-
101 sich querstellen
мест.полит. ïðîòèâèòüñÿ (sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachen) -
102 sich schrauben
мест.общ. важничать, der Flieger schraubt sich in die Hцhe лётчик круто набирает высоту, чваниться -
103 sich unterteilen
мест. -
104 sich verdanken
мест.филос. быть обусловленным (чем-л.), быть связанным (с чем-л.) (Dieser Fehlschluß verdankt sich der Verkennung der Tatsachen) -
105 sich versichern
мест.1) общ. обеспечить себя (чем-л.), (G) взять под стражу (кого-л.), убедиться, что... (Versichern Sie sich, dass....), удостовериться, что..., заручиться (чем-л.), (gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) юр. обеспечить себя, страховаться3) бизн. застраховаться -
106 sich vertraut machen
мест.1) общ. озна ((например: Vor jeglichen Arbeiten muss sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. - Перед началом любых работ пользователь должен ознакомиться с прибором./ (...разобраться в приборе).), входить в курс дела, освоить2) тех. разобраться3) бизн. знакомиться (с чем-либо)Универсальный немецко-русский словарь > sich vertraut machen
-
107 sich wortkarg geben
мест.общ. быть лаконичным, быть немногословным (Peter gab sich wortkarg.) -
108 sich zuspitzen
мест.1) общ. заканчиваться остриём, обостряться2) перен. обостряться (например, о ситуации в семье - spitzte sich die Situation in unserer Familie zu), усугубляться, ухудшаться3) электр. заостряться (об отрицательном угле дуговой лампы) -
109 sich erhalten
Syn: -
110 sich verjüngen
суживаться (как правило, кверху) -
111 sich drücken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich drücken
-
112 sich entziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich entziehen
-
113 sich umstellen
(auf Akk.) перестраиваться, переключаться (на что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich umstellen
-
114 sich verstehen
пониматься ( о цене), включать в себяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich verstehen
-
115 sich anfühlen
мест. -
116 sich anhören
мест.общ. слушать (музыку (sich D.)) -
117 sich den Rücken aufliegen aufliegen
мест.разг. (sich) належать пролежни на спинеУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Rücken aufliegen aufliegen
-
118 sich ein Lächeln abringen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Lächeln abringen
-
119 sich in die Isolation flüchten
мест.общ. изолировать себя (Wichtig ist, dass man daran nicht verzweifelt, dass man nicht aufgibt und sich in die Isolation nicht flüchtet.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Isolation flüchten
-
120 sich müde rennen die Füße wund rennen
мест.общ. (sich) набегаться до усталостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich müde rennen die Füße wund rennen
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Sich de Polissie — La Sich de Polissie est l une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle ci prit forme en juin 1941 et fut sous la conduite de Taras Borovets ainsi que sous l égide du gouvernement… … Wikipédia en Français
sich — noun Administrative and military centre for the Zaporozhian and Danube Cossacks … Wiktionary
Abächzen, sich — † Sich Abächzen, verb. reg. recipr. sich durch Seufzen oder Ächzen entkräften; im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart