-
1 sich
pron (dat., acc.) sebe, sebi; für - za sebe, posamce; in - gehen kajati (kajem) se; - lieben ljubiti sebe sama; das schickt - nicht to se ne pristoji; hier schläft sichs gut tu se ugodno spava -
2 begeben sich
vr poći, krenuti, uputiti se sich an die Arbeit begeben poći na posao sich wohin begeben zaputiti se sich in Gefahr begeben srljati u pogibelj sich auf den Heimweg begeben krenuti kući -
3 anziehen sich
-
4 befleißigen sich
vr truditi se sich einer Wissenschaft befleißigen sich posvetiti se kojoj znanosti -
5 behelfen sich
(a, o) v pomoći (-mognem) sebi; sich ohne etw. - (ak.), mit wenigem -, sich kümmerlich - teško se probijati kroz život, kuburiti -
6 bekennen sich
vr 1. izjasniti se za što 2. priznati što sich schuldig bekennen priznati se krivim sich zu einer Religion bekennen ispovijedati vjeru -
7 bewerben sich
vr natjecati se, težiti čemu sich um ein Mädchen bewerben snubiti djevojku sich um einen Preis bewerben natjecati se za nagradu -
8 schämen sich
v sramiti se, stidjeti (-dim) se; sich über etw. - sramiti se zbog čega; sich in jds. Seele - sramiti se za nekoga -
9 abplacken sich
v namučiti se; er hat sich vergebens abgeplackt uzalud se izmučio -
10 abschließen sich
vr povući se, odijeliti se er hat sich von der Umwelt abgeschlossen on se povukao u osamu -
11 abwenden sich
vr napustiti, ostaviti einen Hieb von sich abwenden odbiti udarac -
12 aneignen sich
v prisvojiti sebi; (Bestandteile in sich aufnehmen) asimilirati -
13 anmaßen sich
v posvajati, prisvajati sebi pravo; sich ein Urteil über etw. - prisvajati sebi pravo o nečemu izreći svoj sud; ich maße mir nicht an dich überzeugen zu wollen nipošto ne mislim da ću te osvjedočiti -
14 annehmen sich
vr s gen. zauzeti se, brinuti se sie nahm sich des kranken Kindes an ona se brinula o bolesnom djetetu -
15 aushellen sich
v razvedriti se; es hellt sich aus vedri se -
16 auslassen sich
vr pokazati se, izjasniti se sich über jdn (etwas) auslassen reći svoje mišljenje o komu (čemu) -
17 äußern sich
vr 1. izjasniti se sich über jdn. (etwas) äußern reći svoje mišljenje o komu (čemu) 2. pokazati se -
18 befinden sich
-
19 bekümmern sich
vr brinuti se, voditi brigu (o) sich um etw. bekümmern brinuti se za što -
20 belief sich
iznosi (3. pers. sing. praet. ind. act.); beliefe sich iznosio bi (3. pers. sing. praet. conj. act.); v. belaufen
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
sich bedeckt halten — sich in Schweigen hüllen (umgangssprachlich); schweigen; stillschweigen * * * Sich bedeckt halten; bedeckt bleiben Wer sich bedeckt hält oder bedeckt bleibt, äußert sich zu etwas nicht, bezieht keine Stellung, sondern bleibt im Hintergrund: Zu… … Universal-Lexikon
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon
sich einen von der Palme wedeln — (sich) einen runterholen (umgangssprachlich); wichsen (umgangssprachlich); masturbieren; (sich) selbst befriedigen; onanieren * * * Sich einen von der Palme wedeln In dieser sprachlich derben Redewendung wird das männliche Glied bildhaf … Universal-Lexikon
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
sich aufbauen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhebe … Universal-Lexikon