́зывается на не́бе (из-за облако́в)3) sich hervortun, auszeichnen обраща́ть обрати́ть на себя́ внима́ние. lediglich in der Mathematik trat er hervor то́лько по матема́тике он отлича́лся4) mit etw. an die Öffentlichkeit treten станови́ться стать изве́стным чем-н. mit Gedichten, Romanen выступа́ть вы́ступить с чем-н. veröffentlichen опублико́вывать /-публикова́ть что-н.6) unnatürlich vergrößert nach außen kommen выступа́ть вы́ступить, выдава́ться. v. Augen выпу́чиваться вы́пучиться -
3 обозначиться
-
4 обрисоваться
2) (стать ясным, определенным) sich offenbaren, an den Tag kommen (непр.) vi (s) -
5 обозначиться
-
6 обрисоваться
обрисоваться 1. hervortreten* vi (s); sichtbar werden, sich abheben* (на фоне чего-л.) 2. (стать ясным, определённым) sich offenbaren, an den Tag kommen* vi (s)
См. также в других словарях:
hervortreten — 1. ans Licht kommen, deutlich/erkennbar werden, offenbar/sichtbar werden, sich zeigen, zum Vorschein kommen, zutage kommen/treten. 2. ↑ hervortun , sich. * * * hervortreten 1.hervorkommen,zutagetreten,zumVorschein/ansLichtkommen,sichzeigen,sichher… … Das Wörterbuch der Synonyme
hervortreten — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhe … Universal-Lexikon
sichtbar werden — (sich) abzeichnen; zutage treten; vorkommen; erscheinen; zu Tage treten; auftreten; emergieren; auftauchen; hervortreten; entstehen (im weiteren Sinne); in Erscheinung treten … Universal-Lexikon
betonen — beteuern; versichern; (fest) behaupten; Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; … Universal-Lexikon
Hungerhaken — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für auffällig dünne Menschen. Der Begriff wird spöttisch oder mit negativer Konnotation verwendet. Laut Heinz Küpper ist der Begriff seit etwa 1965 belegt. Er soll ausdrücken, dass bei sehr dünnen Personen… … Deutsch Wikipedia
Solitude (Album) — Solitude Studioalbum von Billie Holiday Veröffentlichung 1953 Label Clef/Verve … Deutsch Wikipedia
Griechische Mythologie — Griechische Mythologie. I. Die griechische Mythologie wurde an Reichthum, Mannichfaltigkeit u. Schönheit des Inhalts von keiner Mythologie eines anderen Volkes, selbst nicht von der der alten Inder erreicht. Alle Arten u. Formen des Naturlebens,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausgraben — ausschachten; ausheben; ausbuddeln * * * aus|gra|ben [ au̮sgra:bn̩], gräbt aus, grub aus, ausgegraben <tr.; hat: 1. a) durch Graben aus der Erde holen: die Toten wurden ausgegraben und an anderer Stelle bestattet; Urnen ausgraben. b) durch… … Universal-Lexikon
Waschbrettbauch — Wạsch|brett|bauch 〈m. 1u; umg.〉 flacher, muskulöser Bauch * * * Wạsch|brett|bauch, der (ugs.): flacher Bauch, auf dem kräftige Bauchmuskeln sichtbar hervortreten. * * * Wạsch|brett|bauch, der: muskulöser, athletisch geformter Bauch [bei… … Universal-Lexikon
in Erscheinung treten — hervortreten; entstehen (im weiteren Sinne); auftreten; sichtbar werden; kommen zu; einhergehen (mit); gehen um … Universal-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon