-
1 sich verzinsen
verzinsen v: sich verzinsen v BANK bear interest, yield interest* * *< Bank> bear interest, yield interest* * *sich verzinsen
to yield (bear, earn, carry) interest, to rent -
2 sich verzinsen
мест.общ. приносить проценты, приносить прибыль (в виде процентов) -
3 sich verzinsen
приносить процентыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich verzinsen
-
4 verzinsen
verzinsen v BANK pay interest on* * *v < Bank> pay interest on* * *verzinsen
to pay interest;
• sich verzinsen to yield (bear, earn, carry) interest, to rent;
• sich mit 7% verzinsen (Geld) to earn 7% interest;
• mit 8% verzinsen to grant an interest of 8 per cent;
• Einlagen mit 4% verzinsen to allow 4 per cent interest on deposits;
• sich gut verzinsen to earn (return) good interest, to give a good (bring a fair) return on an investment;
• sich hoch verzinsen to yield high interest;
• Kredit mit 12% verzinsen to pay 12 per cent interest on a loan;
• sich nicht verzinsen (Kapital) to lie dormant. -
5 verzinsen
-
6 verzinsen
verzinsen* [fɛɐ'tsınzən]etw mit fünf Prozent \verzinsen bir şeyi yüzde beşle faizlendirmek;jdm etw \verzinsen birine bir şeyin faizini ödemekII vrsich \verzinsen faiz getirmek ( mit -) -
7 verzinsen
-
8 verzinsen
verzinsen <o -ge-, h>1. v/t faize bağlamak; -in faizini ödemek2. v/r: sich verzinsen faiz getirmek -
9 verzinsen
I v/t pay interest on; einen Betrag zu 3% verzinsen pay 3 per cent (bes. Am. percent) interest on a sum; mit 5% verzinst bearing 5 per cent (bes. Am. percent) interestII v/refl yield ( oder bear) interest; sich mit 5% verzinsen bear 5 per cent (bes. Am. percent) interest* * *sich verzinsento yield interest* * *ver|zịn|sen ptp verzi\#nst1. vtto pay interest onjdm sein Kapital (mit or zu 5%) verzinsen — to pay sb (5%) interest on his/her capital
das Geld wird mit 3% verzinst — 3% interest is paid on the money, the money yields or bears 3% interest
2. vrsich (mit 6%) verzinsen — to yield or bear (6%) interest
* * *ver·zin·sen *▪ [jdm] etw \verzinsen to pay [sb] interest on sthSparbücher werden niedrig verzinst savings books yield a low rate of interestdie Bank verzinst dein Erspartes mit 3 Prozent the bank pays three percent on your savingsihre längerfristigen Einlagen \verzinsen sich mit 7 % her longer-term investments bear a 7% rate of interest* * *A. v/t pay interest on;einen Betrag zu 3% verzinsen pay 3 per cent (besonders US percent) interest on a sum;mit 5% verzinst bearing 5 per cent (besonders US percent) interestsich mit 5% verzinsen bear 5 per cent (besonders US percent) interest* * *v.to pay interest on expr. -
10 verzinsen
fɛr'tsɪnzənv ECOpagar intereses [mit de]; etwas mit fünf Prozent verzinsen pagar intereses del cinco por ciento por algo■ sich verzinsen producir intereses [mit de]transitives Verb————————sich verzinsen reflexives Verb -
11 verzinsen
1) etw. Zinsen dafür zahlen: v. Geldinstitut начисля́ть /-чи́слить проце́нты на что-н. -
12 verzinsen
verzínsen sw.V. hb tr.V. плащам лихва, олихвявам (нещо); sich verzinsen олихвявам се; die Bank verzinst das Guthaben mit 3,25% банката дава лихва върху влога 3,25%; das Geld verzinst sich mit 3% парите се олихвяват с 3%, парите носят 3% лихва.* * *tr r олихвявам; -
13 verzinsen
verzínsenI vt ком.1. плати́ть проце́нты (с чего-л., за что-л.)2. начисля́ть проце́нты (на вклад и т. п.) -
14 verzinsen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verzinsen
-
15 verzinsen
ver'zinsen (-) vt oprocentow(yw)ać (mit 5% w stosunku pięciu od sta);vr sich verzinsen procentować -
16 verzinsen
- {to pay interest on} = sich verzinsen {to yield interest}+ -
17 verzinsen
I vt faiz vermək; II sich \verzinsen faiz gətirmək -
18 sich gut verzinsen
sich gut verzinsen
to earn (return) good interest, to give a good (bring a fair) return on an investment -
19 sich hoch verzinsen
sich hoch verzinsen
to yield high interest -
20 sich mit 7% verzinsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzinsen — Verzinsen, 1) die Zinsen (s.d.) von etwas geben; 2) sich verzinsen, Gewinn abwerfen, rentiren … Pierer's Universal-Lexikon
verzinsen — ver|zin|sen [fɛɐ̯ ts̮ɪnzn̩]: 1. <tr.; hat Zinsen in bestimmter Höhe (für etwas) zahlen: die Bank verzinst das Geld mit fünf Prozent. 2. <+ sich> Zinsen bringen: das Kapital verzinst sich gut, mit sechs Prozent. * * * ver|zịn|sen 〈V.;… … Universal-Lexikon
verzinsen — V. (Aufbaustufe) jmdm. Zinsen für etw. zahlen Beispiele: Das Darlehen ist mit 8% verzinst. Verbraucherkredite verzinsen sich mit 10% … Extremes Deutsch
verzinsen — ver·zịn·sen; verzinste, hat verzinst; [Vt] 1 meist <die Bank> verzinst etwas die Bank zahlt Zinsen für etwas: Die Bank verzinst Sparguthaben mit 3%; [Vr] 2 etwas verzinst sich etwas bringt jemandem Zinsen || hierzu Ver·zịn·sung die; meist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzinsung — Aufwand; Ertrag; Aufschlag; Abgabe; Zins * * * Ver|zịn|sung 〈f. 20〉 1. das Verzinsen 2. das Sichverzinsen ● Verzinsung zu 5 % * * * Ver|zịn|sung, die; , en: das [Sich]verzinsen. * * * Verzinsung … Universal-Lexikon
Lade- und Entladeeinrichtungen — (loading appliances; installations de chargement et de transbordement; apparecchi di carico e scarico di trasbordo). Der größte Teil der auf den Eisenbahnen verfrachteten Güter ist Massengut oder Schüttgut, das lose auf offenen Eisenbahnwagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auslage — Auslage, 1) Verwendung von Geld für einen Andern, auf dessen Wiedererstattung gerechnet wird; 2) Geld, das fortgehend sich verzinsen soll, für ein Geschäft, die Cultur eines Grundstücks, eine Fabrik etc. Daher 3) so v.w. Anlagecapital, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zinsanpassungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Anpassung von Kreditverträgen an Marktbedingungen sowie über Ausgleichsleistungen an Kreditnehmer Kurztitel: Zinsanpassungsgesetz Abkürzung: KredAAG, ZinsAnpG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stadtschnellbahnen — Stadtschnellbahnen. Inhalt: 1. Allgemeines; 2. Grundsätze für die Netzgestaltung; 3. Bahnhofsformen; 4. Bauweise der Schnellbahntunnel; 5. Betrieb und Verkehr; 6. Fahrpreise; 7. Wirtschaftsformen. 1. Allgemeines. Die Entwicklung der Großstädte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens