-
61 acopio
a'kopǐomsustantivo masculinoacopioacopio [ako'pjo]num1num (de comida, bienes) Vorrat masculino; hacer acopio de algo einen Vorrat an etwas dativo anlegen; hacer acopio de paciencia sich mit Geduld wappnen; hacer acopio de valor all seinen Mut zusammennehmen -
62 hacer acopio de paciencia
hacer acopio de pacienciasich mit Geduld wappnen -
63 paciencia
-
64 armarsi di pazienza
armarsi di pazienzasich mit Geduld wappnenDizionario italiano-tedesco > armarsi di pazienza
65 munirsi contro qualcosa
munirsi contro qualcosa(premunirsi) sich gegen etwas wappnenDizionario italiano-tedesco > munirsi contro qualcosa
66 arm
at \arm's length mit [aus]gestreckten Armen;to keep sb at \arm's length ( fig) jdn auf Distanz halten;to hold sb in one's \arms jdn in den Armen halten;to take sb in one's \arms jdn in die Arme nehmen;\arm in \arm Arm in Arm;on one's \arm am Arm\arm of land Landzunge f;PHRASES:to cost an \arm and a leg ( fam) Unsummen kosten1) ( supply with weapons)to \arm sb [with sth] jdn [mit etw dat] bewaffnen;2) ( prepare for detonation)to \arm a bomb eine Bombe scharfmachen;to \arm a rocket eine Rakete zündfertig machen n\arms plto lay down one's \arms die Waffen niederlegen;to take up \arms [against sb/sth] den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen;under \arms kampfbereitthe King's A\arms Zum König (auf Wirtshaustafeln)PHRASES:67 forearm
fore·arm1. fore·arm [ʼfɔ:ʳɑ:m, Am ʼfɔ:rɑ:rm] nUnterarm m2. fore·arm [fɔ:ʳʼɑ:m, Am fɔ:rʼɑ:rm] vt( liter);68 steel
[sti:l] nnerves of \steel Nerven pl wie DrahtseilePHRASES:modifier (factory, grille, industry, products, rod) Stahl-;\steel pipe Stahlrohr nt;\steel strut Stahlstrebe f vtto \steel oneself [to do sth] all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]69 θωρήσσω
СтраницыСм. также в других словарях:
sich wappnen — [Redensart] Auch: • sich auf etw. gefasst machen Bsp.: • Rate mal, wer zum Essen kommt! Halt dich fest dein lang vermisster Bruder … Deutsch Wörterbuch
wappnen — sich wappnen einplanen, sich einrichten, sich einstellen, sich einstimmen, sich gefasst machen, sich vorbereiten; (geh.): sich bereiten, sich rüsten; (bildungsspr.): sich präparieren. * * * wappnen,sich:1.⇨bewaffnen(II)–2.⇨vorbereiten(II) wappnen … Das Wörterbuch der Synonyme
wappnen, sich — sich wappnen V. (Aufbaustufe) geh.: sich gut auf etw. Unangenehmes vorbereiten Synonym: sich gefasst machen Beispiele: Ich habe mich für das Schlimmste gewappnet. Du solltest dich ein bisschen besser gegen die Kälte wappnen … Extremes Deutsch
sich auf etw. gefasst machen — [Redensart] Auch: • sich wappnen • etw. zu erwarten haben Bsp.: • Rate mal, wer zum Essen kommt! Halt dich fest dein lang vermisster Bruder. • Sie hörte, was du über sie sagtest. Jetzt kannst du dich auf etwas gefasst machen. • … Deutsch Wörterbuch
wappnen — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren * * * wapp|nen [ vapnən], wappnete, gewappnet <+ sich>: sich auf etwas Unangenehmes o. Ä., was einem möglicherweise bevorsteht, vorbereiten: sich gegen Kritik, Anfeindungen … Universal-Lexikon
wappnen — wạpp·nen, sich; wappnete sich, hat sich gewappnet; [Vr] sich (mit etwas) gegen / für etwas wappnen sich für etwas rüsten, sich gut auf etwas vorbereiten <sich für / gegen eine Gefahr, einen Sturm, einen Angriff wappnen; sich gegen Kritik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wappnen — Wappen: Die nhd. Form geht auf mhd. wāpen »Waffe, Wappen« zurück, das in der Blütezeit des flandrischen Rittertums aus mniederl. wāpen »Waffen, Wappen« (= hochd. Waffe, s. d.) entlehnt wurde. »Wappen« wurde früher als Nebenform von »Waffe«… … Das Herkunftswörterbuch
einrichten, sich — sich einrichten V. (Oberstufe) sich auf ein bestimmtes Ereignis o. Ä. vorbereiten Synonyme: sich einstellen, sich gefasst machen, sich rüsten (geh.), sich wappnen (geh.) Beispiel: Ich muss mich auf den Besuch meiner Schwiegermutter einrichten.… … Extremes Deutsch
bewaffnen — sich bewaffnen 1. sich bewehren, rüsten; (geh.): sich wappnen. 2. sich ausrüsten, sich ausstatten, sich versehen. * * * bewaffnen: I.bewaffnen:〈Waffengeben〉[aus]rüsten;armieren·bewehren(veraltet)+bestücken♦gehoben:waffnen… … Das Wörterbuch der Synonyme
panzern — sich panzern sich abschirmen, sich bewehren, rüsten, sich unempfindlich machen; (geh.): sich wappnen. * * * panzern,sichsichdecken,sichschützen,sichrüsten,sichwappnen,sichinAchtnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
waffnen — wạff|nen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 jmdn. od. sich waffnen mit der Rüstung bekleiden u. mit Waffen versehen * * * wạff|nen <sw. V.; hat [mhd. wāfenen, ahd. wāffanen = Waffen anlegen] (veraltet): 1. mit Waffen ausrüsten. 2. <w. + sich>… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский