Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sich+zeit+nehmen+es

  • 61 Stunde

    Stun·de <-, -n> [ʼʃtʊndə] f
    1) ( 60 Minuten) hour;
    in den nächsten \Stunden in the next few hours;
    nur noch eine knappe \Stunde just under an hour to go;
    in der \Stunde der Not in sb's hour of need;
    die \Stunde der Wahrheit the moment of truth;
    jds große \Stunde sb's big moment;
    jds letzte \Stunde ist gekommen [o hat geschlagen] sb's hour has come;
    in einer schwachen \Stunde in a moment of weakness;
    zu später [ o geh vorgerückter] \Stunde at a late hour;
    in einer stillen \Stunde in a quiet moment;
    eine Viertel\Stunde a quarter of an hour;
    eine halbe \Stunde half an hour;
    eine Dreiviertel\Stunde three-quarters of an hour;
    anderthalb \Stunden an hour and a half, one and a half hours;
    volle \Stunde on the hour;
    die Kirchturmuhr schlägt die vollen \Stunden the church clock strikes on the hour;
    der Zug fährt jede volle \Stunde the train departs every hour on the hour;
    \Stunde um \Stunde, \Stunden um \Stunden [for] hour after hour;
    \Stunde um \Stunde verging hour after hour went by;
    ich wartete \Stunden um \Stunden I waited for hour after hour;
    von \Stunde zu \Stunde from hour to hour, hourly;
    es wird jetzt von \Stunde zu \Stunde klarer it's becoming clearer by the hour;
    zu dieser \Stunde ( geh) at the present time;
    zu jeder \Stunde, jede \Stunde [at] any time;
    die Nachricht kann zu jeder \Stunde eintreffen the news may arrive at any time;
    die Polizei kann jede \Stunde hier sein! the police may be here [at] any moment!;
    zu jeder \Stunde bereit sein to be ready at a moment's notice;
    jede [o alle] [halbe] \Stunde every [half an] hour;
    um diese Zeit verkehrt die S-Bahn nur noch alle halbe \Stunde [o halben \Stunden] at this time of day/night there's only one [S-Bahn] train every half an hour
    jds \Stunde ist gekommen sb's hour [or time] has come;
    bis zur \Stunde up to the present moment, as yet
    3) (Unterrichts\Stunde) lesson, period;
    \Stunden geben to teach;
    \Stunden nehmen to have [or take] lessons
    sich nur an die angenehmen \Stunden erinnern to remember only the pleasant times
    WENDUNGEN:
    die \Stunde Null zero hour, the new beginning;
    die \Stunde X the appointed hour;
    der ersten \Stunde original, pioneering;
    ein Mann/eine Frau der ersten \Stunde a prime mover;
    jdm schlägt die \Stunde sb's time is up [or hour has come];
    wissen, was die \Stunde geschlagen hat to know what's coming [or how things stand]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stunde

  • 62 Verlauf

    Ver·lauf [fɛɐ̭ʼlauf] m
    1) ( Ablauf) course;
    im \Verlauf einer S. gen during [or in the course of] sth;
    im \Verlauf der Zeit ( in der Zukunft) in time; ( in der Vergangenheit) over the years;
    im \Verlauf der nächsten Monate in the course of the next few months;
    einen bestimmten \Verlauf nehmen to take a particular course;
    der Prozess nahm einen unerwartet guten \Verlauf the case went unexpectedly well
    2) ( sich erstreckende Linie) route; Fluss course

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verlauf

  • 63 stehlen;

    stiehlt, stahl, hat gestohlen
    I vt/i
    1. steal (jemandem etw. s.th. from s.o.); (plagiieren) auch umg. lift (aus, von from); sie haben ihm sein ganzes Geld gestohlen they stole all his money (from him), they robbed him of all his money; er ist rausgeflogen, weil er gestohlen hat he was thrown out because he stole; ich glaube, sie stiehlt I think she steals (things)
    2. fig., in Wendungen: jemandem die Zeit stehlen fig. waste s.o.’s time; er hat mir einen ganzen Tag gestohlen he wasted a whole day of my time; jemandem den Schlaf / die Ruhe stehlen rob ( oder deprive) s.o. of his ( oder her) sleep / peace and quiet; woher nehmen und nicht stehlen? umg. where on earth can one get hold of such a thing (short of stealing it)?; gestohlen
    II v/refl: sich aus dem Haus etc. stehlen steal ( oder sneak) out of the house etc.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stehlen;

Страницы

См. также в других словарях:

  • sich Zeit nehmen zu — sich Zeit nehmen zu …   Deutsch Wörterbuch

  • sich Zeit nehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich Zeit lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • sich Zeit lassen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich Zeit nehmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zeit — die; , en; 1 nur Sg; das Vorübergehen von Stunden, Tagen, Jahren usw <die Zeit vergeht, verrinnt, verstreicht, scheint stillzustehen; die Zeit vergeht wie im Flug(e), rasch, schnell, langsam> || K : Zeitablauf, Zeitabschnitt, Zeiteinheit 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nehmen — Nêhmen, verb. irreg. ich nehme, du nimmst, er nimmt, Conj. ich nehme; Imperf. ich nahm, Conj. ich nähme; Mittelw. genommen; Imperat. nimm. Es ist auf gedoppelte Art üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in einen Zustand versetzet… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zeit der Schuldlosen — ist ein Schauspiel von Siegfried Lenz. Uraufgeführt wurde das Werk am 19. September 1961 im Deutschen Schauspielhaus Hamburg unter der Regie von Peter Gorski. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Entstehung 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit des Wartens — ist der Debütroman der italienischen Schriftstellerin Valeria Parrella. Mit diesem Buch schaffte sie den Durchbruch als Schriftstellerin in Italien. Das Werk erschien 2008 im italienischen Originaltitel Lo spazio bianco und 2009 in der deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit zu hassen, Zeit zu lieben — ist ein Jugendbuch von Willi Fährmann und der zweite Teil der Tetralogie Die Bienmann Saga. Die Erstausgabe ist 1985 erschienen. Inhalt Paul Bienmann gerät im Berlin des Jahres 1919 mitten in die Straßenkämpfe der Räterepublik. Zufällig trifft er …   Deutsch Wikipedia

  • sich entspannen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • entspannen • etw. nicht so ernst nehmen Bsp.: • In der Saune kann man sich gut entspannen. • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde. • Musst du die gan …   Deutsch Wörterbuch

  • Zeit — Uhrzeit; Tempus; Zeitform; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»