-
1 formirati se
vr sich formieren, sich bilden, sich gestalten -
2 izobraziti se
vr sich bilden, sich ausbilden, sich formen -
3 regrut
Rekru't m (-en, -en), Neuling m (-s, -e); r-acija Rekrutie'rung f (-, -en); r-irati rekrutie'ren; r-irati se sich rekrutie'ren, sich bilden, sich zusa'mmen|setzen -
4 postajati
(-ti) werden, entste'hen (164), sich bilden -
5 umišljati si
sich ein|bilden; biti umi- šljen eingebildet sein -
6 stvoriti
(-arati) schaffen, erscha'ffen (116), hervo'r|bringen (20), (er)zeu'-gen; bilden; s. se entste'hen (b) (164); sich verwa'ndeln in et. (j-n); s. sebi sud o nečemu sich ein Urteil über etwas schaffen (bilden); s. velika (neprolazna) djela große (unvergängliche) Werke schaffen; biti kao stvoren za nešto wie geschaffen sein zu etwas -
7 praviti
machen; erzeu'gen; bilden; berei'ten; an|fertigen, verfe'rtigen; erri'chten; p. se sich stellen, sich machen; p. (naručiti) cipele (odijelo, haljinu) Schuhe, (einen Anzug, ein Kleid) machen lassen; p. se bolestan (budalom) sich krank (dumm) stellen; ne pravi budalaštine! mach keine Dummheiten! - p. smetnje Hindernisse bereiten; p. kome veselje (štetu, sramotu) j-m Freude (Schaden, Schande) machen; pravi se pametnijim nego što je er stellt sich gescheiter als er ist -
8 krug
Kreis m (-es, -e), Zirkel m (-s, -); opisati k. einen Kreis beschrei'-ben (ziehen); kretati se u k-u sich im Kreise bewe'gen; zatvoriti k. einen Kreis schließen (bilden); kružni isječak (odsječak) Kreis-aus-schnitt (-abschnitt) m kružni vije- nac Kreisring m; kružna pila Kreissäge f; k. učenjaka Gelehrtenkreis m; biti poznat u najširim k-ovima in weitesten Kreisen bekannt sein -
9 predočiti
verge'genwärtigen, ver-si'nnlichen, versi'nn-bilden, (-bildlichen); auf|weisen (193), vor|zei-gen, vor|führen; vor|legen, vor|stel-len, präsentie'ren; p. sebi nešto sich etwas vorstellen (versinnlichen); p. mjenicu einen Wechsel präsentieren (vorlegen, vorweisen) -
10 uobražavati
(-ziti) sich ein|bilden; uobražen eingebildet, selbstgefällig, dünkelhaft; u-ost Dünkel m (-s, -), Selbstgefälligkeit f (-), Einbildung f (-), Eingebildetheit f (-)
См. также в других словарях:
sich bilden — sich bilden … Deutsch Wörterbuch
bilden — prägen; formen; gestalten; ausprägen; ausbilden; darstellen; vertreten; repräsentieren; zusammenschreiben; zusammenfügen; zusammenbauen; … Universal-Lexikon
bilden — bịl·den; bildete, hat gebildet; [Vt] 1 etwas (aus etwas) bilden aus einem Material ein Objekt herstellen und ihm dabei eine bestimmte Form geben ≈ formen: Masken aus Ton, Figuren aus Wachs bilden 2 etwas bildet etwas etwas lässt etwas entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bilden — 1. a) formen, hervorbringen, machen. b) formen, gestalten, modellieren. 2. a) formen, herstellen. b) gründen, hervorbringen, ins Leben rufen, schaffen, stiften; (bildungsspr.): konstituieren; (ugs.): aus der Taufe heben. c) verschaffen … Das Wörterbuch der Synonyme
bilden — bịl|den ; sich bilden; die D✓bildenden oder Bildenden Künste {{link}}K 151{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
bilden — V. (Grundstufe) etw. entstehen lassen, etw. ins Leben rufen Beispiele: Die Truppen wurden aus Freiwilligen gebildet. In der Klasse haben sich viele Gruppen gebildet. bilden V. (Mittelstufe) etw. plastisch gestalten, etw. herstellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Bilden — Bilden, verb. reg. act. 1. Einem Körper seine äußere Gestalt geben, von Bild, so fern dasselbe ehedem Gestalt bedeutete. 1) Eigentlich und in weiterer Bedeutung, mit Ertheilung der äußern Gestalt verfertigen. Einen Vogel aus Wachs bilden. Ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bilden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. bilden, ahd. bilidōn gestalten, Form geben , dann auch abbilden, nacheifern Stammwort. Abgeleitet von (ahd.) bilidi in seinen verschiedenen Bedeutungen (Bild). Die Wortsippe spielt dann in der Mystik eine große Rolle (vgl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sich ein Bild machen — sich eine Meinung bilden; etwas überprüfen; mit eigenen Augen nachsehen; etwas kontrollieren; sich informieren … Universal-Lexikon
sich informieren — sich eine Meinung bilden; etwas überprüfen; mit eigenen Augen nachsehen; sich ein Bild machen (umgangssprachlich); etwas kontrollieren … Universal-Lexikon
bilden — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… … Das Herkunftswörterbuch
