Перевод: со всех языков на русский

sich+in+jdn+hineinversetzen

1 hineinversetzen

sich in jdn. hineinversetzen представля́ть /-ста́вить себя́ на ме́сте кого́-н. in gegebener, konkreter Situation ста́вить по- себя́ на ме́сто кого́-н. sich in jds. Lage hineinversetzen входи́ть войти́ в чьё-н. положе́ние. sich in etw. hineinversetzen представля́ть /- себе́ что-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > hineinversetzen
2 einleben

1) sich einleben in etw. heimisch werden: in Familie, Kollektiv ужива́ться /-жи́ться <сжива́ться/-жи́ться> с чем-н. in Stadt обжива́ться /-жи́ться в чём-н. in Land акклиматизи́роваться ipf/pf в чём-н. jd. hat sich wo schon ganz eingelebt кто-н. уже́ чу́вствует [ус] себя́ где-н. как до́ма

2) sich einleben in jdn./etw. sich hineinversetzen: in Rolle, Gestalt, Gedanken, Probleme вжива́ться /-жи́ться во что-н. in Gedicht вчу́вствоваться [ус] ipf/pf во что-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > einleben

sich in jdn hineinversetzen — sich in jdn hineinversetzen … Deutsch Wörterbuch