-
1 sich die Geschichte zurechtbiegen
мест.общ. искажать ис (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Geschichte zurechtbiegen
-
2 sich die Waage halten
мест.общ. быть равным (например,по количеству, величине и т.д.) (Aber der weibliche Anteil nimmt dementsprechend zu, so dass das sich prozentual im Grunde genommen die Waage hält.")Универсальный немецко-русский словарь > sich die Waage halten
-
3 sich die Nacht um die Ohren schlagen
мест.1) общ. (.D) провести ночь без сна, (.D) прогулять всю ночь, (.D) проработать всю ночь, (.D) не ложиться (спать), (D) не прокутить всю ночь, (D) не спать всю ночь, (D) провести бессонную ночь2) разг. провести бессонную ночь, провести ночь без сна, прогулять всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
4 Sich die Eier schaukeln
сущ.разг. бездельничать (дословно: качать яйца)Универсальный немецко-русский словарь > Sich die Eier schaukeln
-
5 sich die Aufgabe klarmachen
мест.воен. уяснять (боевую) задачуУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Aufgabe klarmachen
-
6 sich die Augen aus dem Kopf sehen
мест.общ. (nach D) проглядеть все глаза (высматривая (кого-л., что-л.))Универсальный немецко-русский словарь > sich die Augen aus dem Kopf sehen
-
7 sich die Augen aus dem Kopf weinen
мест.общ. выплакать все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen aus dem Kopf weinen
-
8 sich die Augen ausgucken
мест.разг. проглядеть все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen ausgucken
-
9 sich die Augen aussehen
мест.разг. (fast) проглядеть все глаза (в поисках кого-л.; nach j-m)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Augen aussehen
-
10 sich die Augen ausweinen
мест.общ. выплакать все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen ausweinen
-
11 sich die Augen auswischen
мест.общ. вытирать глаза, вытирать слёзы, протирать глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen auswischen
-
12 sich die Augen rot weinen
мест.общ. наплакать себе глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augen rot weinen
-
13 sich die Augenrot weinen
мест.общ. (D) выплакать себе глазаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Augenrot weinen
-
14 sich die Backen vollstopfen
мест.общ. (D) набивать себе полный ротУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Backen vollstopfen
-
15 sich die Beine abgehen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Beine abgehen
-
16 sich die Beine ablaufen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Beine ablaufen
-
17 sich die Beine abrennen
мест.общ. (D)(nach D) избегаться (в поисках чего-л.), избегаться (в поисках чего-л.; nach D)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Beine abrennen
-
18 sich die Beine abstehen
мест.фам. отстоять (положенное время, напр. в карауле), отстоять себе ноги, простоятьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Beine abstehen
-
19 sich die Beine abstehn
мест.разг. (D) отстоять себе ногиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Beine abstehn
-
20 sich die Beine in den Bauch stehen
мест.2) фам. (D) (бесконечно) долго стоять, отстоять себе ноги (устать от долгого стояния)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Beine in den Bauch stehen
См. также в других словарях:
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre Originaltitel The League of Gentlemen … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
