-
1 sich von etw überzeugen
убеждавам се в нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw überzeugen
-
2 sich von etw. ableiten
произлизам от нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw. ableiten
-
3 sich von etw. lossagen
отказвам се от нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw. lossagen
-
4 sich von etw abkehren
отказвам/отричам се от нщ -
5 sich von jdm. überzeugen lassen
оставям се някой да ме убедиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm. überzeugen lassen
-
6 sich von jdm./etw. abkehren
загърбвам нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm./etw. abkehren
-
7 sich von jdm./etw. fernhalten
държа се настрана от нкг./ нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm./etw. fernhalten
-
8 sich von jdm./etw. unterscheiden
отличавам се от нкг./ нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm./etw. unterscheiden
-
9 sich von jdm. verabschieden
вземам си сбогом с нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm. verabschieden
-
10 sich von jdm. verabschieden
прощавам се с нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm. verabschieden
-
11 sich von jdm. verabschieden
сбогувам се с нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von jdm. verabschieden
-
12 sich
sích pron refl (3. Pers Sg/Pl (Akk)/(Dat)) се, си; sich schämen срамувам се; sie kämmt sich тя се реши; sie kämmt sich die Haare тя си реши косата; hier atmet es sich frei тук се диша спокойно; die Idee an sich ist prima идеята сама по себе си е отлична; er hilft von sich aus той помага доброволно. -
13 sich etw. von jdm. (ent)leihen [borgen]
вземам нщ. назаем от нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich etw. von jdm. (ent)leihen [borgen]
-
14 sich etw. von jdm. borgen
вземам нщ. назаем от нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich etw. von jdm. borgen
-
15 sich etw. von jdm. leihen
вземам нщ. назаем от нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich etw. von jdm. leihen
-
16 sich trennen [von jdm./etw.]
разделям се [с нкг/нщ]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich trennen [von jdm./etw.]
-
17 von sich weisen
отхвърлям (презрително) -
18 alle viere von sich [Dat.] strecken [ugs.]
опъвам се (за да си почина)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > alle viere von sich [Dat.] strecken [ugs.]
-
19 fernhalten
férn|halten fern halten unr.V. hb tr.V. държа настрана, далеч (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо); sich fernhalten държа се, стоя настрана, отбягвам, страня (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо), избягвам (von jmdm./etw. (Dat) някого, нещо); Er hält sich von seinen Altersgenossen fern той страни от връстниците си.* * *tr държа настрана; r страня. -
20 fern halten
fern halten unr.V. hb tr.V. държа настрана, далеч (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо); sich fern halten държа се, стоя настрана, отбягвам, страня (von jmdm./etw. (Dat) от някого, нещо), избягвам (von jmdm./etw. (Dat) някого, нещо); Er hält sich von seinen Altersgenossen fern той страни от връстниците си.
См. также в других словарях:
Adolf I. von der Mark — Adolf I. Graf von der Mark (* vor 1182; † 28. Juni 1249), bis 1226 auch Adolf I. Graf von Altena Mark genannt, war der Sohn von Friedrich von Berg Altena und der Alveradis von Krieckenbeck (* um 1155; † nach 1220, urkundlich erwähnt zwischen 1173 … Deutsch Wikipedia
Albrecht Graf von Bernstorff — Albrecht Theodor Andreas Graf von Bernstorff (* 6. März 1890 in Berlin; † 23. oder 24. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er gehörte zu den be … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Genozid von Ruanda — Schädel von Opfern des Völkermordes in der Gedenkstätte von Nyamata Als Völkermord in Ruanda werden umfangreiche Gewalttaten in Ruanda bezeichnet, die am 6. April 1994 begannen und bis Mitte Juli 1994 andauerten. Sie kosteten zirka 800.000 bis… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Bockum-Hövel — Die Geschichte der beiden Dörfer Bockum und Hövel, die heute den Stadtbezirk Hamm Bockum Hövel der Stadt Hamm in Westfalen bilden, ist geprägt von ihrer Grenzlage zwischen dem Bistum Münster und der Stadt Hamm. Letztere gehörte bis 1609 zur… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Hadeln und Wursten — Der altsächsische Gau Haduloha (der Name wird meist als „Kampfwald“ gedeutet, wobei es sich aber vielleicht nur um eine Volksetymologie handelt[1]) umfasste das Gebiet zwischen der Mündung der Elbe im Norden und der Nordsee im Westen (nördlich… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Rapperswil — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halblinsel mit Altstadt, Herrenberg … Deutsch Wikipedia
Heraklit von Ephesos — Heraklit in der Gestalt Michelangelos, Detailansicht aus Raphaels Die Schule von Athen (1510–1511), Fresko in der Stanza della Segnatura (Vatikan) Heraklit von Ephesos (griechisch … Deutsch Wikipedia