-
21 sich gründlich in einem Fach
auskennen, sich gründlich in einem Fach
to be thoroughly familiar with s. th., to know the ropes (sl.);
• sich in seinem Geschäft auskennen to know one's business;
• sich in geschäftlichen Dingen gut auskennen to be well versed in business;
• sich in den Struktur-, Steuer- und Preisproblemen ihrer spezialisierten Märkte für Investitionspapiere auskennen to be knowledgeable of the structure, taxation and pricing in their particular financial markets.Business german-english dictionary > sich gründlich in einem Fach
-
22 auskennen
auskennen, sich (in D) хорошо́ разбира́ться, ориенти́роваться (в чем-л.)der kennt sich aus! разг. ну, он-то не растеря́етсяer kennt sich in der Stadt gut aus он хорошо́ зна́ет го́род (ориенти́руется в нем)wir kennen uns nicht mehr aus мы не зна́ем, что да́льше (де́лать); мы в по́лной расте́рянностиsich vor Freude nicht auskennen не по́мнить себя́ от ра́дости -
23 sich in allen Sparten seines Berufs auskennen
sich in allen Sparten seines Berufs auskennen
to be at home in all sections of one’s professionBusiness german-english dictionary > sich in allen Sparten seines Berufs auskennen
-
24 sich in geschäftlichen Dingen gut auskennen
sich in geschäftlichen Dingen gut auskennen
to be well versed in businessBusiness german-english dictionary > sich in geschäftlichen Dingen gut auskennen
-
25 sich in seinem Geschäft auskennen
sich in seinem Geschäft auskennen
to know one's businessBusiness german-english dictionary > sich in seinem Geschäft auskennen
-
26 sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
to be out of the whole businessBusiness german-english dictionary > sich überhaupt nicht mehr im Geschäft auskennen
-
27 auskennen
-
28 sich in den Struktur-
sich in den Struktur-, Steuer- und Preisproblemen ihrer spezialisierten Märkte für Investitionspapiere auskennen
to be knowledgeable of the structure, taxation and pricing in their particular financial markets. -
29 auskennen*
Ich kénne mich in díéser Stadt nicht so gut aus. — Я не очень хорошо ориентируюсь в этом городе.
Er kennt sich mit Physík sehr gut aus. — Он очень хорошо разбирается в физике.
-
30 auskennen
1) ориентироваться (в какой-л. местности, в городе и т.п.)2) (in A или mit D) разбираться (в чём-л.), уметь обращаться (с чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auskennen
-
31 auskennen
aus|ken·nen1) ( sich gut zurechtfinden)sich [irgendwo] \auskennen to know one's way around [somewhere]2) ([gute] Kenntnisse besitzen)sich [auf/ in etw dat] \auskennen to know a lot [about sth], to be well versed in ( form); [or know all about] sth, to know one's stuff ( fam)sich mit jdm/etw \auskennen to know all about sb/sth;ich kenne mich mit dieser Technik nicht aus I don't know much about this technology3) (wissen, woran man ist)sich bei jdm \auskennen to know where one is with sb -
32 auskennen
aus|kennen sich unr.V. hb познавам добре (нещо); sich in einer Stadt auskennen познавам града; sich mit den Gesetzen auskennen познавам законите; er kennt sich bei uns aus той ни познава.* * ** г (in D) запознат съм (с нщ); познат ми е; ориентирам се; (mit etw) разбирам (от); -
33 auskennen
* in D (sich)хорошо разбираться, ориентироваться (в чём-л.)der kennt sich aus! — разг. ну, он-то не растеряетсяwir kennen uns nicht mehr aus — мы не знаем, что дальше (делать); мы в полной растерянностиsich vor Freude nicht auskennen — не помнить себя от радости -
34 auskennen
áuskennen*, sich (in D)ориенти́роваться, (хорошо́) разбира́ться (в чём-л.)sich in der Sá che gut a uskennen — хорошо́ разбира́ться в де́ле
-
35 auskennen
(a, a) sich v snalaziti se; er hat sich da schwer ausgekannt on se tu teško snalazio -
36 auskennen
гл.общ. (хорошо) разбираться (в чём-л.; sich), ориентироваться -
37 auskennen
* vr, sichorientować się, wyzna(wa)ć się ( in einer Sache w czymś) -
38 sich im Umgang mit Tieren auskennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich im Umgang mit Tieren auskennen
-
39 sich in der Sache gut auskennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in der Sache gut auskennen
-
40 sich vor Freude nicht auskennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Freude nicht auskennen
См. также в других словарях:
sich auskennen — [Redensart] Auch: • Bescheid wissen • im Bilde sein Bsp.: • Fragen Sie besser den Direktor selbst wegen des Plans, eine neue Filiale zu errichten. Er ist der Einzige, der offiziell darüber Bescheid weiß. • Er soll den Vorsitz führen, weil er sich … Deutsch Wörterbuch
sich auskennen mit etw. — sich auskennen mit etw. [Redensart] Auch: • los sein mit j m Bsp.: • Was ist mit John los? Er benimmt sich heute so komisch. • Kennst du dich mit den neusten Computermodellen aus? Vielleicht kannst du mir helfen … Deutsch Wörterbuch
sich auskennen mit — sich auskennen mit … Deutsch Wörterbuch
auskennen — sich auskennen beherrschen, beschlagen/bewandert/erfahren sein, Einblick haben, gut Bescheid wissen, im Bilde/informiert/kundig sein, kennen, Kenntnis haben, sattelfest/unterrichtet sein, überblicken, umzugehen wissen, verstehen, vertraut sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskennen, sich — sich auskennen V. (Mittelstufe) mit etw. vertraut sein, sich zurechtfinden Beispiele: Er kennt sich mit Autos sehr gut aus. Ich kenne mich in Berlin nicht aus … Extremes Deutsch
auskennen — versiert sein; Ahnung haben (umgangssprachlich); beschlagen (sein); informiert (sein); gebrieft; gut unterrichtet; auf dem Laufenden (sein); … Universal-Lexikon
Auskennen — Er kennt sich aus bei der Gaugaulisel (Cacaolisel). (Oesterreich.) – Idioticon Austr. Sich auskennen = wissen, woran man ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auskennen — aus·ken·nen, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) auskennen; sich (mit etwas) auskennen etwas genau kennen, detaillierte Informationen über etwas haben: Kennst du dich in Paris aus?; Kennst du dich mit Computern aus? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskennen — aus|ken|nen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
wissen — sich auskennen, beherrschen, Bescheid wissen, beschlagen sein, Einblick haben, im Bilde sein, kennen, Kenntnis haben, können, [sich] verstehen [auf], vertraut sein mit, zu Hause sein; (geh.): vermögen; (ugs.): den Durchblick haben, draufhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wissen — sich auskennen, beherrschen, Bescheid wissen, beschlagen sein, Einblick haben, im Bilde sein, kennen, Kenntnis haben, können, [sich] verstehen [auf], vertraut sein mit, zu Hause sein; (geh.): vermögen; (ugs.): den Durchblick haben, draufhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme