-
61 sich in der Seele freuen
мест.общ. в душе ликовать, в душе радоватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Seele freuen
-
62 sich seines Lebens freuen
мест.общ. наслаждаться жизнью, радоваться жизниУниверсальный немецко-русский словарь > sich seines Lebens freuen
-
63 sich wie ein Stint freuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wie ein Stint freuen
-
64 sich unbändig auf etwas freuen
sentir una alegría incontenible por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich unbändig auf etwas freuen
-
65 sich nicht genug über freuen können
мест.общ. (j-n, etw.) не нарадоваться (на кого-л., на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht genug über freuen können
-
66 sich närrisch freuen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich närrisch freuen
-
67 sich ochsenmäßig freuen
мест.общ. чертовски радоватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich ochsenmäßig freuen
-
68 sich über etwas freuen
ausdr.to be pleased with something expr. -
69 sich auf etw. freuen
очаквам нщ с нетърпение -
70 sich diebisch freuen über
-
71 sich für jdn. (sehr) freuen
-
72 sich für jdn. (sehr) freuen
-
73 sich hämisch freuen
-
74 sich über etw. freuen
to be pleased with sth. -
75 sich wie ein Schneekönig freuen
1. to be as happy as a lark2. to be as happy as a sandboyDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich wie ein Schneekönig freuen
-
76 hämisch freuen
sich hämisch freuento gloat -
77 tief in sich drin
прил.разг. в глубине души (Und tief in sich drin WISSEN Sie, das er mit diesem Kompliment recht hat und FREUEN sich darüber.) -
78 радоваться
sich freuen ( чему-либо - G, über A; auf A ( предстоящему); + Inf. с zu) -
79 Schneesieber
sich freuen wie ein Schneesieber — не помнить себя ( ошалеть) от радости -
80 обрадоваться
См. также в других словарях:
sich freuen — sich freuen, freut sich, freute sich, hat sich gefreut 1. Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. 2. Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. 3. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich freuen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufgeregt sein Bsp.: • Ich freue mich sehr, hier zu sein … Deutsch Wörterbuch
Sich freuen wie ein Stint \(oder: Schneekönig\) — Mit »Stint« bezeichnet man im norddeutschen Raum einen jungen Menschen. Die Wendung »sich freuen wie ein Stint« bezieht sich also auf die unbekümmerte und ausgelassene Art, mit der sich vor allem Jugendliche freuen können: Vater freute sich wie … Universal-Lexikon
sich freuen auf — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich freue mich, dich wiederzusehen … Deutsch Wörterbuch
sich freuen über — sich freuen über … Deutsch Wörterbuch
sich freuen (über) — sich freuen (über) … Deutsch Wörterbuch
sich freuen — amüsieren; Spaß haben; verlustieren; vergnügen; Freude haben … Universal-Lexikon
Freuen — Freuen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur als ein Reciprocum üblich ist, sich freuen, Freude, d.i. einen hohen Grad der angenehmen Empfindungen haben. Ich freue mich, daß du gesund wieder zurück gekommen bist. Sich von Herzen freuen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freuen — Sich freuen wie ein Kind: unbefangen, fröhlich, naiv und so recht von Herzen, wie es auch in der Wendung ›Sich freuen mit den Fröhlichen‹ (nach Röm 12,15) zum Ausdruck kommt.{{ppd}} Auch in vielen anderen sprichwörtlich gewordenen Zitaten wird … Das Wörterbuch der Idiome
freuen — Freude empfinden; frohlocken; erfreut sein * * * freu|en [ frɔy̮ən]: a) <+ sich> Freude empfinden: ich freue mich, dass Sie gekommen sind; sie hat sich über die Blumen gefreut; er freut sich an seinem Besitz; die Kinder freuen sich auf… … Universal-Lexikon
freuen — entzücken, erfreuen, Freude bereiten/machen, freudig/froh stimmen, fröhlich/glücklich machen; (geh.): beglücken, erbauen, ergötzen. sich freuen sich erfreuen, Freude haben, fröhlich/glücklich sein, Gefallen finden/haben, genießen, jauchzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme