-
1 sich vererben
-
2 vererben
-
3 vererben
1) jdm. etw., etw. auf <an> jdn. передава́ть /-да́ть [schenken, überlassen оставля́ть/-ста́вить <предоставля́ть/-ста́вить >] кому́-н. что-н. -
4 vererben
verérbenI vt ( j-m) оставля́ть в насле́дство (что-л.), передава́ть по насле́дству (деньги, способности кому-л.) -
5 vererben
1. vt( j-m) оставлять в наследство, передавать по наследству (что-л. кому-л.)2.употр. в сочетанияхsich vererben — переходить [передаваться] по наследству
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vererben
-
6 vererben
1. vt1) (j-m) оставлять в наследство (имущество)Er hat séíner Tóchter das Haus verérbt. — Он оставил дочери в наследство дом.
2) разг шутл (j-m) отдать, подарить (что-л)Ich hábe méínem Freund das álte Fáhrrad verérbt. — Я отдал другу свой старый велосипед.
3) биол, мед (j-m, auf j-n) передавать (по наследству) (способности и т. п.)éíne Begábung séínen Náchkommen [auf séíne Náchkommen] verérben — передавать потомкам свой талант (по наследству)
2.sich verérben биол, мед передаваться (по наследству), наследоватьсяDíése Kránkheit hat sich vom Váter auf den Sohn verérbt. — Эта болезнь передается (по наследству) от отца к сыну.
-
7 vererben
-
8 vererben
vr … hat sich vom Vater auf den Sohn vererbt syn odziedziczył … po ojcu -
9 fortpflanzen
2) sich fortpflanzen sich weiterleiten: v. Licht, Schall, Wellen распространя́ться распространи́ться3) sich fortpflanzen sich vererben передава́ться /-да́ться по насле́дству. sich von einer Generation auf die andere fortpflanzen передава́ться /- из поколе́ния в поколе́ние -
10 передаваться
1) übergeben werden; übertragen werden; ansteckend sein ( о болезнях)2) ( по радио) ausgestrahlt ( gesendet) werden -
11 передаваться
передаваться 1. übergeben werden; übertragen werden; ansteckend sein (о болезнях) передаваться по наследству sich vererben 2. (по радио) ausgestrahlt ( gesendet] werden -
12 vererbt
-
13 vererbt
См. также в других словарях:
vererben — vermachen; hinterlassen; herleiten von; ableiten von * * * ver|er|ben [fɛɐ̯ |ɛrbn̩]: 1. <tr.; hat (jmdm. etwas) als Erbe hinterlassen: sie hat ihrem Neffen ihr ganzes Vermögen vererbt. Syn.: ↑ vermachen. 2. <tr.; … Universal-Lexikon
vererblich — ver|ẹrb|lich <Adj.>: sich vererben lassend; geeignet, vererbt zu werden. * * * ver|ẹrb|lich <Adj.>: sich vererben lassend; geeignet, vererbt zu werden: »Fhit« taufte sie (= die Wissenschaftlerin) das Gen, von dem noch nicht bekannt… … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Rapperswil — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halbinsel mit Altstadt, Herrenberg, Pfarrk … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Rapperswil — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halblinsel mit Altstadt, Herrenberg … Deutsch Wikipedia
Rapperswiler Geschichte — In diesem Artikel wird die Geschichte der Stadt Rapperswil (SG) bis 1. Januar 2007 behandelt, dem Zeitpunkt der Gemeindefusion mit Jona (SG) unter dem neuen Namen Rapperswil Jona. Die Halblinsel mit Altstadt, Herrenberg … Deutsch Wikipedia
Freiherren von Rapperswil — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Grafen von Rapperswil — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Rapperswiler — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Freiherren von Regensberg — Die Freiherren von Regensberg waren ein bedeutendes Schweizer Adelsgeschlecht im ehemaligen Zürichgau; die genaue Genealogie, insbesondere der frühen Jahre, ist umstritten. Ihre Blütezeit erlebten die Regensberger im Hochmittelalter, und zu ihrem … Deutsch Wikipedia
Grafen von Regensberg — Die Freiherren von Regensberg waren ein bedeutendes Schweizer Adelsgeschlecht im ehemaligen Zürichgau; die genaue Genealogie, insbesondere der frühen Jahre, ist umstritten. Ihre Blütezeit erlebten die Regensberger im Hochmittelalter, und zu ihrem … Deutsch Wikipedia
Herren von Regensberg — Die Freiherren von Regensberg waren ein bedeutendes Schweizer Adelsgeschlecht im ehemaligen Zürichgau; die genaue Genealogie, insbesondere der frühen Jahre, ist umstritten. Ihre Blütezeit erlebten die Regensberger im Hochmittelalter, und zu ihrem … Deutsch Wikipedia