-
101 sich genau an die Vorschriften halten
sich genau an die Vorschriften halten
to stick to the rulesBusiness german-english dictionary > sich genau an die Vorschriften halten
-
102 sich hemmend auf die Spartätigkeit auswirken
sich hemmend auf die Spartätigkeit auswirken
to be disincentive to savingBusiness german-english dictionary > sich hemmend auf die Spartätigkeit auswirken
-
103 sich in einem Anwaltsbüro die Sporen verdienen
sich in einem Anwaltsbüro die Sporen verdienen
to serve a hitch with a law firm.Business german-english dictionary > sich in einem Anwaltsbüro die Sporen verdienen
-
104 sich in kumulierender Weise negativ auf die Konjunkturentwicklung auswirken
sich in kumulierender Weise negativ auf die Konjunkturentwicklung auswirken
to exert cumulative downward pressure on economic activityBusiness german-english dictionary > sich in kumulierender Weise negativ auf die Konjunkturentwicklung auswirken
-
105 sich mit allen Mitteln gegen die Rezession stemmen
Business german-english dictionary > sich mit allen Mitteln gegen die Rezession stemmen
-
106 sich mit jem. die Kosten teilen
sich mit jem. die Kosten teilen
to go halves (share the expenses) with s. o.Business german-english dictionary > sich mit jem. die Kosten teilen
-
107 sich mit jem. die Rechnung teilen
sich mit jem. die Rechnung teilen
to stand in with s. o.Business german-english dictionary > sich mit jem. die Rechnung teilen
-
108 sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
to drop out of the management arrangement on 60 days’ noticeBusiness german-english dictionary > sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
-
109 sich positiv auf die Laufbahn auswirken
sich positiv auf die Laufbahn auswirken
to be a good step career-wiseBusiness german-english dictionary > sich positiv auf die Laufbahn auswirken
-
110 sich positiv für die Beurteilung einer Persönlichkeit auswirken
sich positiv für die Beurteilung einer Persönlichkeit auswirken
to prove a personality bonus.Business german-english dictionary > sich positiv für die Beurteilung einer Persönlichkeit auswirken
-
111 sich selbst an die Arbeit machen
sich selbst an die Arbeit machen
to put one’s hand to the plough (plow, US)Business german-english dictionary > sich selbst an die Arbeit machen
-
112 sich weitgehend an die festgesetzten Preise halten
sich weitgehend an die festgesetzten Preise halten
to keep as near as possible to the prices quotedBusiness german-english dictionary > sich weitgehend an die festgesetzten Preise halten
-
113 sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen
sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen
to expand into manufacturing.Business german-english dictionary > sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen
-
114 sich auf unbestimmte Zeit vertagen
sich auf unbestimmte Zeit vertagen
to adjourn (recess) sine die.Business german-english dictionary > sich auf unbestimmte Zeit vertagen
-
115 die Augen aus dem Kopf weinen
sich die Augen aus dem Kopf weinento cry one's eyes out (ugs.) -
116 die Füße wund laufen
sich die Füße wund laufento get sore feet; to walk one's feet off -
117 die Haare schneiden lassen
sich die Haare schneiden lassento get one's hair cut -
118 die Hände schütteln
sich die Hände schüttelnto shake hands -
119 die Hand geben
sich die Hand gebento shake hands -
120 die Lippen lecken
sich die Lippen leckento lick one's lips
См. также в других словарях:
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia