-
1 sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe halten
sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe haltenéviter quelqu'un/rester à l'écart de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ jemanden/etwas vom Leibe halten
-
2 sich für jemanden bezahlt machen
sich für jemanden bezahlt machenêtre payant pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich für jemanden bezahlt machen
-
3 sich für jemanden/etwas stark machen
sich für jemanden/etwas stark machen(umgangssprachlich) se décarcasser pour quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich für jemanden/etwas stark machen
-
4 sich gegen jemanden/etwas zur Wehr setzen
sich gegen jemanden/etwas zur Wehr setzense défendre contre quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich gegen jemanden/etwas zur Wehr setzen
-
5 sich an jemanden halten
sich an jemanden halten -
6 sich an jemanden ketten
sich an jemanden ketten -
7 sich an jemanden wegwerfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an jemanden wegwerfen
-
8 sich an jemanden wenden
sich an jemanden wendenzich (met een verzoek, vraag) tot iemand wenden -
9 sich auf jemanden einigen
sich auf jemanden einigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden einigen
-
10 sich auf jemanden einschießen
sich auf jemanden einschießeniemand op de korrel nemen, de aanval op iemand openenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden einschießen
-
11 sich auf jemanden forterben
sich auf jemanden forterbenop iemand overerven, overgaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden forterben
-
12 sich auf jemanden herausreden
sich auf jemanden herausredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden herausreden
-
13 sich für jemanden in Streifen schneiden lassen
sich für jemanden in Streifen schneiden lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich für jemanden in Streifen schneiden lassen
-
14 sich für jemanden in Stücke reißen lassen
sich für jemanden in Stücke reißen lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich für jemanden in Stücke reißen lassen
-
15 sich für jemanden schämen
sich für jemanden schämenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich für jemanden schämen
-
16 sich gegen jemanden stellen
sich gegen jemanden stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich gegen jemanden stellen
-
17 sich gegen jemanden verhärten
sich gegen jemanden verhärtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich gegen jemanden verhärten
-
18 sich hinter jemanden stecken
sich hinter jemanden steckenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich hinter jemanden stecken
-
19 sich hinter jemanden stellen
sich hinter jemanden stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich hinter jemanden stellen
-
20 sich um jemanden verdient machen
sich um jemanden verdient machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich um jemanden verdient machen
См. также в других словарях:
Sich (für jemanden) ins Mittel legen — Sich [für jemanden] ins Mittel legen In dieser veraltenden Wendung ist mit »Mittel« die Mitte oder Position zwischen zwei [streitenden] Parteien gemeint, von der aus man einen Ausgleich oder eine Versöhnung zu erreichen versucht. Wer sich für… … Universal-Lexikon
sich auf jemanden stürzen — (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden verprügeln; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
Sich über jemanden \(oder: etwas\) das Maul zerreißen — Wer sich über eine Person oder Sache das Maul zerreißt, lästert über sie: Die Portiersfrau fühlte sich nicht wohl, wenn sie sich nicht über jemanden das Maul zerreißen konnte. Das folgende Beispiel stammt aus einem Artikel des… … Universal-Lexikon
Sich für jemanden \(oder: etwas\) stark machen — Wer sich für jemanden oder etwas stark macht, setzt sich mit aller Energie für die betreffende Person oder Sache ein: Vor allem die jüngeren Parteimitglieder hatten sich für Neuwahlen stark gemacht. In Walter Kempowskis Buch »Immer so… … Universal-Lexikon
Sich \(auch: jemanden\) mit einem Glorienschein \(auch: Heiligenschein\) umgeben — Die Wendung bedeutet »sich oder jemanden als etwas weit Besseres darstellen, als es der Wahrheit entspricht«: Es ist lächerlich, wenn die in diese Affäre verwickelten Politiker sich jetzt öffentlich mit einem Glorienschein umgeben … Universal-Lexikon
Sich \(oder: jemanden\) über Wasser halten — Die Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf jemanden, der zu ertrinken droht, und bedeutet »durch etwas mühsam seine oder jemandes Existenzgrundlage sichern«: Der neue Kredit sollte ihn so lange über Wasser halten, bis er seine… … Universal-Lexikon
sich für jemanden ins Zeug legen — Sich ins Zeug legen; sich für jemanden ins Zeug legen Wer sich ins Zeug legt, strengt sich an: Sie hatte sich beim Umbau am meisten ins Zeug gelegt, aber niemand hat es ihr gedankt. Wer sich für einen anderen ins Zeug legt, setzt sich… … Universal-Lexikon
Sich (über jemanden \(auch: etwas\)) schimmelig lachen — Sich [über jemanden (auch: etwas)] schimmelig lachen Diese Redewendung ist landschaftlich gebräuchlich und bedeutet über jemanden oder etwas heftig lachen: Sie hat sich über sein dummes Gesicht schimmelig gelacht. Wir haben uns schimmelig… … Universal-Lexikon
Sich über jemanden lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
Sich \(oder: jemanden\) schlau machen — Wer sich schlau macht, informiert sich über eine bestimmte Sache: Mir ist nicht ganz klar, wie das technisch zu lösen ist; da muss ich mich erst noch schlau machen. Wenn du so viel mehr weißt als wir, dann mach uns doch mal schlau! … Universal-Lexikon
Sich \(oder: jemanden\) ins Unrecht setzen — »Sich ins Unrecht setzen« bedeutet »unrecht handeln«: Auch wenn deine Motive lobenswert sind durch Gewaltanwendung setzt du dich ins Unrecht. Wer eine andere Person ins Unrecht setzt, bewirkt, dass sie im Unrecht ist oder zu sein scheint: Mit… … Universal-Lexikon