-
1 sich über etwas Gedanken machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas Gedanken machen
-
2 sich über etwas orientieren
sich über etwas orientierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas orientieren
-
3 sich über etwas hinwegsetzen
no hacer caso a algo -
4 sich über etwas schwingen
saltar algo -
5 sich über etwas wegsetzen
no hacer caso de algo -
6 sich über etwas freuen
ausdr.to be pleased with something expr. -
7 sich über etwas keine Gedanken machen
ausdr.to be unconcerned about expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich über etwas keine Gedanken machen
-
8 sich über etwas schwingen
ausdr.to vault over something expr. -
9 sich über etwas im Klaren sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich über etwas im Klaren sein
-
10 sich über etwas klarwerden
- {to realize something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich über etwas klarwerden
-
11 sich über etwas hermachen
- {to tackle something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich über etwas hermachen
-
12 über etwas beschweren
sich über etwas beschwerento complain of something -
13 sich den Kopf über etwas zerbrechen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Kopf über etwas zerbrechen
-
14 [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
Deutsch-Französisch Wörterbuch > [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein
-
15 sich Dativ über etwas Akkusativ Gedanken machen
Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ über etwas Akkusativ Gedanken machen
-
16 sich anerkennend über etwas auslassen
zich lovend, positief over iets uitlatenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich anerkennend über etwas auslassen
-
17 sich harsch über etwas äußern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich harsch über etwas äußern
-
18 sich iDativ/i (über etwas) schlüssig werden
tomar una resolución (respecto a algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i (über etwas) schlüssig werden
-
19 sich iDativ/i Gewissheit über etwas verschaffen
cerciorarse de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i Gewissheit über etwas verschaffen
-
20 sich iDativ/i Klarheit über etwas verschaffen
sacar algo en claroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i Klarheit über etwas verschaffen
См. также в других словарях:
Sich (über etwas) den Kopf zerbrechen \(oder: zermartern, zergrübeln\) — Sich [über etwas] den Kopf (auch: Schädel) zerbrechen (oder: zermartern; zergrübeln) Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man [über etwas] angestrengt nachdenkt, in einer schwierigen Lage nach einer Lösung sucht: Tag und… … Universal-Lexikon
Sich (über etwas) den Schädel zerbrechen \(oder: zermartern, zergrübeln\) — Sich [über etwas] den Kopf (auch: Schädel) zerbrechen (oder: zermartern; zergrübeln) Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man [über etwas] angestrengt nachdenkt, in einer schwierigen Lage nach einer Lösung sucht: Tag und… … Universal-Lexikon
Sich über etwas lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon
sich über \(oder: wegen\) etwas (keine) Kopfschmerzen \(auch: (kein) Kopfzerbrechen\) machen — Jemandem Kopfschmerzen (auch: Kopfzerbrechen) machen (oder: bereiten); sich über (oder: wegen) etwas [keine] Kopfschmerzen (auch: [kein] Kopfzerbrechen) machen Wer sich [keine] Kopfschmerzen, [kein] Kopfzerbrechen über etwas macht, macht sich… … Universal-Lexikon
über etwas urteilen — (negativ) über etwas sprechen; (sich) über etwas auslassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
über etwas sprechen — (negativ) über etwas urteilen; (sich) über etwas auslassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
(Über etwas) im Bilde sein — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon
Sich einen Kopf über etwas machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich (über jemanden \(auch: etwas\)) schimmelig lachen — Sich [über jemanden (auch: etwas)] schimmelig lachen Diese Redewendung ist landschaftlich gebräuchlich und bedeutet über jemanden oder etwas heftig lachen: Sie hat sich über sein dummes Gesicht schimmelig gelacht. Wir haben uns schimmelig… … Universal-Lexikon
Sich über jemanden \(oder: etwas\) das Maul zerreißen — Wer sich über eine Person oder Sache das Maul zerreißt, lästert über sie: Die Portiersfrau fühlte sich nicht wohl, wenn sie sich nicht über jemanden das Maul zerreißen konnte. Das folgende Beispiel stammt aus einem Artikel des… … Universal-Lexikon
Sich über jemanden lustig machen — Sich [über jemanden; über etwas] lustig machen Wer sich über eine Person oder Sache lustig macht, spottet über sie und amüsiert sich dabei: Du sollst dich nicht über deine alte Großmutter lustig machen, du Lausebengel! In der Schule haben sie… … Universal-Lexikon