Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sich+scharf+unterscheiden

  • 1 profilieren

    I v/t TECH. profile, shape; weitS. streamline; fig. give s.th. a clear profile
    II v/refl Politiker etc.: distinguish o.s., make one’s mark
    * * *
    to contour
    * * *
    pro|fi|lie|ren [profi'liːrən] ptp profiliert
    1. vt
    (= mit Profil versehen) Schuhsohlen, Reifen to put a tread on; Blech to profile; (fig = scharf umreißen) to give a distinctive image to
    2. vr
    (= sich ein Image geben) to create a distinctive image for oneself; (= Besonderes leisten) to distinguish oneself

    er will sich akademisch/politisch etc profilíéren — he wants to make a name for himself academically/in politics etc, he wants to make his mark academically/in politics etc

    sie hat sich als Expertin für Lexikografie profiliertshe made a name for herself as an expert in lexicography

    * * *
    pro·fi·lie·ren *
    [profiˈli:rən]
    I. vt
    etw \profilieren to put a tread on sth
    Bleche \profilieren to contour sheets of metal
    II. vr
    sich akk [in etw dat] [als jd] \profilieren to create an image for oneself [as sb] [in sth]
    sich akk politisch \profilieren to make one's mark as a politician
    sie hat sich als Künstlerin profiliert she distinguished herself as an artist
    * * *
    reflexives Verb make one's name or mark; (sich unterscheiden) give oneself a clearer image
    * * *
    A. v/t TECH profile, shape; weitS. streamline; fig give sth a clear profile
    B. v/r Politiker etc: distinguish o.s., make one’s mark
    * * *
    reflexives Verb make one's name or mark; (sich unterscheiden) give oneself a clearer image

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > profilieren

См. также в других словарях:

  • scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 …   Universal-Lexikon

  • unterscheiden — auseinander gehen; differieren; divergieren; auseinander laufen; auseinander streben; abweichen (von); aberieren; (sich) trennen; distinguieren; …   Universal-Lexikon

  • Täublinge — Russula Der Kirschrote Spei Täubling (Russula emetica) ist die Typart der Gattung Russula. Systematik Abteilung: Basidienpilze (Basid …   Deutsch Wikipedia

  • Nordamerikanischer Waschbär — Waschbär Waschbär (Procyon lotor) Systematik Überordnung: Laurasiatheria O …   Deutsch Wikipedia

  • Procyon lotor — Waschbär Waschbär (Procyon lotor) Systematik Überordnung: Laurasiatheria …   Deutsch Wikipedia

  • Waschbär — (Procyon lotor) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Raubtier …   Deutsch Wikipedia

  • Oefen [5] — Oefen zum Brennen von Ziegeln, Tonwaren, Kalk und Zement. Je nach der Art des Betriebes teilt man die Brennöfen in solche ein, die intermittierend, und in solche, die kontinuierlich im Betrieb sind; eine besondere Abteilung bilden sodann die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»