-
1 sich rekeln
мест.общ. лежать развалившись, потягиваться, развалиться, сидеть развалившись -
2 rekeln
rekeln I vi и sich rekeln потя́гиваться; лежа́ть [сиде́ть] развали́вшись, развали́ться1. придира́ться (к кому́-л.), дразни́ть; задира́ть;2. брюзжа́ть -
3 rekeln
-
4 rekeln
rekeln (-le): vr sich rekeln przeciągać <- gnąć> się; im Sessel rozwalać <- lić> się (wygodnie) -
5 rekeln
-
6 rekeln
гл.1) общ. лежать развалившись, развалиться, сидеть развалившись, брюзжать2) разг. потягиваться (sich)3) диал. дразнить, задирать, придираться (к кому-л.) -
7 rekeln
rékeln, sich разг.потя́гиваться -
8 потягиваться
sich recken, sich dehnen; sich rekeln (разг.; лежа) -
9 развалиться
1) einstürzen vi (s), einbrechen (непр.) vi (s); zerfallen (непр.) vi (s), zusammenbrechen (непр.) vi (s); auseinanderfallen (непр.) vi (s) ( распасться); zerbrechen (непр.) vi (s) ( разломаться)2) перен. verfallen (непр.) vi (s), sich auflösen3) разг. (в кресле и т.п.) sich rekeln, sich hinflegeln -
10 потягиваться
-
11 развалиться
развалиться 1. einstürzen vi (s), einbrechen* vi (s); zerfallen* vi (s), zusammenbrechen* vi (s); auseinanderfallen* vi (s) (распасться); zerbrechen* vi (s) (разломаться) 2. перен. verfallen* vi (s), sich auflösen 3. разг.( в кресле и т. п.) sich rekeln, sich hinflegeln -
12 räkeln
-
13 räkeln
-
14 räkeln
См. также в других словарях:
rekeln — sich rekeln sich ausstrecken, sich dehnen, sich recken, sich strecken; (ugs.): sich aalen, alle viere von sich strecken; (ugs. abwertend): sich herumrekeln, sich lümmeln. * * * rekeln,sich:⇨ausstrecken(II,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
rekeln, sich — sich rekeln V. (Oberstufe) ugs.: sich wohlig dehnen Synonym: sich herumrekeln (ugs.) Beispiel: Sie rekelte sich noch ein Weilchen in ihrem behaglich warmen Bett und stand erst später auf … Extremes Deutsch
rekeln — re̲·keln, sich; rekelte sich, hat sich gerekelt; [Vr] sich rekeln gespr; seinen Körper so strecken und dehnen, dass es angenehm ist: sich vor dem Aufstehen im Bett rekeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rekeln — strecken; ausstrecken; recken; dehnen * * * re|keln [ re:kl̩n] <+ sich> (ugs.): sich mit großem Behagen dehnen und strecken: er rekelte sich auf dem Sofa. Syn.: sich ↑ aalen (ugs.), sich ↑ ausstrecken, sich ↑ … Universal-Lexikon
rekeln — rekeln, sich: Der ugs. Ausdruck für »sich strecken; sich nachlässig benehmen« gehört zu dem seit dem 17. Jh. bezeugten niederd. Substantiv Rekel »hoch aufgeschossener, schlaksiger junger Mann; Flegel«, das auf mnd. rekel »Bauernhund, Dorfköter«… … Das Herkunftswörterbuch
strecken, sich — sich strecken V. (Aufbaustufe) sich irgendwo ausgestreckt hinlegen Synonyme: sich ausstrecken, sich rekeln (ugs.) Beispiel: Er streckte sich behaglich auf die Couch … Extremes Deutsch
aalen, sich — sich aalen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich behaglich ausstrecken Synonyme: sich rekeln, langliegen (ugs.) Beispiel: Sie kann sich stundenlang in der Sonne aalen … Extremes Deutsch
rekeln — D✓re|keln, rä|keln, sich (sich behaglich recken und dehnen); ich D✓rek[e]le oder räk[e]le mich … Die deutsche Rechtschreibung
lümmeln, sich — sich lümmeln V. (Oberstufe) ugs.: sich ungezwungen irgendwo rekeln Synonyme: sich behaglich (aus)strecken, sich (hin)fläzen (ugs.), sich (hin)flegeln, sich hinlümmeln Beispiel: Der Schüler lümmelte sich auf den Stuhl und störte den Unterricht … Extremes Deutsch
räkeln — (sich) aalen * * * rä|keln [ rɛ:kl̩n] <+ sich>: ↑ rekeln <+ sich>. * * * rä|keln 〈V. refl.; hat; umg.〉 = rekeln * * * rä|keln: ↑ rekeln. * * * rä|keln, sich: ↑re … Universal-Lexikon
lümmeln — sich lümmeln sich rekeln, sich wohlig/behaglich [aus]strecken; (ugs. abwertend): sich [hin]fläzen, sich [hin]flegeln, sich hinlümmeln. * * * lümmeln,sich:sichflegeln♦umg:sichfläzen;auch⇨hinlümmeln,⇨sich… … Das Wörterbuch der Synonyme