-
1 Kind
n ребёнок, (a. fig.) дитя n; Kinder; ein Kind bekommen родить ребёнка; von Kind auf с детства; F das Kind beim Namen nennen называть вещи своими именами; sich lieb Kind machen подмаз(ыв)аться ( bei к Д) -
2 подлизываться
v1) gener. (j-m) Schmeicheleien sägen (разг.; к кому-л.), (j-m) in den Arsch kriechen (к кому-л.), Baselema mächen, j-s Speichel lecken (к кому-л.), schustern, sich einschmeicheln (к кому-л.), sich einschmiegen (к кому-л.), sich lieb Kind (bei j-m) machen (к кому-л.), sich lieb Kind mächen (к кому-л.)2) colloq. (bei D) anschmieren, katzbuckeln (к кому-л.), sich ankratzen (ê êîìó-ë.; bei j-m), sich anvettern (к кому-л.), sich einbetteln (к кому-л.), sich einbettelnbei D (к кому-л.), sich einschmieren (bei D) (к кому-л.), schleimen, scharwenzeln (к кому-л.)3) dial. (сакс. примерно) bauchmietzeln4) avunc. anvettern (ê êîìó-ë.; sich), sich anschmieren (к кому-л.), anschmusen -
3 угождать
vgener. sich lieb Kind (bei j-m) machen (кому-л.), sich lieb Kind mächen (bei D) (кому-л.) -
4 угождать подлизываться выслуживаться перед
vgener. (кому-л.)(к кому-л.) sich lieb Kind bei (j-m) mächen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > угождать подлизываться выслуживаться перед
-
5 выслуживаться
выслу́живать, <вы́служить> abdienen, erdienen;вы́служить пе́нсию das Pensionsalter erreichen;* * *vmilit. Männchen bauen, Männchen machen, am Riemen reißen -
6 угождать
, < угодить> (15 e.) gefällig sein, es recht machen (a. на В jemandem); impf. sich lieb Kind machen (bei jemandem); pf. F geraten; stoßen; treffen; erwischen (Д/в В jemanden an D); P es schaffen -
7 угождать
, < угодить> (15 e.) gefällig sein, es recht machen (a. на В jemandem); impf. sich lieb Kind machen (bei jemandem); pf. F geraten; stoßen; treffen; erwischen (Д/в В jemanden an D); P es schaffen -
8 выслуживать
, < выслужить> abdienen, erdienen; выслужить пенсию das Pensionsalter erreichen; выслуживаться sich empordienen; F sich lieb Kind machen ( перед Т bei jemandem) -
9 выслуживать
, < выслужить> abdienen, erdienen; выслужить пенсию das Pensionsalter erreichen; выслуживаться sich empordienen; F sich lieb Kind machen ( перед Т bei jemandem) -
10 выслуживать
, < выслужить> abdienen, erdienen; выслужить пенсию das Pensionsalter erreichen; выслуживаться sich empordienen; F sich lieb Kind machen ( перед Т bei jemandem) -
11 подслуживаться
См. также в других словарях:
sich lieb Kind machen — (sich) einschmeicheln (bei); schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
sich bei jemandem lieb Kind machen — Bei jemandem lieb Kind sein; sich bei jemandem lieb Kind machen Wer bei einem Menschen lieb Kind ist, steht in dessen Gunst ganz oben: Keine drei Monate war er im Betrieb, da war er schon lieb Kind beim Chef. »Sich bei jemandem lieb Kind… … Universal-Lexikon
Bei jemandem lieb Kind sein — Bei jemandem lieb Kind sein; sich bei jemandem lieb Kind machen Wer bei einem Menschen lieb Kind ist, steht in dessen Gunst ganz oben: Keine drei Monate war er im Betrieb, da war er schon lieb Kind beim Chef. »Sich bei jemandem lieb Kind… … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Nachwuchs; Abkömmling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross (umgangssprachlich); Heranwachsender; Nachkomme * * * Kind [kɪnt] … Universal-Lexikon
Kind — Das Kind beim (rechten) Namen nennen: eine Sache unverblümt bezeichnen, seine Meinung unbeschönigt äußern; ähnlich die französische Redensart ›appeler un chat un chat‹ (Boileau, Satiren I,52); ebenso italienisch ›chiamare la gatta gatta‹ (= die… … Das Wörterbuch der Idiome
lieb — • lieb Kleinschreibung: – ein liebes Kind; lieber Besuch – der liebe Gott – am liebsten; es wäre mir am liebsten Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – etwas, viel, nichts Liebes – mein Lieber; meine Liebe; mein Liebes –… … Die deutsche Rechtschreibung
lieb — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; liebenswürdig; ansprechend; reizend; sanft; behutsam; zart; einfühlsam; zärtlich; … Universal-Lexikon
Kind — Kịnd das; (e)s, er; 1 ein junger Mensch in der Zeit von seiner Geburt bis zu dem Zeitpunkt, an dem er körperlich reif oder erwachsen (juristisch volljährig) ist ↔ Erwachsene(r) <ein ungeborenes, neugeborenes, tot geborenes Kind; ein artiges,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kind — Kịnd , das; [e]s, er; an Kindes statt; von Kind auf; sich bei jemandem lieb Kind machen (einschmeicheln) … Die deutsche Rechtschreibung
anbiedern, sich — sich anbiedern V. (Aufbaustufe) sich jmdm. aufdringlich nähern Synonyme: sich aufdrängen, sich einschmeicheln, schöntun, sich lieb Kind machen (ugs.) Beispiel: Er versuchte sich bei ihr durch Komplimente anzubiedern … Extremes Deutsch