-
1 have a lively conversation
English-German idiom dictionary > have a lively conversation
-
2 lively
adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]things were getting lively — die Sache wurde gefährlich
* * *adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lebhaft* * *live·ly[ˈlaɪvli]look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!they had a \lively time bei ihnen war etwas los\lively atmosphere lebhafte Stimmung\lively manner lebhafte Art\lively nature aufgewecktes Wesen\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3. (lifelike) lebendig, anschaulich\lively description anschauliche Beschreibung4. (enduring) tradition lebendig5. (brisk) rege\lively business reger Geschäftsverkehr\lively pace flottes Tempo6. (stimulating) discussion, style lebhaft\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch\lively imagination rege Fantasiea \lively mind ein wacher Verstandto make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8. NAUT bewegt* * *['laIvlɪ]adj (+er)lebhaft; scene, account, sense of humour lebendig; campaign dynamisch; pace flott; mind wach, aufgeweckt; imagination lebendig, blühend; tune schwungvollwe had a lively time — es war viel los (inf)
he's having a lively time of it in his new job — in seiner neuen Stelle kann er sich über Langeweile nicht beklagen
* * *lively [ˈlaıvlı]A adj (adv livelily)have a lively conversation sich angeregt unterhalten;look lively! umg mach fix!2. lebendig (Schilderung etc):he gave me a lively idea of the accident er schilderte mir den Unfall lebhaft4. aufregend (Zeiten):5. prickelnd, schäumend (Getränk)6. belebend, erfrischend (Brise etc)7. schnell, flott (Tempo etc)8. federnd, elastisch:a lively ball ein Ball, der gut springt9. SCHIFF handigB adv → A 1, A 2, A 7, A 8* * *adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft
look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)* * *adj.lebendig adj.lebhaft adj. -
3 chat
1.[tʃæt]noun1) Schwätzchen, dashave a chat about something — sich über etwas (Akk.) unterhalten
3) (Computing) Chat, der; attrib. Chat-2. intransitive verb,- tt- plaudernPhrasal Verbs:- academic.ru/85255/chat_up">chat up* * *[ æt] 1. past tense, past participle - chatted; verb(to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) plaudern2. noun- chatty* * *[tʃæt]I. nto have a \chat with sb about sth mit jdm ein Schwätzchen über etw akk halten fam, mit jdm über etw akk plaudernto have a little \chat with sb [about sth] mit jdm ein Wörtchen [über etw akk] redenidle \chat dummes GeredeII. vi<- tt->1. (talk informally) plaudern▪ to \chat with [or to] sb [about sth/sb] mit jdm [über etw/jdn] plaudern2. (talk animatedly)* * *[tʃt]1. nUnterhaltung f; (about unimportant things also) Plauderei f, Schwatz m (inf); (INTERNET) Chat m (inf)could we have a chat about it? — können wir uns mal darüber unterhalten?
2. viplaudern; (two people also) sich unterhalten; (INTERNET) chatten (inf)* * *chat1 [tʃæt]A v/i (to, with mit)about über akk, von), plauschenb) Internet: chattena) einreden auf (akk),b) sich an ein Mädchen etc ranmachen, anmachen, anquatschen (alle umg)C shave a chat with sb mit jemandem plaudern oder chattenchat2 [tʃæt] s ORN Steinschmätzer m* * *1.[tʃæt]noun1) Schwätzchen, dashave a chat about something — sich über etwas (Akk.) unterhalten
3) (Computing) Chat, der; attrib. Chat-2. intransitive verb,- tt- plaudernchat with or to somebody about something — sich mit jemandem über etwas (Akk.) unterhalten
Phrasal Verbs:- chat up* * *n.Gespräch -e n.Plauderei f.Schwatz m.Unterhaltung f. v.klönen v.plaudern v.sich unterhalten v. -
4 animated
adjectivelebhaft [Diskussion, Unterhaltung, Ausdruck, Gebärde]* * *[-mei-]1) (lively: An animated discussion.) lebhaft2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) Zeichentrick-...* * *ani·mat·ed[ˈænɪmeɪtɪd, AM -t̬ɪd]1. (lively) discussion lebhaftto have an \animated conversation sich akk angeregt unterhalten2. FILM* * *['nImeItɪd]adj1) (= lively) lebhaft, rege; discussion, talk lebhaft, angeregt2) (FILM)animated cartoon/film — Zeichentrickfilm m
* * *animated adj1. lebendig, beseelt (with, by von), lebend2. lebend, sich bewegend:animated cartoon Zeichentrickfilm m3. lebhaft, angeregt (Diskussion etc)4. ermuntert* * *adjectivelebhaft [Diskussion, Unterhaltung, Ausdruck, Gebärde]animated cartoon — Zeichentrickfilm, der
* * *adj.angeregt adj.bewegt adj.lebhaft adj. -
5 animatedly
-
6 animated
-
7 animatedly
lebhaft;to debate \animatedly sich akk angeregt unterhalten -
8 chat
[tʃæt] nto have a \chat with sb about sth mit jdm ein Schwätzchen über etw akk halten ( fam), mit jdm über etw akk plaudern;to have a little \chat with sb [about sth] mit jdm ein Wörtchen [über etw akk] redenidle \chat dummes Gerede1) ( talk informally) plaudern;to \chat with [or to] sb [about sth/sb] mit jdm [über etw/jdn] plaudern2) ( talk animatedly)to \chat away sich akk angeregt unterhalten
См. также в других словарях:
angeregt — angefeuert; beflügelt; ermutigt; motiviert; inspiriert * * * an|ge|regt [ angəre:kt] <Adj.>: (besonders von Gesprächen o. Ä.) lebhaft: eine angeregte Diskussion; sich angeregt unterhalten. Syn.: ↑ lebendig, ↑ munter. * * * … Universal-Lexikon
unterhalten — (sich) unterreden; (sich) austauschen; sprechen (mit, über); ratschen (umgangssprachlich); schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; … Universal-Lexikon
unterhalten — un·ter·hạl·ten1; unterhält, unterhielt, hat unterhalten; [Vr] 1 jemand unterhält sich mit jemandem (über jemanden / etwas) / <Personen> unterhalten sich (über jemanden / etwas) zwei oder mehrere Personen sprechen miteinander (besonders zum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
palavern — pa|la|vern 〈 [ vərn] V.; umg.〉 1. nutzlos, lange verhandeln 2. sich angeregt unterhalten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
diskurrieren — dis|kur|rie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 lebhaft verhandeln, eifrig etwas erörtern, sich unterhalten [<frz. discourir „lang und breit reden, sich unterhalten“] * * * dis|kur|rie|ren <sw. V.; hat [lat. discurrere = umherlaufen, sich über… … Universal-Lexikon
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Triptychon (Frisch) — Triptychon. Drei szenische Bilder ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Es entstand in den Jahren 1976 bis 1979. Die erste Fassung wurde am 15. April 1979 als Hörspiel unter der Regie von Walter Adler ausgestrahlt. Am 9. Oktober … Deutsch Wikipedia
Deaf History — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Gehörlosen (englisch Deaf History), der Gehörlosigkeit bzw. Taubheit und ihrer Behandlung. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff „Deaf History“ 2 Verbreitung von Taubheit 3 Die christliche Ansicht der … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Gehörlosen — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der tauben Menschen (englisch Deaf History), der Taubheit und ihrer Behandlung. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff „Deaf History“ 2 Verbreitung von Gehörlosigkeit 3 Die christliche Ansicht der … Deutsch Wikipedia
El Supercláscio — Als Superclásico (das Superderby) wird die Partie zwischen den Fußballklubs Boca Juniors und River Plate bezeichnet. Die beiden populärsten argentinischen Vereine stammen aus der Hauptstadt Buenos Aires. Die Begegnung der beiden Klubs ist… … Deutsch Wikipedia