-
21 Brust
f -, -Brüste prsi, grudi f pl; (Mutter-) dojke, sise, f pl; verschleimte - katarozne prsi; einem Kinde die - reichen (geben) dati djetetu dojku (sisati); sich in die - werfen udarati se u prsa, fig biti naprasit; ein Kind von der - entwöhnen odbiti (-bijem) dijete od sise; ein Kind an der - dojenče (-ta); jdn. an die - drücken privinuti (-nem), privijati koga srcu; aus voller - lache smijati (-jem) se od srca; Brüste pl grudi f pl -
22 Faust
f -, Fäuste šaka, pesnica; geballte - stisnuta pest (-i); eine - machen stisnuti (-nem, stiskati, stiščem) pesnicu; Arbeiter der - rukotvorac (-rca), tko radi rukom, manuelni radnik; das paßt wie die - aufs Auge to pristaje kao pest na oko, to nikako ne pristaje; auf eigene - na svoju (vlastitu) ruku; das Pferd liegt schwer in der Faust konj se teško drži, tvrdih je žvala; sich in die - lachen zlobno se smijati (-jem); eine - im Sacke machen ne usuditi se otvoreno prijetiti; die - ballen stisnuti (-nem) pesnicu; mit dem Degen in der - mačem u ruci; von der - weg schreiben lako pisati (-pišem) -
23 Hosen
f pl hlače; die - anhaben imati hlače na sebi, fig imati vlast u rukama, vladati u kući; weite - anhaben imati na sebi široke hlače, fig biti darežljiv; sich auf die - setzen fam marljivo učiti; jdm, die - straffziehen (spannen) nategnuti (-nem) kome hlače i izlupati ga -
24 Ohr
n -(e)s, -en anat uho n (pl uši f pl); physiol sluh m; ein offenes - finden biti uslišan; ich bin ganz - sluhom slušam; jdn. übers - schlagen fig prevariti; ein geneigtes - finden fig uspjeti (-pijem); auf dem - liegen tvrdo spavati; jdm. einen Floh ins - setzen fig napastovati (-tujem) koga; mit hängenden -en klopavih ušiju; es dick hinter den -en haben fig biti lukav; es sich hinter die -en schreiben zapamtiti si; die -en spitzen naćuliti uši; ein - leihen saslušati koga; zu -en bringen dojaviti; jdm. zu -en kommen saznati; jdm. das Fell über die -en ziehen fig prevariti koga -
25 Reise
f -, -n put m, putovanje n; die - nach Griechenland put m (putovanje n) u Grčku; eine - nach Griechenland machen putovati (-tujem) u Grčku; sich auf die - begeben poći (pođem) na put; auf -n sein putovati (-tujem), nalaziti se na putu; auf -n gehen ići (idem) na put; gute -!, viel Glück auf die - sretan put! -
26 Arbeit
f -, -en rad, posao (-sla) m; an die - gehen ići (idem) na posao; auf - gehen ići na rad, tražiti posao; sich an die - machen dati se na posao; in - sein (stehen) biti zaposlen (namješten); zur - anhalten (anziehen) pritegnuti (-nem) na po- -
27 Ell(en)bogen
m -s, - anat lakat (-kta); die - frei haben imati lakte slobodne, fig slobodno se kretati (krećem); sich auf die - stützen podbočiti se; - haben imati lakte, fig biti bezobziran (-rna, -rno) -
28 Erde
f - zemlja; gebrannte - pečena glina, terakota; rote - crvenica; rote - (Westfalen) (gerodete Erde) iskrčena zemlja; unter die - bringen pokopati; zu ebener - wohnen stanovati (-nujem) pri zemlji; sich unter die - verlieren (vom Wasser) ponirati (-rem); auf Erden na zemlji -
29 abschreiben
(ie, ie) v prepisati (-šem), prepisivati (-sujem); jdm. - otpisati, pisati nekome, da ne dođe; eine Bestellung - opozvati(-zovem) narudžbu, stornirati; eine Feder - istrošiti pero; sich fast die Finger - sebi gotovo izraniti prste pišući; von einer Summe - odbiti (-bijem) od svote, rashodovati (-dujem); Steuern - oprostiti, brisati (-šem) porez -
30 Bresche
f -, -n (Mauerbruch) prodor, proboj, prolom m zida; - schießen milit probiti topovskom paljbom neprijateljski bedem (neprijateljske redove); in der - na braniku; sich in die - stellen (treten) stati (stanem) na ždrijelo, biti neprijatelju na udaru -
31 Busch
m -es, Büsche grm, žbun; (Feder-) perjanica f; durch - und Brach gehen fig ne bojati se zapreka; hinter dem - halten tajiti; auf den - klopfen htjeti saznati (iznuditi) tajnu; sich in die Büsche schlagen bježati (-žim) u hajduke -
32 faul
adj lijen; gnjio (-la, -lo); -es Fleisch gnjilo, pokvareno meso; -e Fische m pl gnjile ribe f pl; -e Zähne m pl pokvareni (kariozni, natruli) zubi; -es Geschwätz isprazno blebetanje; -e See tišina f na moru; etw. steht - nešto nije u redu; das sind -e Fische fig to je nespretan izgovor, to su sumnjivi poslovi, to je prljavština; eine -e Sache nezgodna stvar (-i); -e Zustande m pl nezdrave prilike f pl; -es Holz prlad (-i) f; - und phosphoreszierend prladovit; -er Grund marit meko dno; kommerz nepouzdan, sumnjiv; -e Küste nezdrava obala; -e Witze nezgodne šale; auf der -en Haut liegen ljenčariti; sich auf die -e Seite legen leskati; nicht - sein ne biti lijen, biti okretan (-tna, -tno), biti brz; ne oklijevati; -er Knecht (Rechenknecht) računske tablice f pl -
33 Füßzehe
f -, -n prst m na nozi; sich auf die -n stellen stati (stanem) na nožne prste, dići (dignem) se na nožne prste -
34 Hacke
f -, -n sjekira, motika, tesla; (Ferse) peta; sich auf die -n machen zapustiti se -
35 hinaussehnen
v; sich in die Welt - čeznuti (-nem) za svijetom -
36 Hinterbein
n -(e)s, -e anat stražnja noga; sich auf die -e stellen propeti (propnem) se, fig protiviti se, odlučno se braniti, pokazati (-kažem) zube, oduprijeti (-prem) se -
37 Nessel
f -, -n bot kopriva (Urtica); sich in die -n setzen sjesti (sjednem) u koprive, fig doživjeti (-vim) nepriliku -
38 Socke
f -, -n kratka čarapa, bječva; auf den -n tiho; sich auf die -n machen vulg uzeti (uzmem) put pod noge -
39 Sohle
f -, -n taban m; (am Schuh) poplat, đon m; (Boden) dno n; sich auf die -n machen spremiti se na put, fam potprašiti pete -
40 Strumpf
m -(e)s, Strümpfe čarapa, bječva f; sich auf die Strümpfe machen fam zaputiti se
См. также в других словарях:
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
