-
1 erkennen
erkennen <unreg, o -ge-, h>sich zu erkennen geben (kendinin) kim olduğunu söylemek;erkennen lassen belli etmekJUR jemanden für schuldig erkennen b-ni suçlu bulmak -
2 erkennen
erkennen*I vt2) ( identifizieren) tanımak (an -den);sich zu \erkennen geben kendini tanıtmak3) ( Irrtum) görmek -
3 verraten
verraten*I vt1) ( preisgeben) ifşa etmek;ein Geheimnis \verraten bir sırrı ifşa etmek;soll ich Ihnen was \verraten? ( fam) size bir şey söyleyeyim mi?2) ( Treue brechen) ihanet etmek;\verraten und verkauft sein ihanete uğramak;seine Ideale \verraten ideallerine ihanet etmek3) ( zu erkennen geben) ele vermek, açığa vurmak;der Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude yüzündeki ifade sevincini açığa vuruyorduII vrsich \verraten2) ( sich zeigen) faş olmak, belli olmak, ortaya çıkmak -
4 Stimme
Stimme <-n> ['ʃtımə] f1) (menschliche \Stimme) ses;mit lauter/leiser \Stimme sprechen yüksek/alçak sesle konuşmak;jdn an der \Stimme erkennen birini sesinden tanımak2) ( bei einer Wahl) oy;sich der \Stimme enthalten çekimser kalmak;jdm seine \Stimme geben birine oyunu vermek
См. также в других словарях:
erkennen — wiedererkennen; peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken ( … Universal-Lexikon
erkennen — er|kẹn|nen ; sich zu erkennen geben; auf eine Freiheitsstrafe erkennen (Rechtssprache als Urteil verkünden); ein noch nicht erkannter Fehler … Die deutsche Rechtschreibung
Erkennen — Erkênnen, verb. irreg. act. (S. Kennen,) welches die Bedeutungen der Lateinischen Zeitwörter cognoscere und agnoscere in sich vereiniget, und auch nach denselben gebildet zu seyn scheinet. 1) * Durch die Sinne empfinden, wahrnehmen, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt — versuchen; (sich) bemühen (um); Anstalten machen (umgangssprachlich); im Begriff sein, etwas zu tun; probieren; etwas gerade tun wollen; suchen zu … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
offenbaren, sich — sich offenbaren V. (Aufbaustufe) geh.: sich als jmd. oder etw. zu erkennen geben Synonyme: sich enthüllen, sich zeigen Beispiel: Er hat sich als Betrüger offenbart … Extremes Deutsch
Ding an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Dinge an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Alles, was wir geben mussten (Roman) — Alles, was wir geben mussten ist der deutsche Titel des Romans Never Let Me Go des britischen Autors Kazuo Ishiguro aus dem Jahr 2005. Es handelt sich um die Erzählung einer jungen Frau. Sie berichtet über ihr Leben an einer Schule, die praktisch … Deutsch Wikipedia
Naturgesetze: Zusammenhänge des Naturgeschehens erkennen — Naturgesetze, etwa das Gesetz zur Erhaltung der Energie, sind aus dem Naturgeschehen abgeleitete Regeln, die liegen etwa bestimmte und experimentell verifizierbare Bedingungen vor Voraussagen über die weitere Entwicklung gestatten. Im Gegensatz … Universal-Lexikon