-
1 sich in Windungen hinziehen
мест.общ. извиваться (напр., о реке)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Windungen hinziehen
-
2 schlängeln
2) sich schlängeln in Windungen verlaufen извива́ться, ви́ться, змеи́ться. ein Bach schlängelt sich durch die Wiesen руче́й змеи́тся по луга́м / руче́й течёт, извива́ясь по луга́м. ein Weg schlängelt sich durch das Tal доро́га змеи́тся <извива́ется> по доли́не. sich in Windungen schlängeln извива́ться /-ви́ться (пе́тлями). sich um etw. schlängeln обвива́ть /-ви́ть что-н., обвива́ться /-ви́ться вокру́г чего́-н. ein Pfad schlängelt sich um den Berg тропи́нка спира́лью поднима́ется в го́ру | geschlängelt изви́листый3) sich schlängeln durch etw. sich geschmeidig bewegen (ло́вко) пробира́ться /-бра́ться <(ло́вко) проти́скиваться/-ти́снуться> сквозь что-н. | sich geschickt durch die Paragraphen des Gesetzes schlängeln лави́ровать среди́ пара́графов зако́на -
3 Windung
1) gewundene Linie изви́листая ли́ния. v. Fluß, Weg, Gehirn, Darm изви́лина. v. Fluß, Weg auch изги́б. in Windungen verlaufen извива́ться2) Spiralwindung спира́ль f. diese Säulen haben Windungen [keine Windungen] э́ти коло́нны име́ют спира́леобра́зную фо́рму [э́то прямы́е коло́нны]3) Elektrotechnik вито́к -
4 Windung
f =, -en1) оборот (вокруг чего-л.), виток2) извилистая линия; извилина; изгибsich in Windungen hinziehen — извиваться (напр., о реке)3) тех., эл. виток4) текст. навивка, намотка -
5 Windung
Windung f =, -en оборо́т (вокру́г чего́-л.), вито́кWindung f =, -en изви́листая ли́ния; изви́лина; изги́б; sich in Windungen hinziehen извива́ться (напр., о реке́)Windung f =, -en тех., эл. вито́кWindung f =, -en текст. нави́вка, намо́тка
См. также в других словарях:
Fluss der neun Windungen — Jademädchen Gipfel Der 9,5 km lange Fluss der neun Windungen (chinesisch 九曲溪 Jiuquxi) ist ein Touristenziel der Stadt Wuyishan im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Nanping der chinesischen Provinz Fujian. Er ist ein Nebenfluss… … Deutsch Wikipedia
schlängeln — (sich) winden * * * schlän|geln [ ʃlɛŋl̩n] <+ sich>: a) sich in Windungen hinziehen, in einer Schlangenlinie verlaufen: der Bach schlängelte sich durch das Wiesental. Syn.: sich ↑ winden. b) sich (Hindernissen geschickt ausweichend)… … Universal-Lexikon
Schnecke [1] — Schnecke, 1) so v.w. Schalthier, mit einschaligem, bes. gewundenem Gehäus; 2) bes. die Schnirkelschnecke od. auch die 3) Erdschnecke. In naturhistorischen Systemen heißen 4) S n (Cochleae), nach Linné alle einschaligen Weichthiere mit bestimmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Spirale — Spirale, allgemein eine Kurve mit unendlich vielen Windungen. a) Die archimedische Spirale (Neoide) (Fig. 1) mit der Polargleichung r = a ϑ hat eine konstante Polarsubnormale. Die Abschnitte der Radienvektoren zwischen den einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
Doppelter Überhandknoten — Mehrfacher Überhandknoten Typ Stopper Anwendung Stopperknoten, Wurfknoten, Zierknoten … Deutsch Wikipedia
Kapuzinerknoten — Mehrfacher Überhandknoten Typ Stopper Anwendung Stopperknoten, Wurfknoten, Zierknoten … Deutsch Wikipedia
Mehrfacher Überhandknoten — Typ Stopper Anwendung Stopperknoten, Wurfknoten, Zierknoten … Deutsch Wikipedia
Schlange — Warteschlange; Reihe * * * Schlan|ge [ ʃlaŋə], die; , n: 1. (zu den Reptilien gehörendes) Tier mit lang gestrecktem, walzenförmigem, beinlosem Körper, das sich in Windungen kriechend fortbewegt: die Schlange kroch auf ihn zu. Zus.: Giftschlange,… … Universal-Lexikon
dahinziehen — vorbeiziehen; vorbeirollen * * * da|hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. intr.; ist〉 sich gemächlich od. langsam fortbewegen ● wie die Wolken am Himmel dahinziehen II 〈V.; hat〉 II.I 〈V. tr.〉 ziehend hinter sich her bewegen ● den vollen Karren dahinziehen … Universal-Lexikon
Windung — Spiralwindung; Zusammenwicklung; Zusammenrollung; Ring; Kringel; Drehung; Wickelung; Wicklung * * * Win|dung [ vɪndʊŋ], die; , en: Krümmung in Form eines Bogens: der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal … Universal-Lexikon
emporziehen — em|por||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 hinaufziehen * * * em|por|zie|hen <unr. V.; hat (geh.): a) nach oben, in die Höhe ziehen: die Augenbrauen e.; b) <e. + sich> nach oben verlaufen, in die Höhe führen: der Weg zieht sich in Windungen den… … Universal-Lexikon
