-
41 sich an etwas iDativ/i stoßen
ofenderse por algo -
42 sich an etwas iDativ/i vergreifen
usurpar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich an etwas iDativ/i vergreifen
-
43 sich an etwas iDativ/i weiden
recrearse con algo -
44 sich an etwas/jemanden anlehnen
(also bildlich) apoyarse en algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich an etwas/jemanden anlehnen
-
45 sich anschicken etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) disponerse a hacer algo -
46 sich auf etwas gefasst machen
prepararse para algo -
47 sich auf etwas positiv auswirken
tener efectos positivos sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf etwas positiv auswirken
-
48 sich auf etwas schwingen
montar(se) en algo -
49 sich auf etwas verstehen
ser experto en algo -
50 sich aus etwas iDativ/i heraushalten
no meterse en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich aus etwas iDativ/i heraushalten
-
51 sich beehren etwas zu tun
tener el honor de hacer algo -
52 sich bei etwas iDativ/i geschickt anstellen
ser hábil en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bei etwas iDativ/i geschickt anstellen
-
53 sich durch etwas wühlen
abrirse camino a través de algo -
54 sich durch etwas iAkkusativ/i schummeln
salir adelante por [ oder en] algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich durch etwas iAkkusativ/i schummeln
-
55 sich für etwas entscheiden
decidirse por algo -
56 sich für etwas vormerken lassen
apuntarse para algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich für etwas vormerken lassen
-
57 sich für etwas/jemanden einsetzen
interceder a favor de algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich für etwas/jemanden einsetzen
-
58 sich gegen etwas stellen
oponerse a algo -
59 sich gegen etwas wappnen
prepararse para algo -
60 sich gegen etwas wenden
oponerse a algo
См. также в других словарях:
Sich (mit etwas) sehen lassen können — Sich [mit etwas] sehen lassen können Eine Sache, die »sich sehen lassen kann«, ist beachtlich: Sein Vorstrafenregister kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen in Mathematik können sich wirklich sehen lassen. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse… … Universal-Lexikon
Sich um etwas verdient machen — »Sich um etwas verdient machen« bedeutet »etwas in hohem Maß fördern, sich erfolgreich für etwas einsetzen«: Dieses Jahr erhält ein Mann den Ehrenpreis, der sich wie kein anderer um den deutschen Breitensport verdient gemacht hat. In Wolfgang… … Universal-Lexikon
Sich \(auch: etwas\) in Szene setzen — Wer sich in Szene setzt, bringt sich effektvoll zur Geltung: Er ist eitel und versteht sich in Szene zu setzen. »Etwas in Szene setzen« bedeutet »etwas inszenieren« und bildlich gesprochen »etwas arrangieren«: Das Stück wurde erstmals am… … Universal-Lexikon
Sich \(oder: etwas\) in Acht nehmen — Die Wendung »sich in Acht nehmen« bedeutet »aufpassen, sich vorsichtig verhalten«: Bei diesem Wetter muss man sich vor Erkältungen in Acht nehmen. Nimm dich vor diesen Menschen in Acht! »Etwas in Acht nehmen« bedeutet »etwas sorgsam, vorsichtig … Universal-Lexikon
(Sich) (mit etwas) dick(e) tun \(auch: machen\) — [Sich] [mit etwas] dick[e] tun (auch: machen) Wer sich [mit etwas] dick[e] tut, brüstet sich mit etwas, gibt an: Aufgeblasenes Huhn. Macht sich dicke mit ihrem kleinen »von« im Namen … Universal-Lexikon
Sich \(auch: etwas\) in Schranken halten — »Sich in Schranken halten« bedeutet »das erträgliche Maß nicht überschreiten«: Die Aufregung um die neue Schulordnung hält sich bisher in Schranken. Solange sich der Lärm in Schranken hielt, konnten die Kinder im Garten spielen. Die Wendung… … Universal-Lexikon
Sich an etwas ein Gütchen tun — Die Wendung, in der das Wort »Gütchen« die Verkleinerungsform von »Güte« ist, bedeutet eigentlich »sich selbst etwas Gutes antun«. Sie ist umgangssprachlich scherzhaft im Sinne von »etwas reichlich genießen« gebräuchlich: Er tat sich an ihren… … Universal-Lexikon
Sich an etwas gütlich tun — Sich an etwas gütlich tun bedeutet, etwas genießerisch und behaglich verzehren: Der Kleine hatte die Plätzchen auf dem Tisch entdeckt und tat sich daran gütlich … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) einsalzen lassen (können) — Sich [mit etwas] einsalzen lassen [können]; sich [mit etwas] einsargen lassen [können] Die Wendungen drücken auf unterschiedlicher Sprachebene aus, dass jemand aufgeben kann, [mit etwas] keine Aussicht auf Erfolg hat. Die Formulierung mit… … Universal-Lexikon
sich (mit etwas) einsargen lassen (können) — Sich [mit etwas] einsalzen lassen [können]; sich [mit etwas] einsargen lassen [können] Die Wendungen drücken auf unterschiedlicher Sprachebene aus, dass jemand aufgeben kann, [mit etwas] keine Aussicht auf Erfolg hat. Die Formulierung mit… … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) in die Nesseln setzen — Sich [mit etwas] in die Nesseln setzen Die umgangssprachliche Redewendung drückt in einem sprechenden Bild aus, dass man sich in die [Brenn]nesseln setzt. Im weiteren Sinn meint der Ausdruck »sich [mit etwas] Unannehmlichkeiten bereiten«: Mit… … Universal-Lexikon