Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

sich+verständlich+machen

  • 1 schwer

    2 moeilijk, zwaar, lastig
    3 heftig, hevig, ernstig ⇒ zwaar
    4 〈 informeel〉veel, een heleboel
    ♦voorbeelden:
    1    schweres Gold, schweres Silber • massief goud, zwaar zilver
          etwas schwer nehmen • iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan iets
          das Leben schwer nehmen • zwaar op de hand, zwaartillend zijn
    2    schwer erziehbar • moeilijk opvoedbaar, lastig
          schwer verständlich • moeilijk (te begrijpen, te vatten)
          schwer verträglich • moeilijk, slecht verteerbaar
          der Schüler begreift schwer • de leerling is traag van begrip
          Schweres durchmachen • een moeilijke tijd doormaken
          schwer fallen, halten • zwaar, moeilijk vallen, niet meevallen
          schwer hören • slecht horen
          schwer machen • moeilijk maken, moeilijkheden veroorzaken
          jemandem schwer zu schaffen machen • het iemand moeilijk maken
          sich schwer tun (mit etwas) • moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)
    3    schwere Bedenken • ernstige bezwaren
          ein schwerer Seufzer • een grote, diepe zucht
          eine schwere Wunde • een lelijke wond
          schwer behindert • invalide, zwaar gehandicapt
          schwer betrunken • stomdronken
          schwer krank • zwaar, ernstig ziek
          schwer verletzt, verwundet • zwaargewond
          sich schwer ärgern • zich gruwelijk ergeren
          schwer aufpassen • (erg) goed opletten
          das will ich schwer hoffen! • dat zou ik hopen!
          ich werde mich schwer hüten! • ik kijk wel uit!
          schwer im Irrtum sein • zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen
    4    schweres Geld • veel, grof geld
    ¶    〈 spreekwoord〉 aller Anfang ist schwer • alle begin is moeilijk

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwer

См. также в других словарях:

  • sich verständlich machen — sich verständlich machen …   Deutsch Wörterbuch

  • verständlich — ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; begreiflich; einsichtig; fasslich; klar; …   Universal-Lexikon

  • verständlich — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verständlich — ver·stạ̈nd·lich Adj; 1 deutlich und gut zu hören <eine Aussprache; klar und verständlich sprechen>: Bei dem Lärm waren ihre Worte für mich kaum verständlich 2 so, dass man den Sinn davon gut ↑verstehen (1) kann ↔ unverständlich <etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( …   Universal-Lexikon

  • verständigen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; …   Universal-Lexikon

  • gestikulieren — fuchteln; herumfuhrwerken * * * ges|ti|ku|lie|ren [gɛstiku li:rən] <itr.; hat: mit Händen und Armen lebhafte Gebärden machen: die Leute gestikulieren und reden aufgeregt durcheinander. Syn.: mit den Händen fuchteln (ugs.). * * *… …   Universal-Lexikon

  • Interpersonale Kommunikation — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Interpersonelle Kommunikation — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Kommunikation (Soziologie) — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwischenmenschlich — Als Teil der sozialen Interaktion wird die zwischenmenschliche bzw. interpersonelle Kommunikation verstanden, welche aus soziologischer Sicht äußerlich sichtbare wechselseitige Aufeinanderwirken zwischen Individuen zum Zwecke der Abstimmung des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»