-
1 einfühlen
ein|fühlenvrsich \einfühlen ( in eine Situation) kendini görmek (in -de);er konnte sich gut in sie \einfühlen onun duygularını çok iyi anlıyabiliyordu -
2 wohl
\wohl riechen mis gibi kokmaksich \wohl fühlen keyfi yerinde olmak; ( gesundheitlich) kendini iyi hissetmek;\wohl oder übel ister istemez;\wohl bekomm's! yarasın!, afiyet (şeker) olsun!;leb \wohl!/leben Sie \wohl! elveda!, esen kal!/esen kalınız!2) ( durchaus) pekâlâ, mis gibi;das weiß ich sehr \wohl bunu pekâlâ biliyorum;das ist \wohl kaum zu glauben bu pek inanılacak gibi değil3) ( etwa) yaklaşık, aşağı yukarı4) ( zwar) gerçi;er hat es \wohl versprochen, aber... gerçi onu söz verdi, ama...5) ( wahrscheinlich) anlaşılan, galiba;das wird \wohl das Beste sein anlaşılan en iyisi bu olacak;du bist \wohl verrückt geworden! sen kaçırdın galiba!;das mag \wohl sein olabilir;man wird doch \wohl noch fragen dürfen? ( fam) sormak da ayıp mı yani?6) ( in der Fragestellung) acaba;was mag das \wohl heißen? acaba bu ne demek oluyor?;ob er \wohl kommen wird? gelecek mi acaba?
См. также в других словарях:
sich gut fühlen — sich gut fühlen … Deutsch Wörterbuch
sich mies fühlen — [Redensart] Auch: • sich nicht gut fühlen • sich nicht wohl fühlen Bsp.: • Sie fühlt sich gar nicht gut und wird heute Abend nicht zu unserem Treffen kommen … Deutsch Wörterbuch
sich wohl fühlen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Fühlst du dich nicht gut, Joan? … Deutsch Wörterbuch
sich nicht gut fühlen — [Redensart] Auch: • sich mies fühlen • sich nicht wohl fühlen Bsp.: • Sie fühlt sich gar nicht gut und wird heute Abend nicht zu unserem Treffen kommen … Deutsch Wörterbuch
sich nicht wohl fühlen — [Redensart] Auch: • unpässlich sein • nicht gesund aussehen • sich mies fühlen • sich nicht gut fühlen Bsp.: • Ich fühle mich heute nicht woh … Deutsch Wörterbuch
Gut beieinander \(auch: beisammen\) sein — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »in gutem gesundheitlichem Zustand sein, sich wohl fühlen«: Ich war nach der Operation ziemlich schnell wieder gut beieinander … Universal-Lexikon
fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… … Universal-Lexikon
wohl fühlen — wohl|füh|len auch: wohl füh|len 〈V. refl.; hat〉 sich gut fühlen, ein angenehmes Grundgefühl haben, sich gesund fühlen ● ich fühle mich heute nicht ganz wohl mir geht es heute gesundheitlich nicht ganz gut; ich fühle mich in dieser Stadt, dieser… … Universal-Lexikon
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sich etwas unwohl fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich habe mich gestern etwas unwohl gefühlt, aber jetzt geht es mir gut … Deutsch Wörterbuch
wohlfühlen — (sich) wie ein Fisch im Wasser fühlen * * * wohl|füh|len auch: wohl füh|len 〈V. refl.; hat〉 sich gut fühlen, ein angenehmes Grundgefühl haben, sich gesund fühlen ● ich fühle mich heute nicht ganz wohl mir geht es heute gesundheitlich nicht ganz… … Universal-Lexikon