-
1 открываться
-
2 открыться
-
3 деформировать
eng: To deform, to distort, to workdeu: Verformen, sich verformen, sich Verziehenita: Deformare, distorcereRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > деформировать
-
4 (украинские) сечевые стрельцы
History: (Ukrainian) Sich RiflemenУниверсальный русско-английский словарь > (украинские) сечевые стрельцы
-
5 symptomatic intracranial (intracerebral) hemorrhage
Honduras: SICHУниверсальный русско-английский словарь > symptomatic intracranial (intracerebral) hemorrhage
-
6 Запорожская Сечь
2) General subject: Zaporozhian Host (ист.), Zaporozhian Cossack Army (ист.), Zaporizhian Sich (ист.) -
7 спутникСич
Astronautics: Sich satellite ( Ukraine) -
8 В-90
ВЕЩЬ В СЕБЕ lit NP usu. subj-compl with copula ( subj: abstr, concr, or-by extension-human) fixed WO(of phenomena which are) unfathomable to the human mindby extension (of a person whose personality, mindset etc is) enigmatic, difficult to understandthing-in-itself (things-in-themselves)closed book.Loan translation of the German Ding an sich (from Im-manuel Kant's Critique of Pure Reason, 1781). -
9 symptomatic intracranial hemorrhage
Honduras: (intracerebral) SICHУниверсальный русско-английский словарь > symptomatic intracranial hemorrhage
-
10 сечевые стрельцы
History: (украинские) (Ukrainian) Sich Riflemen -
11 вещь в себе
• ВЕЩЬ В СЕБЕ lit[NP; usu. subj-compl with copula (subj: abstr, concr, or-by extension-human); fixed WO]=====⇒ (of phenomena which are) unfathomable to the human mind; by extension (of a person whose personality, mindset etc is) enigmatic, difficult to understand:- thing-in-itself < things-in-themselves>;- closed book.—————← Loan translation of the German Ding an sich (from Immanuel Kant's Critique of Pure Reason, 1781).Большой русско-английский фразеологический словарь > вещь в себе
-
12 вещь в себе
(И. Кант) книжн. (нем. das Ding in sich) -
13 moving observer technique
French\ \ technique de l'observateur mobileGerman\ \ Technik des sich bewegenden BeobachtersDutch\ \ techniek van de bewegende waarnemerItalian\ \ tecnica dell'osservatore mobileSpanish\ \ técnica del observador móvilCatalan\ \ tècnica de l'observador mòbilPortuguese\ \ técnica do observador móvelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κινούμενη τεχνική παρατηρητώνFinnish\ \ liikkuvan havainnoijan tekniikkaHungarian\ \ mozgó megfigyelõ technikaTurkish\ \ hareketli gözlemci tekniğiEstonian\ \ liikuva vaatleja tehnikaLithuanian\ \ slenkamasis stebėjimo metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ technika ruchomego obserwatoraRussian\ \ методика двигающегося наблюдателяUkrainian\ \ метод рухомого спостерігачаSerbian\ \ -Icelandic\ \ færa áheyrnarfulltrúa tækniEuskara\ \ behaketa-teknika mugitzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ روش نمونهگيري با مشاهدهگر سيارArabic\ \ اسلوب المشاهد المتنقلAfrikaans\ \ bewegendewaarnemer-tegniekChinese\ \ 移 动 观 察 技 术Korean\ \ 이동관측자기법 -
14 self-renewing aggregate
French\ \ ensemble à renouvellement automatique; ensemble auto-renouveléGerman\ \ sich erneuernde GesamtheitDutch\ \ zichzelf vernieuwend aggregaatItalian\ \ aggregato dotato di autorinnovamentoSpanish\ \ agregado auto renovable; agregado autorrenovadoCatalan\ \ agregat auto-renovable; agregat auto-renovatPortuguese\ \ agregado auto-renovanteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αυτο-ανανέωση συνολικόςFinnish\ \ (itseuusiutuva aggregaatti)Hungarian\ \ önmegújító aggregátumTurkish\ \ kendini yenileyen yığılma (toplanma)Estonian\ \ isetaastuv kogumLithuanian\ \ atsinaujinančioji visuma; atsinaujinančioji šeimaSlovenian\ \ -Polish\ \ agregat samoodnawiający sięRussian\ \ самовосстанавливающаяся совокупностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sjálf-endurnýjun samanlagtEuskara\ \ -Farsi\ \ m jmoo-e khodt jdidiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجتمع متجدد ذاتياًAfrikaans\ \ selfhernuwende aggregaatChinese\ \ 自 更 新 集 合 ( 综 合 )Korean\ \ 자체갱신 집합 -
15 деформироваться
eng: To bulge, towarpdeu: Ausbeulen, sich ausbeulen, ausbuchten,ita: Rigonfiare, imbutireRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > деформироваться
-
16 истираться
eng: To wear (away), to wear outdeu: Verschleißen, sich abnutzenita: Deteriorarsi, logorarsiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > истираться
-
17 развивающееся повреждение
развивающееся повреждение
Повреждение изоляции, которое начинается как замыкание фазы на землю (или междуфазное) и развивается в двухфазное или трехфазное замыкание
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
развивающееся КЗ (из однофазного в двух- или трёхфазное)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
developing fault
evolving fault (US)
an insulation fault which begins as a phase-to-earth (or phase-to-phase) fault and develops into a two-phase or three-phase fault
[IEV ref 448-13-12]FR
défaut évolutif
défaut d'isolement initialement monophasé ou biphasé qui se transforme en défaut biphasé ou triphasé
[IEV ref 448-13-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- sich ausweitender Kurzschluss, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развивающееся повреждение
-
18 система сходящихся сил
- system of forces, whose lines of action intersect at point
система сходящихся сил
Система сил, линии действия которых пересекаются в одной точке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
- system of forces, whose lines of action intersect at point
DE
- Kräfte, deren Wirkungslinien sich in einem Punkt schneiden
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система сходящихся сил
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
sich für jemanden ins Zeug legen — Sich ins Zeug legen; sich für jemanden ins Zeug legen Wer sich ins Zeug legt, strengt sich an: Sie hatte sich beim Umbau am meisten ins Zeug gelegt, aber niemand hat es ihr gedankt. Wer sich für einen anderen ins Zeug legt, setzt sich… … Universal-Lexikon
Sich ins Zeug legen — Sich ins Zeug legen; sich für jemanden ins Zeug legen Wer sich ins Zeug legt, strengt sich an: Sie hatte sich beim Umbau am meisten ins Zeug gelegt, aber niemand hat es ihr gedankt. Wer sich für einen anderen ins Zeug legt, setzt sich… … Universal-Lexikon
Sich an jemandes \(auch: sich jemandem an die\) Hacken hängen \(oder: heften\) — Sich an jemandes (auch: sich jemandem an die) Hacken hängen (oder: heften); jemandem [dicht] auf den Hacken sein (oder: sitzen) »Hacken« steht hier landschaftlich für »Ferse«. Wer sich an jemandes Hacken heftet oder sich jemandem an die Hacken… … Universal-Lexikon
Sich freuen wie ein Stint \(oder: Schneekönig\) — Mit »Stint« bezeichnet man im norddeutschen Raum einen jungen Menschen. Die Wendung »sich freuen wie ein Stint« bezieht sich also auf die unbekümmerte und ausgelassene Art, mit der sich vor allem Jugendliche freuen können: Vater freute sich wie … Universal-Lexikon
sich in den Haaren liegen — Sich in die Haare geraten (auch: kriegen); sich in den Haaren liegen Die umgangssprachliche Wendung »sich in die Haare geraten oder kriegen« bedeutet »Streit miteinander bekommen, anfangen«: Die beiden kriegen sich wegen jeder Kleinigkeit in… … Universal-Lexikon
Sich in die Haare geraten \(auch: kriegen\) — Sich in die Haare geraten (auch: kriegen); sich in den Haaren liegen Die umgangssprachliche Wendung »sich in die Haare geraten oder kriegen« bedeutet »Streit miteinander bekommen, anfangen«: Die beiden kriegen sich wegen jeder Kleinigkeit in… … Universal-Lexikon