-
1 sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern
sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern
to key one’s publicityBusiness german-english dictionary > sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern
-
2 sich die Gutgläubigkeit eines Kunden zunutze machen
sich die Gutgläubigkeit eines Kunden zunutze machen
to trade on the credulity of a client.Business german-english dictionary > sich die Gutgläubigkeit eines Kunden zunutze machen
-
3 sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
to reserve the use of s. th.Business german-english dictionary > sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
-
4 sich die Taschen füllen
sich die Taschen füllen
to line one’s pocketsBusiness german-english dictionary > sich die Taschen füllen
-
5 sich die (gewünschten) Versicherungsleistungen selbst zusammenstellen
sich die (gewünschten) Versicherungsleistungen selbst zusammenstellen
to select one’s own table of benefits.Business german-english dictionary > sich die (gewünschten) Versicherungsleistungen selbst zusammenstellen
-
6 sich die Waage halten
-
7 sich die Ware ins Haus schicken lassen
sich die Ware ins Haus schicken lassen
to have the goods sent by free delivery.Business german-english dictionary > sich die Ware ins Haus schicken lassen
-
8 sich die für eine Stellung notwendigen Kenntnisse verschaffen
sich die für eine Stellung notwendigen Kenntnisse verschaffen
to fit o. s. out for a postBusiness german-english dictionary > sich die für eine Stellung notwendigen Kenntnisse verschaffen
-
9 sich die voraussichtlich entstehenden Kosten ausrechnen
sich die voraussichtlich entstehenden Kosten ausrechnen
to reckon the probable costsBusiness german-english dictionary > sich die voraussichtlich entstehenden Kosten ausrechnen
-
10 sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
to exploit public opinionBusiness german-english dictionary > sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
-
11 sich die Sporen verdienen
Sporen verdienen v: sich die Sporen verdienen v GEN win one’s spurs* * *sich die Sporen verdienen
to win one’s spurs;
• sich in einem Anwaltsbüro die Sporen verdienen to serve a hitch with a law firm.Business german-english dictionary > sich die Sporen verdienen
-
12 sich die Füße wärmen
ausdr.to warm one's feet expr. -
13 sich die größte Mühe geben
ausdr.to try hard expr. -
14 sich die Haare färben
ausdr.to dye one's hair expr. -
15 sich die Haare färben lassen
ausdr.to have one's hair dyed expr. -
16 sich die Haare raufen
ausdr.to tear one's hair expr. -
17 sich die Haare schneiden lassen
ausdr.to get one's hair cut expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich die Haare schneiden lassen
-
18 sich die Hand geben
ausdr.to shake hands expr. -
19 sich die Haut abschürfen
ausdr.to graze oneself v. -
20 sich die Haut aufscheuern
ausdr.to rub oneself sore expr.
См. также в других словарях:
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre Originaltitel The League of Gentlemen … Deutsch Wikipedia
Graf Yoster gibt sich die Ehre — Seriendaten Deutscher Titel Graf Yoster gibt sich die Ehre Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia