-
41 sich kuscheln
- {to cuddle} ôm ấp, nâng niu, âu yếm, vuốt ve, cuộn mình, thu mình, ôm ấp nhau, âu yếm nhau = sich kuscheln [an] {to snuggle up [to]}+ -
42 sich erbieten
- {to volunteer} tình nguyện, tự nguyện xung phong, xung phong tòng quân, tình nguyện tòng quân, xung phong làm, tự động đưa ra = sich erbieten [zu] {to offer [to]}+ -
43 sich etwas ausmalen
- {to picture something to oneself} = sich vorher ausmalen {to prefigure}+ -
44 sich recht entsinnen
- {to remember correctly} = sich nicht mehr entsinnen {to forget (forgot,forgotten)+ = soweit ich mich entsinnen kann {as far as I can remember; to the best of my recollection}+ -
45 sich überessen [an]
- {to overeat with} = sich etwas überessen {to sicken oneself of something}+ -
46 sich ausschlafen
- {to sleep one's fill} = sich ordentlich ausschlafen {to have a good nights rest}+ -
47 sich abplagen
- {to drudge} làm công việc vất vả cực nhọc, làm lao dịch, làm nô lệ, làm thân trâu ngựa = sich abplagen [mit] {to struggle [with]}+ -
48 sich kümmern [um]
- {to see (saw,seen) [about]} thấy, trông thấy, nhìn thấy, xem, quan sát, xem xét, đọc, hiểu rõ, nhận ra, trải qua, từng trải, đã qua, gặp, thăm, đến hỏi ý kiến, tiếp, tưởng tượng, mường tượng, chịu - thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa, giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc = sich kümmern um {to care for; to look after; to mind; to see about; to see to; to tend; to worry about}+ = kannst du dich darum kümmern? {can you take care of it?}+ -
49 sich erkenntlich zeigen
- {to show oneself grateful} = sich erkenntlich zeigen [für] {to reciprocate [for]}+ -
50 sich Freiheiten herausnehmen [gegen]
- {to take liberties [with]} = sich gegen jemanden Freiheiten herausnehmen {to take undue freedoms with someone}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich Freiheiten herausnehmen [gegen]
-
51 sich herausreden
- {to make excuses} = sich aus etwas herausreden {to talk oneself out of something}+ -
52 sich verheddern
(Schnur) - {to get tangled} = sich verheddern (Redner) {to get muddled}+ -
53 sich austoben
- {to sow one's wild oats} = sich austoben (Sturm) {to rage itself out}+ -
54 sich blähen
- {to balloon} lên bằng khí cầu, phồng ra, phình ra, căng lên, tăng giá, lên giá - {to billow} dâng lên cuồn cuộn, cuồn cuộn - {to swell (swelled,swollen) phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra, làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra = sich blähen (Medizin) {to cause flatulence}+ -
55 sich fügen
- {to comply} tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo - {to toe} đặt ngón chân vào, đóng mũi, vá đầu mũi, sút, đá đít = sich fügen [in] {to acquiesce [in]; to submit [to]}+ -
56 sich Gefahren aussetzen
- {to give hostages to fortune} = Gefahren in sich bergen {to have hidden dangers}+ -
57 sich die Hörner abstoßen
- {to sow one's wild oats} = sich die Hörner ablaufen {to sow one's wild oats}+ -
58 sich ranken
- {to creep (crept,crept) bò, trườn, đi rón rén, lén, lẻn &), leo, có cảm giác râm ran như kiến bò, rùng mình sởn gai ốc, luồn cúi, luồn lọt - {to twine} xoắn, bện, kết lại, ôm, quấn quanh, xoắn lại với nhau, bện lại với nhau, kết lại với nhau, cuộn lại, uốn khúc, lượn khúc, quanh co = sich ranken [an,um] {to climb [up,around]}+ -
59 sich verfeinden
- {to become enemies} = sich mit jemandem verfeinden {to fall out with someone}+ -
60 sich vermindernd
- {decrescent} giảm bớt, xuống dần
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Sich de Polissie — La Sich de Polissie est l une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle ci prit forme en juin 1941 et fut sous la conduite de Taras Borovets ainsi que sous l égide du gouvernement… … Wikipédia en Français
sich — noun Administrative and military centre for the Zaporozhian and Danube Cossacks … Wiktionary
Abächzen, sich — † Sich Abächzen, verb. reg. recipr. sich durch Seufzen oder Ächzen entkräften; im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart