-
1 sich hinauslehnen
мест.общ. высовываться, выглядывать (из окна) -
2 sich hinauslehnen
высовываться, выглядывать (из окна и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich hinauslehnen
-
3 hinauslehnen
hinauslehnenhind73538f0au/d73538f0s|lehnenBeispiel: sich hinauslehnen se pencher [au-]dehors; Beispiel: sich aus dem Fenster/aus dem Auto hinauslehnen se pencher par la fenêtre/à l'extérieur de la voiture -
4 hinauslehnen
v/refl (trennb., hat -ge-) lean out ( aus, zu of); nicht hinauslehnen!, Hinauslehnen verboten! Aufschrift im Zug: do not lean out (of the window)* * *sich hinauslehnento lean out* * *hi|naus|leh|nenvr septo lean out (aus of)sich zum Fenster hináúslehnen — to lean out of the window
* * *hi·naus|leh·nenvr* * *reflexives Verb lean out* * *hinauslehnen v/r (trennb, hat -ge-) lean out (aus, zu of);* * *reflexives Verb lean out -
5 hinauslehnen
1) sich hinauslehnen sich herausbeugen высо́вываться вы́сунуться. nicht hinauslehnen! не высо́вываться ! -
6 hinauslehnen
hinaus| lehnen■ sich hinauslehnen asomarse [aus por]transitives Verb————————sich hinauslehnen reflexives Verb -
7 hinauslehnen
-
8 hinauslehnen
-
9 hinauslehnen
-
10 hinauslehnen sich
hinauslehnen, sich высо́вываться, выгля́дывать (из окна́) -
11 hinauslehnen
hinauslehnen, sich -
12 hinauslehnen
sich zum Fénster hináúslehnen — высовываться из окна
-
13 hinauslehnen
высовываться, выглядывать ( из окна) -
14 hinauslehnen
-
15 hinauslehnen
hinaus|lehnen sich sw.V. hb облягам се, навеждам се навън; sich aus dem Fenster hinauslehnen навеждам се през прозореца. -
16 hinauslehnen
hi·naus|leh·nenvrsich [aus etw] \hinauslehnen to lean out [of sth] -
17 hinauslehnen
гл.общ. выглядывать (из окна и т. п.), перевешиваться (через борт; sich), высовываться -
18 hinauslehnen
vt, sich -
19 hinauslehnen
hináuslehnen, sichвысо́вываться, выгля́дывать (из окна и т. п.); переве́шиваться ( через борт) -
20 высунуться
sich hinausstrecken, sich hinauslehnen; sich herausstrecken, sich herauslehnen
См. также в других словарях:
sich hinauslehnen — sich hinauslehnen … Deutsch Wörterbuch
hinauslehnen — ◆ hin|aus||leh|nen 〈V. refl.; hat〉 sich hinauslehnen sich von (hier) drinnen nach (dort) draußen lehnen, beugen ● Nicht hinauslehnen! (warnende Aufschrift an Fenstern in Eisenbahnzügen) ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus...… … Universal-Lexikon
hinauslehnen (sich) — eruslähne (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Unterthür — Wenn man durch eine Unterthür bricht, hat man Unglück. Die Thür bestand bei unsern Altvordern, wie es die im Namen vorherrschenden Pluralformen erweisen (gothisch daûrôns, mittelhochdeutsch turi, lateinisch fores), aus einer Zerlegung des Brotes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Israelische Eisenbahn — Israel Railways (hebräisch: רכבת ישראל/Rakéwet Jisra el) ist die staatliche israelische Eisenbahngesellschaft. Die Gesellschaft entstand 1948 aus den in Israel verbliebenen Resten der Hedschasbahn sowie der durch die Briten errichteten bzw.… … Deutsch Wikipedia
Rakevet Israel — Israel Railways (hebräisch: רכבת ישראל/Rakéwet Jisra el) ist die staatliche israelische Eisenbahngesellschaft. Die Gesellschaft entstand 1948 aus den in Israel verbliebenen Resten der Hedschasbahn sowie der durch die Briten errichteten bzw.… … Deutsch Wikipedia
Israel Railways — Logo der Israelischen Eisenbahn Historisches Logo der Israelischen Eisenbahn … Deutsch Wikipedia
Fenster — Bildschirmfenster; Window; Luke * * * Fens|ter [ fɛnstɐ], das; s, : Öffnung in der Wand von Gebäuden, Fahrzeugen o. Ä., die durch Glasscheiben verschlossen ist: er schaut zum Fenster hinaus; die Fenster (Fensterscheiben) müssen geputzt werden.… … Universal-Lexikon
Aufforderungssatz — Der Imperativ ist einer der drei Modi des Verbs im Deutschen (die anderen zwei sind der Indikativ und der Konjunktiv). Der Imperativ (von Latein imperare: befehlen) wird in erster Linie für Aufforderungen und Befehle oder Ratschläge und… … Deutsch Wikipedia
Befehlsform — Der Imperativ ist einer der drei Modi des Verbs im Deutschen (die anderen zwei sind der Indikativ und der Konjunktiv). Der Imperativ (von Latein imperare: befehlen) wird in erster Linie für Aufforderungen und Befehle oder Ratschläge und… … Deutsch Wikipedia
Imperativ (Modus) — Der Imperativ ist einer der drei Modi des Verbs im Deutschen (die anderen zwei sind der Indikativ und der Konjunktiv). Der Imperativ (von Latein imperare: befehlen) wird in erster Linie für Aufforderungen und Befehle oder Ratschläge und… … Deutsch Wikipedia