-
1 begeistern
1) mitreißen, packen увлека́ть /-вле́чь. jdn. für etw. begeistern für eine Sache, einen Plan, eine Arbeit увлека́ть /- кого́-н. (чем-н.). jdn. zu etw. begeistern für hohe Ziele вдохновля́ть вдохнови́ть <воодушевля́ть/-одушеви́ть > кого́-н. на что-н. er ist für nichts zu begeistern его́ ниче́м нельзя́ увле́чь | begeisternde Rede воодушевля́ющая речь -
2 mitziehen
I.
1) itr (mit jdm.) sich begeben отправля́ться /-пра́виться [ zu Fuß идти́/пойти́ / mit Fahrzeug е́хать/по- / aus einer Wohnung ausziehen съезжа́ть/-е́хать с кварти́ры] вме́сте с кем-н.2) itr mit jdm./etw. mitmachen равня́ться на кого́-н. что-н. dieser Betrieb liefert Qualitätswaren, die anderen Betriebe ziehen mit э́то предприя́тие поставля́ет ка́чественные това́ры, други́е предприя́тия равня́ются на него́
II.
tr: mitreißen увлека́ть /-вле́чь -
3 fetzen
vr sich fetzen ( streiten) kłócić się
См. также в других словарях:
sich mitreißen lassen — sich mitreißen lassen … Deutsch Wörterbuch
mitreißen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. von einem Ort gewaltsam wegbringen, mit sich nehmen Synonyme: fortreißen, mit sich reißen, wegreißen Beispiel: Die Lawine hat den Felsblock mitgerissen … Extremes Deutsch
mitreißen — begeistern; hinreißen; anregen; mitschleppen; mitzerren; mitschleifen; mitziehen * * * mit|rei|ßen [ mɪtrai̮sn̩], riss mit, mitgerissen <tr.; hat: durch seinen inneren Schwung, seine Überzeugungskraft o. Ä. für etwas begeistern: ihre Rede riss … Universal-Lexikon
mitreißen — 1. fortreißen, fortschwemmen, mit sich nehmen/reißen, wegreißen; (ugs., oft scherzhaft): mitnehmen. 2. animieren, anstecken, begeistern, bewegen, entflammen, entzücken, faszinieren, gefangen nehmen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen … Das Wörterbuch der Synonyme
mitreißen — mịt·rei·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas mitreißen (wenn jemand / etwas fällt, stürzt o.Ä.) jemanden / etwas mit sich fortreißen: Die Wassermassen rissen den Damm mit 2 jemanden mitreißen bewirken, dass jemand dieselbe Begeisterung, Freude o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Joseph-Maurice Ravel — Maurice Ravel (1912) Joseph Maurice Ravel (* 7. März 1875 in Ciboure, Département Pyrénées Atlantiques; † 28. Dezember 1937 in Paris) war ein französischer Komponist und neben Claude Debussy Hauptvertreter des Impressionismus in der Musik … Deutsch Wikipedia
Maurice Ravel — Joseph Maurice Ravel (* 7. März 1875 in Ciboure, Département Pyrénées Atlantiques; † 28. Dezember 1937 in Paris) war ein französischer Komponist und neben Claude Debussy Hauptvertreter des Impressionismus in der Musik … Deutsch Wikipedia
Romeo und Julia auf dem Dorfe — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht, gehört sie bis heute zu den meistgelesenen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur und gilt als Beispiel für die… … Deutsch Wikipedia
Thukydides — – Parlament; Wien Thukydides ( … Deutsch Wikipedia
Wallensteins Tod — ist der dritte Teil von Friedrich Schillers Wallenstein Trilogie, dem Drama über den Niedergang des berühmten Feldherren Wallenstein. Eine allgemeine Einleitung und eine Kurzzusammenfassung der gesamten Trilogie bietet der entsprechende Artikel.… … Deutsch Wikipedia
Wallensteins Tod (Drama) — Wallensteins Tod ist der dritte Teil von Friedrich Schillers Wallenstein Trilogie, dem Drama über den Niedergang des berühmten Feldherren Wallenstein. Eine allgemeine Einleitung und eine Kurzzusammenfassung der gesamten Trilogie bietet der… … Deutsch Wikipedia