-
1 sich nicht
festlegend, sich nicht
noncommittal. -
2 sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
(sich nichts gefallen lassen, sich nicht benachteiligen lassen)не дать, не позволить нанести себе обиду; не позволить причинить себе ущербDiederich will sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen, schon gar nicht von den Wessis, und deshalb fordert er, dass die Asylbewerber zurückkehren. (BZ. 1991)
Den heftigen Protest der überrumpelten Genossen wehrte Lafontaine ab: Die SPD dürfe sich - neue Töne - ökologisch weder von der Union noch von den Grünen "die Butter vom Brot nehmen lassen". (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
-
3 sich nicht vom Fleck rühren
sich nicht vom Fleck rühren————————sich nicht vom Fleck rührenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nicht vom Fleck rühren
-
4 sich nicht an der Sozialversicherung beteiligen
sich nicht an der Sozialversicherung beteiligen
to contract out (Br.)Business german-english dictionary > sich nicht an der Sozialversicherung beteiligen
-
5 sich nicht an gegebene Anweisungen halten
sich nicht an gegebene Anweisungen halten
to go flat against s. one’s ordersBusiness german-english dictionary > sich nicht an gegebene Anweisungen halten
-
6 sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
not to confine o. s. to one’s professional areasBusiness german-english dictionary > sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
-
7 sich nicht bewähren
sich nicht bewähren
to prove a failure. -
8 sich nicht leicht absetzen lassen
sich nicht leicht absetzen lassen
to find no sale (buyers)Business german-english dictionary > sich nicht leicht absetzen lassen
-
9 sich nicht marktkonform entwickeln
sich nicht marktkonform entwickeln
to run against the market=s favo(u)r.Business german-english dictionary > sich nicht marktkonform entwickeln
-
10 sich nicht rentieren
sich nicht rentieren
not to be worthwhile -
11 sich nicht tragen
sich nicht tragen
to be unprofitable, to leave no margin -
12 sich nicht tragende Transportkosten
sich nicht tragende Transportkosten
absorbing freightBusiness german-english dictionary > sich nicht tragende Transportkosten
-
13 sich nicht um sein Geschäft kümmern
sich nicht um sein Geschäft kümmern
to neglect one’s businessBusiness german-english dictionary > sich nicht um sein Geschäft kümmern
-
14 sich nicht verkaufen
sich nicht verkaufen
to find no sale -
15 sich nicht verkaufen lassen
sich nicht verkaufen lassen
to fail to sell, to find no saleBusiness german-english dictionary > sich nicht verkaufen lassen
-
16 sich nicht verzinsen
-
17 sich nicht entblöden etwas zu tun
sich nicht entblöden etwas zu tun(abwertend gehobener Sprachgebrauch) avoir le front de faire quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich nicht entblöden etwas zu tun
-
18 sich nicht lumpen lassen
sich nicht lumpen lassen(umgangssprachlich) [ne] pas mégoter -
19 sich nicht vom Fleck rühren
sich nicht vom Fleck rührenne pas bouger [d'un pouce]Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich nicht vom Fleck rühren
-
20 sich nicht an den Wimpern klimpern lassen
sich nicht an den Wimpern klimpern lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nicht an den Wimpern klimpern lassen
См. также в других словарях:
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
Die Braut die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel: Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel: Runaway Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Killer stellen sich nicht vor — Filmdaten Deutscher Titel Killer stellen sich nicht vor Originaltitel Trois hommes à abattre … Deutsch Wikipedia
NICHT-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Nicht Gatter (engl.: NOT gate), auch a … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ding an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Dinge an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Misfits - Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Misfits – Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Er steht einfach nicht auf Dich — Filmdaten Deutscher Titel Er steht einfach nicht auf Dich Originaltitel He’s Just Not That Into You … Deutsch Wikipedia
