Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

sich+niederlassen

  • 1 sich niederlassen

    установявам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich niederlassen

  • 2 niederlassen

    nieder|lassen unr.V. hb tr.V. спускам (знаме, завеса); sich niederlassen 1. заселвам се; 2. установявам се (als etw. като някакъв); 3. сядам, намествам се; 4. кацвам (птици).
    * * *
    * tr спущам, смъквам; r 1. слизам; кацвам; сядам; 2. поселвам се, установявам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederlassen

  • 3 haeuslich

    a домашен, къщен; къщовен, домовит; sich = niederlassen настанявам се като у дома.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haeuslich

См. также в других словарях:

  • sich niederlassen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (be)siedeln • siedeln • ansiedeln Bsp.: • Viele Deutsche ließen sich in Amerika nieder …   Deutsch Wörterbuch

  • Niederlassen — Niederlassen, verb. irreg. act. S. Lassen, niedergehen, oder niedersinken machen, von oben herab lassen. Den Vorhang niederlassen. Die Klappe eines Tisches niederlassen. Jemanden zu einem Seile von einem Thurme niederlassen. Die Segel… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • niederlassen — sich niederlassen 1. sich hinsetzen, sich [nieder]setzen, seinen Sitz einnehmen; (geh.): Platz nehmen; (ugs.): sich hinhocken, sich [hin]pflanzen; (südd.): sich hocken; (südd., österr., schweiz.): niedersitzen. 2. ansässig werden, sich ansiedeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • niederlassen — (sich) einen Wohnsitz nehmen; (sich) setzen * * * nie|der|las|sen [ ni:dɐlasn̩], lässt nieder, ließ nieder, niedergelassen <+ sich>: 1. sich setzen: er hat sich auf dem Sofa niedergelassen. 2. an einen bestimmten Ort ziehen, dort ansässig… …   Universal-Lexikon

  • niederlassen, sich — sich niederlassen V. (Mittelstufe) sich an einem Ort ansiedeln Beispiel: Er hat sich in Berlin als Rechtsanwalt niedergelassen …   Extremes Deutsch

  • Sich häuslich niederlassen \(auch: einrichten\) —   Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand Anstalten macht, längere Zeit irgendwo oder bei jemandem zu bleiben, wie wenn er dort zu Hause wäre: Wer konnte denn ahnen, dass Mutter sich gleich häuslich bei uns niederlassen… …   Universal-Lexikon

  • niederlassen, — niederlassen, sich: etablieren, sich …   Das große Fremdwörterbuch

  • niederlassen — nie·der·las·sen, sich (hat) [Vr] 1 sich irgendwo(hin) (Dat / Akk) niederlassen sich auf etwas setzen, besonders wenn man es sich bequem machen möchte: sich auf einem Sofa / auf das Sofa niederlassen; sich im / ins Gras niederlassen 2 sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • niederlassen — nie|der|las|sen ; sich auf dem oder auf den Stuhl niederlassen; der Vorhang wurde niedergelassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • niederlassen (sich) — nidderlooße (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • einnisten, sich — sich einnisten V. (Aufbaustufe) sich bei jmdm. niederlassen und sich nicht mehr vertreiben lassen Synonyme: sich einquartieren, sich breit machen (ugs.) Beispiele: In meinem Schrank haben sich Motten eingenistet. Er hat sich bei seiner Tante… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»