-
1 sich für etw.
aussprechen, sich für etw.
to speak in support of s. th.;
• sich klar und deutlich dagegen aussprechen to swing round into clear disapproval;
• der Regierung das Vertrauen aussprechen to pass a motion of confidence;
• sich für Sozialreformen aussprechen to profess o. s. to be a social reformer;
• sich gegen einen Tarifvertrag aussprechen to come out against a tariff;
• sich vorbehaltlos für etw. aussprechen to favo(u)r s. th. without reservation.
interessieren, sich für etw.
to interest o. s. in s. th., to concern o. s. with s. th., (Unternehmen) to be interested in (in the market for) s. th.;
• j. für ein Geschäft interessieren to enlist s. o. in an enterprise. -
2 sich für etw. entschädigen
sich für etw. entschädigen
to recover one’s loss, to reimburse (recoup) o. s.Business german-english dictionary > sich für etw. entschädigen
-
3 für sich für etw. interessieren
нареч.общ. (A) интересоваться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für sich für etw. interessieren
-
4 sich für etw. aussprechen
Универсальный немецко-русский словарь > sich für etw. aussprechen
-
5 sich für etw. schadlos halten
мест.общ. (A) вознаградить себя (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für etw. schadlos halten
-
6 sich für etw. vormerken lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich für etw. vormerken lassen
-
7 sich für etw. einsetzen
застъпвам се за нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich für etw. einsetzen
-
8 sich für etw. anbieten/empfehlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich für etw. anbieten/empfehlen
-
9 sich für etw. aussprechen
-
10 sich für etw. begeistern
-
11 sich für etw. einsetzen
-
12 sich für etw. entscheiden
to choose sth. -
13 sich für etw. entschuldigen
to say sorry for sth. -
14 sich vorbehaltlos für etw. aussprechen
sich vorbehaltlos für etw. aussprechen
to favo(u)r s. th. without reservation.Business german-english dictionary > sich vorbehaltlos für etw. aussprechen
-
15 sich für erklären
мест.общ. (etw.) высказаться в пользу (чего-л.), (etw.) выступить (за что-л.) -
16 sich für ereifern
мест.общ. (etw.) распинаться (за что-л.) -
17 sich für schadlos halten
мест.общ. (etw.) вознаградить себя (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für schadlos halten
-
18 sich für stark machen
мест.общ. (etw.) решительно выступить в поддержку (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für stark machen
-
19 sich für teuer bezahlen lassen
мест.общ. (von j-m)(etw.) брать дорого (за что-л.; с кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für teuer bezahlen lassen
-
20 sich jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
См. также в других словарях:
sich für etw. verantworten — [Redensart] Auch: • einstehen für etw. • für etw. einstehen Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
sich für etw. interessieren — [Redensart] Auch: • sich mit etw. befassen • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch
sich für etw engagieren — sich für etw engagieren … Deutsch Wörterbuch
für etw. einstehen — [Redensart] Auch: • einstehen für etw. • sich für etw. verantworten Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
sich mit etw. befassen — [Redensart] Auch: • sich für etw. interessieren • etw. betreiben Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch
sich sehr für etw. interessieren — [Redensart] Auch: • auf etw. stehen Bsp.: • John steht total auf Modelleisenbahnen. Das ist sein einziges Gesprächsthema … Deutsch Wörterbuch
für etw. nicht geeignet sein — [Redensart] Auch: • nicht wie geschaffen sein für etw. Bsp.: • Mike eignet sich nicht für das Geschäftsleben. Er ist zu nett … Deutsch Wörterbuch
sich bei jdm. für etw. bedanken — sich bei jdm. für etw. bedanken … Deutsch Wörterbuch
einstehen für etw. — einstehen für etw. [Redensart] Auch: • für etw. einstehen • sich für etw. verantworten Bsp.: • Du wirst dich für das, was du getan hast, verantworten müssen. • Ich kann nicht dafür einstehen, dass er unschuldig ist … Deutsch Wörterbuch
nicht wie geschaffen sein für etw. — nicht wie geschaffen sein für etw. [Redensart] Auch: • für etw. nicht geeignet sein Bsp.: • Mike eignet sich nicht für das Geschäftsleben. Er ist zu nett … Deutsch Wörterbuch
etw. betreiben — [Redensart] Auch: • sich mit etw. befassen • sich für etw. interessieren Bsp.: • Im Winter läuft er Ski … Deutsch Wörterbuch