Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sich+heiser+reden

  • 1 reden

    reden ['re:dən]
    I vi
    1) ( sprechen) konuşmak ( mit -le) ( über üzerine) ( von hakkında);
    leise/stundenlang \reden alçak sesle/saatlerce konuşmak;
    mit Händen und Füßen \reden konuşurken ellerini kollarını oynatmak;
    ( viel) von sich dat \reden machen dillerde (çok) dolaşmak [o gezmek];
    du hast gut \reden! söylemesi kolay!;
    \reden wir nicht mehr darüber bu meseleyi konuşmayalım artık;
    nicht zu \reden von...... şöyle dursun;
    schlecht von jdm \reden biri hakkında kötü konuşmak;
    R\reden ist Silber, Schweigen ist Gold ( prov) söz gümüşse sükût altındır
    2) ( Rede halten) konuşma yapmak ( über üzerine)
    II vt konuşmak;
    Unsinn \reden saçma sapan konuşmak
    III vr
    sich heiser \reden konuşmaktan sesi kısılmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > reden

См. также в других словарях:

  • Heiser — Heiser, er, ste, adj. et adv. rauh, dumpfig, doch nur von der Stimme, welche diese fehlerhafte Eigenschaft durch vieles Reden oder Schreyen, durch kalte Luft, durch Entzündung der Sprachwerkzeuge u.s.f. zuweilen erhält. Heiser seyn oder werden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • reden — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; plauschen (umgangssprachlich); quatschen ( …   Universal-Lexikon

  • Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • heiser — rau (Stimme) * * * hei|ser [ hai̮zɐ] <Adj.>: a) (von der menschlichen Stimme) durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos: eine heisere Stimme haben; sich heiser schreien. Syn.: ↑ rau. b) mit heiserer …   Universal-Lexikon

  • sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; …   Universal-Lexikon

  • Höchste Eisenbahn — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/H — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Wolf — Meister Isegrim (umgangssprachlich); Lupus (fachsprachlich); Intertrigo (fachsprachlich); intertriginöses Ekzem (fachsprachlich); Hautwolf; Wundsein * * * Wolf [vɔlf], der; [e]s, Wölfe [ vœlfə]: 1. einem Schäferhund ähnliches, häufig in Ru …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»