-
1 bücken
(sich) əyilmək; sich nach etw. (D) \bücken bir şey üçün əyilmək; məc.boyun əymək, alçalmaq -
2 umschauen
(sich) ətrafa göz gəzdirmək; sich nach Arbeit \umschauen iş axtarmaq -
3 umsehen
(sich) 1. baxınmaq, göz gəzdirmək; 2. dönüb dala baxmaq; du wirst dich noch \umsehen sən buna çox peşman olacaqsan; 3. sich nach Arbeit \umsehen iş axtarmaq -
4 sehnen
(sich) (nach D) darıxmaq (nə üçünsə, kim üçünsə); can atmaq, cəhd etmək -
5 strecken
I vt 1. dartmaq, uzatmaq, gərmək; die Glieder / den Körper gərnəşmək; ◊ alle viere von sich \strecken gəbərmək, ölmək (heyvanlar); zu Boden \strecken yerə yıxmaq; die Waffen \strecken hərb. silahı yerə qoymaq; in gestrecktem Galopp dördnala; 2. tex. yaymaq (metalı); 3. uzatmaq; Lebensmittel \strecken ərzağa qənaət etmək; II sich \strecken uzanmaq, dartılıb uzadılmaq; ◊ sich nach der Decke \strecken ≅ ayağını yorğanına görə uzatmaq -
6 bangen
vi və sich \bangen qorxmaq; es bangt mich für seine Gesundheit onun sağlamlığı məni qorxudur; es bangt mir davor mən bundan qorxuram; sich nach etw. (D) \bangen bir şey üçün kədərlənmək -
7 Decke
f (11) 1. örtük; 2. yorğan, adyal; 3. tavan; ◊ sich nach der \Decke strecken ayağını yorğanına görə uzatmaq -
8 erkundigen
(sich) (über A, nach D) soraqlaşmaq, xəbər tutmaq, məlumat almaq -
9 sehe
ich recht? kimi görürəm?!; nach j-m \sehe kimisə aramaq / axtarmaq; kiminsə dalınca baxmaq; die Fenster \sehe nach dem Garten pəncərə bağa baxır / açılır; j-m auf die Finger \sehe kiməsə göz qoymaq / yetirmək; durch die Finger \sehe məc. barmaqarası baxmaq; j-m ähnlich \sehe kiməsə oxşamaq; ich sah ihn kommen* mən onun gəldiyini gördüm; \sehe lassen göstərmək; sich (A) \sehe lassen* görünmək; sich (A) nach j-m fast blind \sehe, sich (D) die Augen aus dem Kopfe \sehe gözləməkdən gözünün kökü saralmaq; sich (A) satt \sehe an (D) nəyəsə doyunca baxmaq; er läßt sich (D) nicht in die Karten \sehe o öz niyyətini bildirmir -
10 greifen
I vt tutmaq, götürmək; yapışmaq; beim Kragen \greifen yaxasından yapışmaq; II vt (nach D) nəyəsə əlini uzatmaq; nəyisə götürmək; er griff nach dem Buch o, kitabı götürdü; (zu D) yapışmaq, (nədənsə), əl atmaq; (nəyəsə); in die Tasche \greifen əlini cibinə salmaq (soxmaq); zu den Waffen \greifen silahdan yapışmaq; er greift zum letzten Mittel o, axırıncı vasitəyə əl atır; um sich \greifen məc. genişlənmək, yayılmaq, artmaq (yanğın); das Feuer greift um sich alov ətrafa yayılır; j-m unter die Arme \greifen məc. kiminsə əlindən tutmaq, dadına çatmaq; aus der Luft \greifen havadan almaq, uydurmaq -
11 ordnen
I vt sistemə salmaq, səliqəyə (qaydaya) salmaq; nach dem Alphabet / dem Alphabet nach \ordnen əlifba sırası ilə düzmək; II sich \ordnen sıraya / cərgəyə düzülmək; sich zu einem Zug \ordnen sıraya düzülmək -
12 ringen
I vi 1. (mit D, um A) idm. güləşmək; mübarizə etmək, vuruşmaq (kimləsə nə üçünsə), 2. (nach D, mit D) səy etmək, can yandırmaq; ◊ nach Worten \ringen (əziyyətlə) söz axtarmaq, çətinliklə danışmaq; 3. döyüşmək; II vt burmaq, sıxmaq (paltarı); die Hände \ringen çox pərişan olmaq, çox məyus olmaq; III sich \ringen: Seufzer \ringen sich aus seiner Brust o, dərindən ah çəkir -
13 aussehen
I vi 1. görünüşü olmaq, görünmək; \aussehen vie … kiməsə bənzəmək (oxşamaq); das sieht nach nichts aus bu heç nəyə bənzəmir (çox pisdir) biabırçılıqdır; wie sieht er aus? onun görkəmi necədir?; er sieht gesund aus o, sağlam görünür; so siehst du aus! 1) dan. ay elədin ha!; 2) hə, dalısını de!; das sieht nach ihm aus bu onun işidir; bu onun əlindən gələr!; es sieht verzweifelt bei ihm / um ihn aus o, çıxılmaz vəziyyətdədir; es sieht nach Regen aus deyəsən, yağış yağacaq; 2.: nach j-m \aussehen bir kəsin dalınca baxmaq; II vt: sich (D) fast die Augen \aussehen gözlərini xarab etmək (çox işləməkdən) -
14 bringen
vt gətirmək; çatdırmaq; die Zeitung bringt heute viel Neues qəzetdə bu gün çoxlu yeni xəbərlər var; Schaden \bringen zərər vurmaq; es dahin \bringen, daß … işi o dərəcəyə çatdırmaq ki…; j-n dahin \bringen, daß… kimisə elə inandırmaq ki…; in Ordnung \bringen sahmana salmaq; in Sicherheit \bringen xilas etmək; nach einem Orte \bringen bir yerə aparmaq; j-n um etw. (A) \bringen kimisə nədənsə məhrum etmək; zu Bett \bringen yatırtmaq; zur Welt \bringen doğmaq, dünyaya gətirmək; an den Mann \bringen satmaq, başdan eləmək (malı); etw. an sich \bringen nəyisə mənimsəmək; auf den Gedanken \bringen yada salmaq; es auf 80 Jahre \bringen 80 il yaşamaq; j-n aus der Fassung \bringen kimisə haldan/hövsələdən çıxarmaq; (es) mit sich \bringen, daß… bir şeyin səbəbi olmaq; es über sich, es über sich \bringen, es übers Herz \bringen qərara gəlmək; von der Stelle \bringen yerindən tərpətmək, yerindən eləmək; j-n zu etw. \bringen kimisə məcbur etmək; zu Papier \bringen yazılı surətdə ifadə etmək; er hat es zu nichts gebracht ondan bir şey çıxmadı -
15 ablaufen
1 vi (s) 1. axıb tökülmək; \ablaufen lassen buraxmaq (suyu); an dem läuft alles ab onun heç vecinə də deyil; 2. yola düşmək (gəmi); 3. bitmək, tamam olmaq; dayanmaq (saat); II vt köhnəlmək, dağılmaq (ayaqqabı); sich (D) die Hacken nach etw. (D) \ablaufen ayaqdan düşmək (bir şeyi axtararaq); ◊ j-m den Rang \ablaufen qabaqlamaq (kimisə); sich (D) die Hörner \ablaufen ağıllanmaq; sich \ablaufen yüyürməkdən yorulmaq -
16 fragen
I vt, vi (über, az halda um A, nach D, wegen G) soruşub bilmək, xəbər almaq (kimisə, nəyisə); ohne (um Erlaubnis) zu \fragen icazəsiz, icazə almadan; j-n über etw. um Rat \fragen kimləsə nə haqdasa məsləhətləşmək; ich frage nicht danach mən onu soruşmuram, o məni az maraqlandırır; II vimp: es fragt sich (noch) bu (hələ) sualdır, sual olunur, soruşulur; III sich \fragen: man fragt sich, woher das kommt sual olunur, bu hardan çıxır (gəlir) -
17 haschen
I vt tutmaq; II vi (nach D) qarmalamaq, götürmək; dalınca qaçmaq (nəyinsə; həmç. məc.) nach Beifall \haschen uğur dalınca qaçmaq; nach Zustimmung \haschen bəyəniş dalınca qaçmaq; sich \haschen qaçdı-tutdu oynamaq -
18 jagen
I vt 1. ovlamaq, ova çıxmaq; 2. məc. qovmaq, qısnamaq; j-n von Haus und Hof \jagen kimisə ev-eşiyindən didərgin salmaq; ◊ sein Celd durch die Gurgel \jagen pulunu içkiyə xərcləmək; sich (D) eine Kugel durch den Kopf \jagen özünü güllələmək; j-m das Messer in den Leib \jagen kimisə bıçaqlamaq; in die Flucht \jagen qaçmağa məcbur etmək; in den Tod \jagen kimisə öldürmək; II vi (s) 1. çaparaq getmək; 2. (nach j-m) kiminsə dalınca qaçmaq; 3. tələsmək; III sich \jagen dalınca düşmək, dalınca qaçmaq; die Ereignisse \jagen sich hadisələr bir-birini əvəz edir -
19 abrennen
vt: sich (D) die Beine \abrennen (nach D) yüyürməkdən yorulmaq, qaçıb əldən düşmək; sich (D) die Hörner \abrennen sakit olmaq, ağıllanmaq -
20 anstellen
I vt 1. söykəmək; 2. işə götürmək; angestellt sein qulluqda olmaq; 3. düzəltmək, hazırlamaq, qurmaq; etw. so \anstellen, daß … işi elə qurmaq ki …; was hast du da bloß angestellt? yenə burada nə iş açmısan?; wie hast du das bloß angestellt? sən buna necə nail oldun?; Betrachtungen \anstellen (über A) fikirləşmək, götür-qoy etmək; einen Vergleich \anstellen müqayisə etmək; ein Verhör \anstellen istintaq aparmaq; 4. məc. etmək, vadar etmək; II sich \anstellen 1. hiylə işlətmək, riyakarlıq etmək; er stellt sich an, als ob (als wenn) … o özünü elə aparır (göstərir) ki, guya…; 2. (nach D) növbəyə durmaq
См. также в других словарях:
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Evangelium nach Markus — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte Paulusbriefe Römer 1. Korinther … Deutsch Wikipedia
Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… … Deutsch Wikipedia
Evangelium nach Johannes — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte Paulusbriefe Römer 1. Korinther … Deutsch Wikipedia
Die Jagd nach Liebe — Heinrich Mann im Jahr 1906 Die Jagd nach Liebe ist ein Roman von Heinrich Mann, erschienen 1903. Der dekadente Millionärssohn Claude begehrt die schöne Ute, wird sie aber nie besitzen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Leben nach dem Tod — Die Frage nach einem Leben nach dem Tod ist ein philosophisches Problem, das die Menschheit schon seit dem Altertum beschäftigt. Zu allen Zeiten gab es zu dieser Frage verschiedene Ansätze: 1. Ablehnung: Mit dem Tod ende die Existenz eines… … Deutsch Wikipedia
Kirchen und Judentum nach 1945 — Arbeitsgruppe „Juden und Christen“ in der Messehalle am Funkturm im Rahmen des 10. evangelischen Kirchentags in West Berlin am 21. Juli 1961 Das Verhalten der Kirchen zum Judentum hat seit dem Holocaust eine allmählich … Deutsch Wikipedia
Kurse zur Wiederherstellung der Fahreignung nach § 70 FeV — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Familienstellen nach Hellinger — Die Artikel Familienaufstellung, Organisationsaufstellung, Systemaufstellung, Systemische Strukturaufstellung, Teamaufstellung und Skulptur (Familientherapie) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen… … Deutsch Wikipedia
Berufsgenossenschaftliche Untersuchung nach Grundsatz G26.3 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaftstypen nach Giddens — Den Versuch, menschliche Gesellschaften zu klassifizieren, also Gesellschaftstypen aufzustellen, haben zahlreiche Sozialwissenschaftler unternommen. Die meisten neueren Ansätze stützen sich auf eine historisch fundierte Typenlehre, so wie jüngst… … Deutsch Wikipedia
