-
61 sich bei angenehm mächen
мест.общ. (j-m) стараться понравиться (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich bei angenehm mächen
-
62 sich bei anhängen
-
63 sich bei den Haaren häben
мест.общ. враждовать друг с другом, ссориться друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei den Haaren häben
-
64 sich bei den Köpfen kriegen
мест.общ. вцепиться друг другу в волосы, сцепитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei den Köpfen kriegen
-
65 sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen
Универсальный немецко-русский словарь > sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen
-
66 sich bei häuslich einrichten
мест.шутл. (j-m) обосноваться (у кого-л.) чувствовать себя (у кого-л.) как домаУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei häuslich einrichten
-
67 sich bei häuslich niederlassen
мест.общ. (j-m) устроиться по-домашнему (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich bei häuslich niederlassen
-
68 sich bei zu Gäste bitten
Универсальный немецко-русский словарь > sich bei zu Gäste bitten
-
69 sich bei dem Gedanken ertappen, dass
ausdr.to catch oneself thinking that expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich bei dem Gedanken ertappen, dass
-
70 sich bei der Information melden
ausdr.to contact the information desk expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich bei der Information melden
-
71 sich bei jemandem
(für etwas) entschuldigen ausdr.to apologize to someone (for something) expr. -
72 sich bei jemandem Rat holen
ausdr.to ask someone's advice expr. -
73 sich bei jemandem Respekt verschaffen
ausdr.to teach someone to respect one expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich bei jemandem Respekt verschaffen
-
74 sich bei jdm. einhängen
хващам нкг. под ръкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich bei jdm. einhängen
-
75 sich bei [irgendeiner Site] einloggen
логвам се на [някакъв сайт]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich bei [irgendeiner Site] einloggen
-
76 sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
-
77 sich bei der Information melden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich bei der Information melden
-
78 sich bei etw. ordentlich ins Zeug legen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich bei etw. ordentlich ins Zeug legen
-
79 sich bei etw. Zeit lassen
to linger over sth. -
80 sich bei jdm. ankuscheln
to snuggle up to sb.
См. также в других словарях:
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Yan — Bēi Yǎn (chinesisch 卑衍), (* in China; † 237 in China) war ein Offizier zur Zeit der Drei Reiche (3. Jahrhundert n. Chr.) im alten China, der dem chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan diente. Nachdem dieser sich im Jahr 237 von seinem… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Bei lebendigem Leib — (Originaltitel: Brûlée vive) ist die von Souad (Pseudonym), Marie Thérèse Cuny (Mitarbeit) sowie Anja Lazarowicz (Übersetzung) im Jahre 2003 veröffentlichte Autobiographie einer Frau, die im Westjordanland in den 1970er Jahren in einer streng… … Deutsch Wikipedia
Bei der Kupplerin — Jan Vermeer, 1656 Öl auf Leinwand, 143 cm × 130 cm Gemäldegalerie Alte Meister Bei der Kupplerin ist ein Ölgemälde … Deutsch Wikipedia
Bei Anruf Mord — Filmdaten Deutscher Titel Bei Anruf Mord Originaltitel Dial M for Murder … Deutsch Wikipedia
Bei mir liegen Sie richtig — Filmdaten Deutscher Titel Bei mir liegen Sie richtig … Deutsch Wikipedia
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Bei Berührung Tod — Filmdaten Deutscher Titel Bei Berührung Tod Originaltitel Contaminated Man … Deutsch Wikipedia