-
1 Bewegung
Bewegung f <Bewegung; Bewegungen> hareket; körperliche dolaşma, gezme, hareket;keine Bewegung! kıpırdama(yın)!;in Bewegung setzen harekete geçirmek/getirmek;sich in Bewegung setzen harekete geçmek;fig in eine Sache Bewegung bringen bş-e hareket getirmek; (Gemütsbewegung, Rührung) duygulanma -
2 Bewegung
1) hareket, devinim;politische \Bewegung siyasi hareket;etw in \Bewegung bringen/setzen bir şeyi harekete getirmek/geçirmek;keine \Bewegung! kımıldama!;in \Bewegung sein harekette olmak;alle Hebel in \Bewegung setzen bütün olanakları kullanmak -
3 anziehen
an|ziehenI vi1) ( in Bewegung setzen) hareket etmek2) ( den ersten Zug machen) ilk hamleyi yapmak4) auto;der Wagen zieht gut an araba iyi çekiyorII vt1) ( ankleiden) giydirmek2) ( Kleidungsstück) giymek3) ( Beine) çekmek6) ( aufsaugen) emmek, çekmek, soğurmak7) (a. fig) ( Anziehungskraft ausüben) kendine çekmek, cezbetmekIII vrsich \anziehen giyinmek;sich warm \anziehen (a. fig) kalın giyinmek;ich ziehe mir den Mantel an paltoyu giyiniyorum
См. также в других словарях:
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
Bewegung — Beförderung; Verschiebung; Transport; Positionsänderung; Translokation; politische Bewegung; Fortbewegung; Regung * * * Be|we|gung [bə ve:gʊŋ], die; , en: 1. das Bewegen, Sichbewegen; Veränderung der Lage, Stellung … Universal-Lexikon
Setzen (2) — 2. Sêtzen, verb. reg. act. nur daß einige Oberdeutsche Mundarten im Imperf. für setzte, satzte, und im Mittelworte gesatzt für gesetzt sagen. Es ist das Factitivum von sitzen, und bedeutet eigentlich sitzen machen, in weiterm Verstande aber auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bewegung — Be·we̲·gung1 die; , en; 1 das Bewegen1 (1) eines Körperteils <eine Bewegung mit dem Arm machen; eine weit ausladende, geschmeidige, heftige, ruckartige, unbeholfene, ungeschickte Bewegung> || K: Armbewegung, Handbewegung, Körperbewegung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
setzen — sẹt·zen; setzte, hat / ist gesetzt; [Vr] (hat) 1 sich (irgendwohin) setzen seine (Körper)Haltung so ändern, dass man nicht mehr steht, sondern sitzt ↔ aufstehen, sich erheben <sich aufs Pferd, aufs Rad, auf einen Stuhl, aufs Sofa, an den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewègung, die — Die Bewègung, plur. die en. 1. Eigentlich, die Veränderung des Ortes, so wohl in der thätigen als leidentlichen Bedeutung; größten Theils ohne Plural. In Bewegung seyn, kommen, oder gerathen. Einen Körper in Bewegung bringen oder setzen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bewegung — 1bewegen »veranlassen«: Die Präfixbildung mhd. bewegen »bewegen«, mhd. sich bewegen »sich zu etwas entschließen«, ahd. biwegan »bewegen, abwägen« gehört zu dem einfachen starken Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben«, ahd. wegan »bewegen,… … Das Herkunftswörterbuch
Setzen — Setzen, 1) (sich setzen), niedriger werden, bes. von Dingen, welche eine ungewöhnliche Ausdehnung haben od. aus einzelnen Theilen zusammengesetzt worden sind; so setzt sich eine Mauer, ein Gewölbe, ein neugebauter Deich, ein Straßenpflaster, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bewegung — Bewegung, das Übergehen eines Körpers oder eines materiellen Punktes aus einer räumlichen Lage in eine andre. Die Orte, die ein in B. begriffener Punkt nacheinander einnimmt, bilden in ihrer stetigen Aufeinanderfolge eine gerade oder krumme Linie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
setzen — 1. aufstellen, einen Platz zuweisen, [hin]legen, platzieren, postieren; (ugs.): hintun. 2. eingraben, einpflanzen, einsetzen, [in die Erde] pflanzen; (landsch.): stecken. 3. eine Wette abschließen, wetten; (ugs.): tippen. sich setzen 1. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Setzen (1) — 1. Sêtzen, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es ist in doppelter Bedeutung üblich. 1. Mit Heftigkeit fort beweget werden, wo es in der anständigen Sprechart theils für springen gebraucht wird. Das Pferd setzt, oder macht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart