-
1 die Preise bewegen sich um die 100 Euro
los precios se sitúan sobre los 100 eurosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Preise bewegen sich um die 100 Euro
-
2 sich an die Arbeit begeben
ponerse a trabajar -
3 sich an die Arbeit machen
-1-poner manos a la obra————————-2-ponerse a trabajar -
4 sich an die Vorschriften halten
atenerse a las instruccionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich an die Vorschriften halten
-
5 sich an die Wand lehnen
apoyarse contra la pared -
6 sich auf die Fakten stützen
basarse en los hechos -
7 sich auf die Hinterbeine stellen
(umgangssprachlich bildlich) mostrar los dientesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf die Hinterbeine stellen
-
8 sich auf die Socken machen
(umgangssprachlich) marcharse -
9 sich auf die Suche nach jemandem/etwas iDativ/i machen
salir en busca de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf die Suche nach jemandem/etwas iDativ/i machen
-
10 sich auf die Warteliste setzen lassen
inscribirse en la lista de esperaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf die Warteliste setzen lassen
-
11 sich auf die Zehenspitzen stellen
ponerse de puntillasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf die Zehenspitzen stellen
-
12 sich auf die faule Haut legen
(bildlich) tumbarse a la bartola -
13 sich in die Arbeit knien
(umgangssprachlich) meterse de lleno en el trabajo -
14 sich in die Arbeit stürzen
lanzarse al trabajo -
15 sich in die Büsche schlagen
(umgangssprachlich) desaparecer a la chita callando -
16 sich in die Haare kriegen
pelearse -
17 sich in die Höhle des Löwen begeben
(umgangssprachlich) meterse en la boca del loboDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in die Höhle des Löwen begeben
-
18 sich in die Kurve legen
inclinarse al tomar la curva -
19 sich in die Lüfte schwingen
remontar el vuelo -
20 sich in die Nesseln setzen
(umgangssprachlich bildlich) meterse en un berenjenal
См. также в других словарях:
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia