-
1 sich in die Länge ziehen
Business german-english dictionary > sich in die Länge ziehen
-
2 sich in die Länge ziehen
sich in die Länge ziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in die Länge ziehen
-
3 sich hinziehen [sich in die Länge ziehen]
протяга се [във времето]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich hinziehen [sich in die Länge ziehen]
-
4 die Sache zieht sich in die Länge
арт.общ. дело затягиваетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache zieht sich in die Länge
-
5 die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
-
6 sich in die Länge ziehen
простираться в длинутянуться в длинуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich in die Länge ziehen
-
7 sich in die Länge ziehen
мест.1) общ. замедляться, затягиваться, отнимать много времени, растягиваться2) геол. простираться в длину, тянуться в длину3) юр. залежатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Länge ziehen
-
8 sich in die Länge ziehen
проточвам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich in die Länge ziehen
-
9 sich in die Länge ziehen
-
10 das Gespräch zieht sich in die Länge
das Gespräch zieht sich in die LängeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch zieht sich in die Länge
-
11 etwas zieht sich in die Länge
algo tarda mucho tiempo -
12 der Weg dehnt sich in die Länge
арт.общ. дорога тянется вдальУниверсальный немецко-русский словарь > der Weg dehnt sich in die Länge
-
13 die Länge
- {footage} chiều dài tính bằng phút, cảnh - {length} bề dài, chiều dài, độ dài - {lengthiness} sự kéo dài dòng - {long} thời gian lâu, vụ nghỉ hè - {tallness} bề cao, chiều cao, tầm vóc cao = die Länge (Geographie) {longitude}+ = der Länge nach {along; end to end; lengthways; lengthwise; longways; longwise}+ = in die Länge ziehen {to linger out; to protract; to pull out; to spin out}+ = der Block mit variabler Länge (Kommunikation) {variable block}+ = die Sache zieht sich in die Länge {the affair lengthens}+ -
14 sich D die Beine in den Bauch stehen
ugs.(sich D die Beine in den Bauch (ab)stehen)(lange stehen und auf etw. warten müssen)отстоять себе все ноги, устать от долгого стоянияDenkste: In einer zweihundert Meter langen Schlange standen die Kunstbeflissenen sich am Sonntag die Beine in den Bauch, um Picassos Umarmungen sehen zu können. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D die Beine in den Bauch stehen
-
15 Länge
Länge〈v.; Länge, Längen〉♦voorbeelden:sich der Länge nach hinwerfen • zich languit laten vallenum Längen gewinnen • met lengten voorsprong winnenein Brief von großer Länge • een zeer lange briefin die Länge ziehen • laten aanslepen, rekkensich in die Länge ziehen • aanslepen -
16 Länge
Länge f =, -n длина́; протяжё́нностьder Roman [das Stück] hat Längen рома́н [пье́са] страда́ет не́которыми длинно́тами100 m in der Länge messen име́ть [насчи́тывать] 100 м в длину́das Land in der Länge und Quere [Breite] durchstreifen исходи́ть [изъе́здить] страну́ вдоль и поперё́кer wächst [geht] in die Länge und Breite он растё́т и поправля́ется [толсте́ет]das Pferd siegte mit mehreren Längen спорт. ло́шадь опереди́ла на не́сколько корпусо́вder Länge nach, [in seiner ganzen Länge ] hinfallen растяну́ться во весь ростvon gleicher Länge одина́ковой длины́Länge f =, -n продолжи́тельность, дли́тельностьdie Länge des Erdzeitalters продолжи́тельность существова́ния Земли́auf die Länge надо́лго, на продолжи́тельное вре́мяsich in die Länge ziehen затя́гиваться; растя́гиваться; отнима́ть мно́го вре́мениLänge f =, -n геогр., астр. долгота́Länge f =, -n фон. долгота́Länge f =, -n горн. простира́ние -
17 Länge
Länge <-n> ['lɛŋə] fder \Länge nach boylamasına, uzunlamasına;ein Seil von zehn Meter \Länge on metre uzunluğunda bir halat2) ( zeitlich)etw zieht sich in die \Länge bir şey uzuyor;die Verhandlungen in die \Länge ziehen görüşmeleri uzatmak [o sürgit yapmak]3) sport boy;mit einer \Länge Vorsprung gewinnen bir boy farkla kazanmak4) geo boylam;zwanzig Grad östlicher \Länge doğu boylamında yirmi derece -
18 Länge
Länge f <Länge; Längen> uzunluk; GEOGR boylam;der Länge nach boylamasına;in die Länge ziehen -i (fazla) uzatmak;sich in die Länge ziehen (fazla) uzamak, sürmek;von 5 m Länge 5 metre boyunda/uzunluğunda -
19 Länge
Länge f LOGIS length* * *f < Transp> length* * *Länge
length, extent, (Stoff) cut;
• Länge über alles (Schiff) overall length, ram (Br.);
• Interview in seiner vollen Länge abdrucken to print an interview at full length;
• sich in die Länge ziehen (Prozess) to drag on, (Verhandlungen) to be of a protracted nature. -
20 Länge
eine Länge von drei Metern haben mít tři metry;der Länge nach hinschlagen fam padnout pf jak dlouhý tak široký;sich in die Länge ziehen protahovat <- táhnout> se
См. также в других словарях:
Die Lange Nacht der Kultur in Deutschland und Europa — Die Lange Nacht der Kultur ist eine in der Regel ein bis dreimal jährlich stattfindende Veranstaltung einer Kommune, in der die Besucher die Gelegenheit haben, einen Abend lang das Museums und Kulturangebot der jeweiligen veranstaltenden Stadt zu … Deutsch Wikipedia
Die lange Nase — ist ein Märchen (ATU 566). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur im zweiten Teil der Erstauflage von 1815 (da Nr. 36) an Stelle 122 (KHM 122a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Weite des Himmels — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Die Brücke (Kulturinstitut) — Gebäudekomplex des Kulturinstituts Die Brücke Das Kulturinstitut Die Brücke ist ein 1993 in Gifhorn ins Leben gerufenes Kulturinstitut, in dem russische Kunsthandwerker praktisch ausgebildet werden sollen. Die sponsorenfinanzierte Einrichtung… … Deutsch Wikipedia
Lange Nacht der Kirchen — Die Lange Nacht der Kirchen ist eine gemeinsame Aktion verschiedener Kirchen, die an unterschiedlichen Orten seit etwa 2003 alljährlich im Sommer durchgeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Deutschland 2.1 Frankfurt 2.2 … Deutsch Wikipedia
Lange Nacht der Kirchen (Hannover) — Die Lange Nacht der Kirchen ist eine gemeinsame Aktion verschiedener Kirchen, die an unterschiedlichen Orten seit etwa 2003 alljährlich im Sommer durchgeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Wien 3 Hannover 4 Weitere Städte 5 Literatur … Deutsch Wikipedia
Lange Schatten — ist eine Kurzgeschichte von Marie Luise Kaschnitz aus dem Jahre 1960. Sie handelt von einem Mädchen namens Rosie, das sich in der Pubertät befindet und während eines Italienurlaubes mit seiner Familie die Erfahrung macht, dass es hilfreicher ist … Deutsch Wikipedia
Länge (Mathematik) — Die Länge ist in der Mathematik eine Eigenschaft, die Strecken, Wegen und Kurven zugeordnet werden kann. Die Länge einer Kurve wird auch als Bogenlänge oder Rektifikationslinie bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Längen von Strecken 2 Längen von… … Deutsch Wikipedia