-
1 fixieren
1. vt1) книжн фиксировать (письменно)2) книжн (письменно) устанавливать, определять, назначать (сроки)Beschlüsse in éínem Protokóll fixíéren — фиксировать решение в протоколе
3) диал или спец прикреплять, закреплять, фиксироватьden Áúshang am Schwárzen Brett fixíéren — закреплять афишу на доске объявлений
éínen Knóchenbruch fixíéren мед — (за)фиксировать положение сломанной кости
4) спорт взять вес (в тяжёлой атлетике), (за)блокировать [обездвижить] противника (в борьбе)5) пристально смотреть (на что-л, на кого-л)6) фото, тех фиксировать, закреплять (при помощи раствора-закрепителя)7) спец пересаживать (ткани и т. п.)2. sich fixíéren психол1) привязываться (к кому-л, к чему-л)Die Kínder sind sehr auf íhre Mútter fixíért. — Дети очень привязаны к своей маме.
2) сконцентрироваться, сконцентрировать внимание (на чём-л) -
2 всматриваться
(sich D) genau ansehen (непр.) vt, genau betrachten vt; fixieren vt ( пристально) -
3 всмотреться
(sich D) genau ansehen (непр.) vt, genau betrachten vt; fixieren vt ( пристально) -
4 всматриваться
всматриваться, всмотреться( sich (D)) genau ansehen* vt, genau betrachten vt; fixieren vt (пристально) -
5 festhalten
I.
1) tr aufhalten, festnehmen заде́рживать /-держа́ть. eine best. Zeitlang продержа́ть pf. nicht freigeben: Gefangenen уде́рживать. jds. Blick лови́ть пойма́ть. jdn. an etw. festhalten nicht loslassen держа́ть кого́-н. за что-н. jd. hält sein Geld fest у кого́-н. де́ньги де́ржаться2) tr fixieren фикси́ровать за-. im Bilde festhalten запечатлева́ть запечатле́ть на сни́мке <на фотогра́фии>
II.
1) itr an etw. an Meinung, Regel держа́ться <приде́рживаться> чего́-н.
III.
sich an etw. festhalten (кре́пко) держа́ться за что-н. nur leicht berührend приде́рживаться за что-н.
См. также в других словарях:
fixieren — 1. a) aufschreiben, aufs Papier bringen, aufzeichnen, festhalten, niederlegen, niederschreiben, notieren, protokollieren, registrieren, skizzieren, vermerken, zu Papier bringen, zur Niederschrift bringen. b) schriftlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fixieren der Farben — (Befestigen der Farben), gemeinsame Bezeichnung für die je nach Art der Gespinstfasern und Farbstoffe verschiedenen Mittel und Wege, deren der Färber und Drucker sich bedient, um auf loser Wolle, auf Garnen und Geweben mehr oder weniger wasch und … Lexikon der gesamten Technik
Fixieren, photographisches — Fixieren, photographisches. Werden Schichten von Brom , Chlor und Jodsilber zur Herstellung photographischer Bilder verwendet, so muß man nach dem Entstehen dieser Bilder das unzersetzt gebliebene Silbersalz entfernen (»das Lichtbild… … Lexikon der gesamten Technik
Fixieren — (lat.), fest machen, befestigen; festsetzen, bestimmen (s. Fixation); fest ins Auge fassen, scharf ansehen (s. Gesicht); reflexiv: sich fest niederlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; … Universal-Lexikon
fixieren — fi·xie·ren; fixierte, hat fixiert; [Vt] 1 etwas fixieren Admin geschr; etwas, das vorher mündlich gesagt wurde, aufschreiben ≈ (schriftlich) ↑festhalten (3): Die Polizisten fixierten die Aussagen des Verhafteten in einem Protokoll 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fixieren — 1fix »unbeweglich, fest ‹stehend›; konstant«: Das im 16./17. Jh. aus lat. fixus »angeheftet, befestigt, fest«, dem Part. Perf. von figere »anheften« (zur idg. Sippe von nhd. ↑ Teich), entlehnte Adjektiv war zunächst nur in der Alchemistensprache… … Das Herkunftswörterbuch
fixieren — fi|xie|ren unter Einfluss von fr. fixer »festmachen, starr ansehen« aus mlat. fixare »festmachen« zu lat. fixus, vgl. ↑fix>: 1. a) schriftlich niederlegen, in Wort od. Bild dokumentarisch festhalten; b) [schriftlich] festlegen, formulieren;… … Das große Fremdwörterbuch
fixieren — fixi̲e̲|ren [zu lat. fixus = fest; bleibend]: 1) die Bruchenden eines gebrochenen Knochens (bes. durch einen Gipsverband) auf mechanische Weise so feststellen (ruhigstellen), daß sie sich nicht mehr verschieben können (Med.). 2) Gewebeteile,… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Zeugdruck [1] — Zeugdruck bezweckt die farbige Gestaltung von Geweben in einer den Erzeugnissen der Buntweberei ähnlichen Wirkungsweise mittels ein oder mehrfacher, durch das beabsichtigte Muster bestimmter und begrenzter Färbung und erfordert das Zusammenwirken … Lexikon der gesamten Technik
Salzburger Fußballverband — Gründung: 15. April 1921 Gründungsort: Salzburg, Österreich Vereine (ca.): 123 … Deutsch Wikipedia