-
81 sure-footedly
-
82 survivable
( form);to not be \survivable tödlich sein;the accident was not \survivable der Unfall bedeutete den sicheren Tod -
83 risk-free interest
risk-free interest FIN risikoloser Zins m (e.g. interest on US Treasury bills; Zins aus der Verzinsung einer sicheren Anlage)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk-free interest
-
84 намирам
нами́рам, наме́ря гл. 1. finden (fand, gefunden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( заварвам) vor|finden unr.V. hb tr.V.; намирам се sich befinden unr.V. hb, sein unr.V. sn itr.V.; намирам средства и пътища Mittel und Wege finden; Какво намираш у него? Was findest du an ihm?; намирам отзвук Anklang finden; намирам радост в нещо Freude an etw. (Dat) finden; намирам се в безизходица Sich (Akk) in einer ausweglosen Situation befinden, разг. in der Klemme sitzen; намирам се на сигурно място Ich befinde mich an einer sicheren Stelle/stehe in Sicherheit. -
85 skaffe
vb.1. ( bringe et sted hen) schaffen;han skaffer ham af vejen er schafft ihn aus dem Wege2. (fremskaffe, hjælpe en til ngt handelssprog) verschaffen, beschaffen;han skaffede ham et sikkert tilflugtssted er verschaffte ihm einen sicheren Zufluchtsort;skaffe ngt til veje etw. herbeischaffen3. (hente, sørge for) besorgen;skaffe teaterbilletter (/skaffe ngt at spise) Theaterkarten besorgen (/etw. zu essen besorgen);det skaffer jeg oplysninger om darüber werde ich Auskünfte einholen; ( skabe) schaffen;skaffe ro Ruhe schaffen -
86 из достоверных источников
aus sicheren Quellen, aus verlässlicher QuelleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из достоверных источников
-
87 ἀναυλόχητον
ἀ-ναυ-λόχητον, nicht in einen sicheren Ankerplatzgebracht; ohne Schiffsmannschaft -
88 ἀπόκειμαι
ἀπό-κειμαι, (1) bei Seite, getrennt liegen. Gew. bei Seite gelegt worden sein, um aufbewahrt, gespart zu werden, von Früchten; vom Gelde; von sicheren Zufluchtsörtern. Übh. worauf einer sicher rechnen kann, was ihm aufgespart bleibt. Auch = bei Seite gelegt, verachtet sein -
89 αὐθεντικῶς
αὐθ-εντικῶς, loqui, narrare, zuverlässig, nach einem sicheren Gewährsmann -
90 εὐφύλακτος
εὐ-φύλακτος, leicht zu bewachen; ἐν εὐφυλάκτῳ εἶναι, im Sicheren sein; εὐφυλακτότερα γὰρ ἐγίγνετο, sie konnten sich leichter bewachen od. auf ihrer Hut sein; wovor man sich leicht hüten kann -
91 τεκμήριον
τεκμήριον, τό, Zeichen, Kennzeichen, Merkmal. Bes. dem aus sicheren Kennzeichen entnommene Schluß, Ggstz von σημεῖον; bes. Beweis; am häufigsten τεκμήριον δέ, od. τεκμήριον δὲ μέγισεον, so daß der Beweis selbst in einem neuen Satze mit γάρ angeknüpft wird, und wir übersetzen 'zum Beweise dient, daß' -
92 bezpieczny
bezpieczny [bɛspjɛʧ̑nɨ] adj1) opp: zagrożony ungefährdet, sicherjesteśmy tutaj bezpieczni hier sind wir in Sicherheit [ lub sicher]czuć się \bezpiecznym sich +akk sicher [ lub geborgen] fühlennie czuć się \bezpiecznym sich +akk unsicher fühlen\bezpieczny seks Safer Sex m ( fam)w bezpiecznej odległości [od czegoś] in einer sicheren Entfernung [von etw] -
93 ocalać
vt retten, bewahrenocalić coś od zapomnienia etw vor Vergessenheit bewahrenocalić miasto od zniszczenia die Stadt vor Zerstörung schützenocalić komuś życie jdm das Leben rettenocalić kogoś od [pewnej] śmierci jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren -
94 uchronić
uchronić [uxrɔɲiʨ̑]I. vt bewahren, [be]schützen\uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [ lub od kogoś/czegoś] jdn/etw vor jdm/etw bewahren [ lub [be]schützen]\uchronić kogoś przed [pewną] śmiercią jdn vor dem [sicheren] Tod bewahrenII. vr\uchronić się przed czymś/od czegoś sich +akk vor etw schützen -
95 Kaimauer
Bauwerk aus Spundwänden, Pfählen und Betonplatten, das im Hafen den Geländesprung zwischen Land- und Hafensohle überwindet, zum Festmachen der Schiffe und zum Aufnehmen und sicheren Ableiten der Kräfte in den Untergrund dient. Wichtigste Arten: Blockbauweise, Pfahlroste, Schwimmkastenkaimauer.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kaimauer
-
96 Klammerspitzenverschluss
aus Schieberstange, Verschlussstück und Verschlussklammer bestehender Weichenverschluss zum sicheren Festhalten der anliegenden Zunge an der Backenschiene.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klammerspitzenverschluss
-
97 Multibarrierenkonzept
Konzept für Planung und Betrieb von Deponien. Für einen sicheren Deponiebetrieb sind mehrere die Sicherheit gewährleistende Komponenten (Barrieren) notwendig; Deponiestandort: (geologische und hydro geologische Gegebenheiten), Basisabdichtung, Deponiekörper ( Immobilisierung der Schadstoffe im Abfall), Oberflächenabdichtung, kontrollierte Nutzung der Deponieoberfläche sowie Kontrolle ( Dokumentation) des Deponieverhaltens.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Multibarrierenkonzept
-
98 Unterdach
eine unter einer Dachdeckung aus Ziegeln oder Dachsteinen angelegte wasserableitende Ebene aus Dachbahnen auf Holzschalung. Unterdächer bieten sicheren Regenschutz und Schneesicherheit.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Unterdach
См. также в других словарях:
Brücke des sicheren Übergangs — Anji Brücke Die Anji Brücke (chin. 安济桥, Anji Qiao „Brücke des sicheren Übergangs“) ist die älteste Segmentbogenbrücke in China.[1] Sie überspannt den Fluss Jiao in der Provinz Hebei, etwa 40 km südöstlich der Provinzhauptstadt Shijiazhuang.… … Deutsch Wikipedia
Str8ts — Offizielles Logo Str8ts ist ein Logikrätsel, das an Sudoku erinnert. Auch bei Str8ts wird ein 9 x 9 Gitter so mit den Ziffern 1 bis 9 gefüllt, dass jede Ziffer in jeder Spalte und in jeder Zeile nur einmal vorkommt. Anders als bei… … Deutsch Wikipedia
SSEE — Der Begriff Sichere Signaturerstellungseinheit (SSEE) wurde in der Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen als konfigurierte Software oder Hardware definiert, die zur Speicherung und Anwendung… … Deutsch Wikipedia
Sichere Signaturerstellungseinheit — Der Begriff Sichere Signaturerstellungseinheit (SSEE) wurde in der Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen als konfigurierte Software oder Hardware definiert, die zur Speicherung und Anwendung… … Deutsch Wikipedia
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
Elektronische Signatur — Unter einer elektronischen Signatur versteht man mit elektronischen Informationen verknüpfte Daten, mit denen man den Unterzeichner bzw. Signaturersteller identifizieren und die Integrität der signierten elektronischen Informationen prüfen kann.… … Deutsch Wikipedia
Asylkompromiss — nennt man die durch den Deutschen Bundestag am 6. Dezember 1992 beschlossene Neuregelung des Asylrechtes unter der Regierung des vierten Kabinetts Helmut Kohl durch die Regierungskoalition aus CDU, CSU und FDP und mit Zustimmung der (für die… … Deutsch Wikipedia
Asylkompromiß — Am 6. Dezember 1992 einigten sich in Deutschland unter dem vierten Kabinett Helmut Kohl die Parteien CDU, CSU, FDP und SPD auf den unter Druck improvisierten Asylkompromiss und damit auf eine Änderung des Grundgesetzes. Die Möglichkeiten, sich… … Deutsch Wikipedia
Asymmetrisches Signaturverfahren — Unter einer elektronischen Signatur versteht man mit elektronischen Informationen verknüpfte Daten, mit denen man den Unterzeichner bzw. Signaturersteller identifizieren und die Integrität der signierten elektronischen Informationen prüfen kann.… … Deutsch Wikipedia
Digitale Unterschrift — Unter einer elektronischen Signatur versteht man mit elektronischen Informationen verknüpfte Daten, mit denen man den Unterzeichner bzw. Signaturersteller identifizieren und die Integrität der signierten elektronischen Informationen prüfen kann.… … Deutsch Wikipedia
Elektronische Unterschrift — Unter einer elektronischen Signatur versteht man mit elektronischen Informationen verknüpfte Daten, mit denen man den Unterzeichner bzw. Signaturersteller identifizieren und die Integrität der signierten elektronischen Informationen prüfen kann.… … Deutsch Wikipedia