-
81 släppa
släppa [˅slɛpa] (-te)1. v/t loslassen; fallen lassen;släppa taget loslassen; fig lockerlassen;släppa 'fram heranlassen; 'durchlassen;släppa för'bi vorbeilassen;släppa i'från sig freilassen, fortlassen;släppa i'genom 'durchlassen;släppa 'in (her)einlassen;släppa 'ner herablassen, herunterlassen; fallen lassen;släppa 'på TECH anlassen;släppa 'till hergeben;släppa 'upp herauflassen, hinauflassen; steigen lassen;släppa 'ut hinauslassen, freilassen; TECH ablassen;släppa 'ut i marknaden WIRTSCH auf den Markt bringen2. v/i loslassen, nachlassen; sich lösen;släppa 'efter på kraven die Ansprüche herabsetzen3. v refl: släppa sig einen fahren lassen -
82 nedsætte
nedsætte ['neðsɛdə] herabsetzen (a fig); Ausschuss einsetzen; ÖKON verbilligen, ermäßigen; Arbeitszeit verkürzen; Verdienste schmälern; Geschwindigkeit drosseln;nedsætte sig (som bager) sich (als Bäcker) niederlassen;nedsættende herabsetzend, abfällig, abschätzig;nedsatte priser herabgesetzte ( oder ermäßigte) Preise m/pl;nedsat syn verminderte(s) Sehvermögen n -
83 obniżać
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
84 obniżyć
obniżać loty nicht mehr erfolgreich sein, schlechter werden;obniżać się sich senken; poziom, wiek sinken -
85 opuszczać
opuszczać (-am) < opuścić> (opuszczę) herunterlassen, senken; cenę herabsetzen; wyraz auslassen; wykład versäumen; rodzinę verlassen;opuszczać się heruntergehen, sich senken; w pracy nachlässig werden -
86 przeceniać
trudno przecenić es ist kaum zu überschätzen;przeceniać się sich überschätzen -
87 przecenić
trudno przecenić es ist kaum zu überschätzen;przeceniać się sich überschätzen -
88 opuszczać
I. vtnie opuszczę cię ich verlasse dich nicht5) dobry humor mnie nie opuszcza die gute Laune [ lub Stimmung] verlässt mich nicht, ich bin immer bei guter Launeodwaga mnie opuściła ich habe den Mut verlorenII. vr1) ( obniżać się) sinken, fallen\opuszczać się na linie sich +akk abseilen, auf dem Seil hinabsteigen2) ( zaniedbywać się)opuściła się w pracy/w nauce sie hat ihre Arbeit/ihren Unterricht vernachlässigt -
89 przeceniać
przeceniać [pʃɛʦ̑ɛɲaʨ̑], przecenić [pʃɛʦ̑ɛɲiʨ̑]I. vt -
90 verbilligen
verbilligen *I. vt1) ( billiger machen)[etw] \verbilligen Artikel obniżać [ perf obniżyć] cenę [czegoś]; Herstellung obniżać [ perf obniżyć] koszty [czegoś]II. vretw verbilligt sich coś tanieje -
91 indirmek
vt2) ( fiyat) herabsetzen, ermäßigenbir şeye gönül \indirmek sich herablassen zu etwfaizleri \indirmek die Zinsen senken3) absetzen (- den von)birini tahttan \indirmek jdn vom Thron absetzen4) streichenbayrağı yarıya \indirmek die Fahne auf Halbmast setzenyelkenleri \indirmek die Segel streichen5) fällenbir doğruya dikme \indirmek auf eine Gerade das Lot fällenbir dosyayı/programı \indirmek eine Datei/ein Programm herunterladen [o downloaden]7) herunterlassenkepenkleri \indirmek die Rollläden herunterlassen -
92 ubírat
-
93 ubírat
-
94 снижать
-
95 снижать
-
96 снижать
-
97 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
98 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
99 сокращать
, < сократить> (15 e.; т/щ) kürzen; abkürzen, verkürzen; herabsetzen, verringern, reduzieren; einschränken, drosseln; abbauen, сократить с работы F entlassen; сокращаться kürzer od. kleiner werden; zurückgehen; sich zusammenziehen; impf. Math. reduzierbar sein -
100 убавлять
, < убавить> vermindern, verringern; verkürzen; herabsetzen; enger machen; F sich jünger machen (В um A); verlangsamen; streichen; F (a. убавить в весе) убавляться abnehmen
См. также в других словарях:
herabsetzen — 1. abbauen, Abstriche machen, beschränken, drosseln, drücken, einschränken, ermäßigen, geringer werden lassen, herabmindern, heruntergehen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, niedriger werden lassen, reduzieren, senken, verbilligen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erniedrigen — (sich) demütigen; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; red … Universal-Lexikon
demütigen — (sich) erniedrigen; entwürdigen; erniedrigen; beschämen * * * de|mü|ti|gen [ de:my:tɪgn̩] <tr.; hat: (jmdn.) erniedrigen, in seinem Ehrgefühl und Stolz verletzen: es macht ihm Freude, andere zu demütigen. Syn.: ↑ beschämen, ↑ … Universal-Lexikon
schlechtmachen — (sich) herabwürdigen; (sich) abwerten; verlästern; miesmachen (umgangssprachlich); madig machen (umgangssprachlich); schlecht reden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
diffamieren — herabsetzen; verleumden; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( … Universal-Lexikon
anlassen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden (in); ( … Universal-Lexikon
verkümmern — (sich) zurückbilden * * * ver|küm|mern [fɛɐ̯ kʏmɐn] <itr.; ist: (durch Mangel an Nahrung, an einem falschen Ort wachsend, lebend o. Ä.) nicht mehr recht gedeihen und allmählich in einen schlechten Zustand kommen: durch die lange Trockenheit,… … Universal-Lexikon
senken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
reduzieren — verkleinern; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; … Universal-Lexikon
zurücksetzen — radieren; reinigen; eliminieren; löschen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen * * * zu|rück|set|zen [ts̮u rʏkzɛts̮n̩], setzte zurück, zurückgesetzt <tr.; hat: 1. wieder an seinen [früheren] Platz setzen: den Topf auf die Herdplatte… … Universal-Lexikon
vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] … Universal-Lexikon
