-
1 weiterentwickeln
etw. Gedanken, Theorie развива́ть /-ви́ть что-н. да́льше. Produkt, Konstruktion, Verfahren соверше́нствовать у- что-н. Verfahren auch продолжа́ть продо́лжить разрабо́тку чего́-н. sich (geistig) weiterentwickeln развива́ться /-ви́ться (в у́мственном отноше́нии) -
2 weiterentwickeln
weiterentwickeln v/t rozwijać <- winąć> dalej (vr sich się); Konstruktion udoskonalać <- lić>, ulepszać <- szyć> -
3 weiterentwickeln отд
1) vt продолжать развивать (дальше); улучшать, совершенствовать2) sich ẃéíterentwickeln продолжать свое развитие [развиваться] (дальше); совершенствоватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > weiterentwickeln отд
-
4 auf totes Gleis geraten
(auf totes Gleis [aufs tote Gleis] geraten)(sich nicht weiterentwickeln, an einen Punkt kommen, wo es nicht mehr weitergeht)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf totes Gleis geraten
-
5 jmdn., etw. auf ein totes Gleis schieben
(jmdn., etw. auf ein totes Gleis [aufs tote Gleis] schieben)(jmdn., etw. zurückstellen, nicht weiterentwickeln (lassen))2) отодвинуть кого-л. на задний план•Nossack kann nicht ahnen, was in den vergangenen Wochen in Enderlein vor sich gegangen ist, seit Legion ihn in jener Besprechung so elegant auf das tote Gleis geschoben hat. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. auf ein totes Gleis schieben
См. также в других словарях:
sich weiterentwickeln — sich weiterentwickeln … Deutsch Wörterbuch
weiterentwickeln — wei|ter||ent|wi|ckeln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 eine Sache weiterentwickeln die Entwicklung einer S. vorantreiben, fördern ● eine technische Erfindung weiterentwickeln II 〈V. refl.〉 sich weiterentwickeln in der Entwicklung fortschreiten, Fortschritte… … Universal-Lexikon
weiterentwickeln — ausbauen, fortentwickeln, verbessern, vervollkommnen, weiterbilden; (bildungsspr.): optimieren. sich weiterentwickeln sich fortentwickeln, fortschreiten, Fortschritte machen, vorankommen; (geh.): sich auswachsen. * * * I… … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterentwickeln — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass bei etw. weitere Fortschritte gemacht werden, etw. verbessern Synonyme: ausbauen, fortentwickeln, vervollkommnen, weiterbilden, optimieren (geh.) Beispiele: Wir wollen dieses Verfahren noch weiterentwickeln. Die… … Extremes Deutsch
fortbilden — sich fortbilden geschult werden, sich qualifizieren, sich spezialisieren, sich weiterbilden, sich weiterentwickeln. * * * fortbilden: I.fortbilden:⇨entwickeln(I,2) II.fortbilden,sich:⇨lernen(2),bilden(II,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortschreiten — sich fortentwickeln, Fortschritte machen, sich fortsetzen, gedeihen, vorangehen, vorankommen, vorrücken, vorwärtskommen, sich weiterentwickeln, weitergehen, weiterkommen, weiterschreiten; (geh.): voranschreiten; (ugs.): vorwärtsgehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwärtsgehen — sich fortentwickeln, Fortschritte machen, sich fortsetzen, funktionieren, gedeihen, vorangehen, vorrücken, sich weiterentwickeln, weitergehen, weiterschreiten; (geh.): fortschreiten, voranschreiten; (schweiz.): rücken; (ugs.): flutschen, klappen … Das Wörterbuch der Synonyme
fortentwickeln — fọrt||ent|wi|ckeln 〈V. tr.; hat〉 weiterentwickeln, weiterbilden * * * fọrt|ent|wi|ckeln <sw. V.; hat: a) durch Entwicklung auf eine neue Stufe stellen; weiterentwickeln: bestimmte Ansätze, ein Modell, eine Serie f.; b) <f. + sich>… … Universal-Lexikon
fortschreiten — weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; voranschreiten * * * fort|schrei|ten [ fɔrtʃrai̮tn̩], schritt fort, fortgeschritten <itr.; ist: sich weiterentwickeln: die Zerstörung, die Krankheit, der Heilungsprozess schreitet… … Universal-Lexikon
auswachsen — aus|wach|sen [ au̮svaksn̩], wächst aus, wuchs aus, ausgewachsen: 1. <+ sich> anwachsen, sich vergrößern: der Ort hat sich bereits zur Großstadt ausgewachsen; etwas wächst sich zu einer Katastrophe, einer Krise, einem Nachteil, einem Risiko… … Universal-Lexikon
Weiterentwicklung — verbessertes Modell; Fortgang; Evolution; Fortentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess; Zunahme; Wachstum; Fortschritt; … Universal-Lexikon