-
1 abplacken
-
2 abplacken
abplacken, sich (mit D) фам. му́читься (с чем-л., с кем-л.), би́ться (над чем-л.), см.тж. abplagen -
3 abplacken
фам. (sich)см. abplagen 2. -
4 abplacken
vr мучиться с чем/кем-л., биться над чем-л. Bei meinem Umzug habe ich mich so abgeplackt, daß ich hinterher ganz fertig war.Sie hat sich ihr Leben lang abgeplackt und ist doch zu nichts gekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abplacken
-
5 abplacken
ábplacken, sich разг. см. abplagen
См. также в других словарях:
Abplacken — † Abplacken, verb. reg. recipr. Sich abplacken, sich bis zur Ermattung plagen, sich durch schwere Arbeit abmatten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abplacken — ạb·pla·cken, sich (hat) [Vr] sich abplacken nordd gespr ≈ sich abmühen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abplacken — abplacken,sich:⇨abmühen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
abplacken — ạb||pla|cken 〈V. refl.; hat; umg.〉 = abplagen * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen. * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen: ihr plackt euch für den letzten Dreck ab … Universal-Lexikon
abmühen — sich abmühen sich abarbeiten, sich abplagen, sich abquälen, sich anstrengen, kämpfen, nichts unversucht lassen, sich placken, sich plagen, ringen, sich schinden, seine ganze Kraft aufbieten, sich strapazieren, sich verbrauchen; (meist geh.): sich … Das Wörterbuch der Synonyme
herumschlagen — sich herumschlagen a) sich balgen, sich prügeln, sich raufen, sich schlagen, sich verprügeln; (ugs.): sich boxen, sich hauen, sich herumbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln; (salopp): sich dreschen. b) sich abmühen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
mühen — sich mühen sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, alle Kräfte anspannen/mobilisieren, alles Menschenmögliche tun, sich anstrengen, Anstrengungen machen, arbeiten, sich bemühen, Himmel und Hölle/Erde in Bewegung setzen, sich ins Geschirr… … Das Wörterbuch der Synonyme
abarbeiten — sich abarbeiten sich abmühen, sich abplagen, sich abquälen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich verbrauchen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, rackern, schuften; (salopp): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
rackern — sich abplagen, sich abquälen, sich placken, ringen, sich schinden; (meist geh.): sich mühen; (ugs.): sich abschinden, sich abstrampeln, ackern, sich ins Zeug legen, schuften; (österr. ugs.): sich antun, dazuschauen; (schweiz. ugs.): knorzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuften — sich abarbeiten, sich abplagen, sich abquälen, hart/schwer arbeiten, sich plagen; (ugs.): sich abschinden, sich abschuften, sich abstrampeln, sich abzappeln, ackern, sich placken, rackern, sich schinden, wuchten; (schweiz. ugs.): knorzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme