-
1 priljubiti se
sich an|schmiegen, sich eng an|schließen (129); passen, an|-passen -
2 bratimiti se
sich verbrü'dern, Bruderschaft schließen (129) -
3 pobratiti se
sich verbrü'dern, Bruderschaft schließen (129) (trinken 178) -
4 priključiti
an|schließen (129); ver-bi'nden (13); p. se sich an|schließen an j-n -
5 pridružiti
(-vati) (se) an|schließen (sich) (129), zu|gesellen (sich); p. se kome sich j-m (an j-n) anschließen, zugesellen; p. se nekom prijedlogu (mišljenju, želji) sich einem Antrag, (einer Ansicht, einem Wunsche) anschließen -
6 krug
Kreis m (-es, -e), Zirkel m (-s, -); opisati k. einen Kreis beschrei'-ben (ziehen); kretati se u k-u sich im Kreise bewe'gen; zatvoriti k. einen Kreis schließen (bilden); kružni isječak (odsječak) Kreis-aus-schnitt (-abschnitt) m kružni vije- nac Kreisring m; kružna pila Kreissäge f; k. učenjaka Gelehrtenkreis m; biti poznat u najširim k-ovima in weitesten Kreisen bekannt sein -
7 kupiti
kaufen, ab|kaufen, ab|nehmen (97), käuflich erwe'rben (195), einen Kauf ab|schließen (129), durch Kauf an sich bringen (20); k. jeftino billig (wohlfeil) kaufen; skupo k. teuer (für teueres Geld) kaufen; k. na otplatu auf Abzahlung kaufen; k. mačka u vreći die Katze im Sacke kaufen; k. na dražbi auf einer Versteigerung erstehen -
8 oženiti
heiraten, verhei'raten, ehelichen, vere'helichen; o. se heiraten, sich vermä'hlen, eine Ehe schließen (129), ein Mädchen heim|führen -
9 sadržati
(-vati) entha'lten (69), um-fa'ssen, in sich ein|schließen (129); djelo sadrži zanimljive pojedinosti das Werk enthält (umfaßt) interessante Einzelheiten -
10 separiran
separie'rt, abgesondert, ausgeschlossen; s-ti (se) (sich) sepa-rie'ren, ab|sondern, aus|schließen -
11 zagrliti
uma'rmen, umha'lsen, (mit den Armen) umschli'ngen (130), umfa'ssen, in die Arme nehmen (97) (schließen, 129); z. se sich uma'rmen; eina'nder in die Arme (um den Hals) fallen (b) (38) (sinken, b, 151)
См. также в других словарях:
schließen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht mehr offen ist Synonym: zumachen (ugs.) Beispiel: Vor Angst schloss er die Augen. Kollokation: die Tür schließen schließen V. (Oberstufe) eine bestimmte Vereinbarung mit jmdm. treffen Synonyme: eingehen,… … Extremes Deutsch
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
Schließen (2) — 2. Schließen, verb. irreg. ich schließe, du schließest, (Oberd. schleußest,) er schließt, (Oberd. schleußt;) Imperf. ich schlóß, Conj. schlösse; Mittelw. geschlossen; Imperat. schließe, schließ, (Oberd. schleuß.) Es ist ursprünglich eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schließen — 1. a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schließen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. sliezen, ahd. sliozan, mndd. sluten, mndl. sluten, afr. slūta schließen Stammwort. Als Variante ohne s läßt sich vergleichen l. claudere schließen . Dieses zu l. clāvis Schlüssel, Riegel , air. cló Nagel , gr. kleís… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sich ein Gewerbe machen — Die landschaftlich gebräuchliche Wendung knüpft an »Gewerbe« in der veralteten Bedeutung »Beschäftigung, Besorgung« an und bedeutet »unter einem Vorwand eine Beschäftigung in der Nähe anderer suchen, um etwas zu erfahren«: Sie hörte die beiden… … Universal-Lexikon
sich anschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte schließen Sie sich den anderen Passagieren an … Deutsch Wörterbuch
sich (gegenseitig) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einander Bsp.: • Die Schwestern können einander nicht leiden. • Wir müssen miteinander Kompromisse schließen … Deutsch Wörterbuch
in sich schließen — einplanen; einkalkulieren; beinhalten; einbeziehen; einrechnen … Universal-Lexikon
schließen — schlie·ßen1; schloss, hat geschlossen; [Vt] 1 etwas schließen etwas so bewegen, dass ein Raum o.Ä. nicht mehr offen ist ≈ zumachen ↔ öffnen, aufmachen: das Fenster, die Tür, das Tor schließen 2 etwas schließen durch Zuklappen, mit einem Deckel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreunden, sich — sich befreunden V. (Aufbaustufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich anfreunden, Freundschaft schließen Beispiele: Wir haben uns vor vielen Jahren befreundet. Er war mit dem Chef eng befreundet. sich befreunden V. (Aufbaustufe) sich mit etw.… … Extremes Deutsch