Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

sic itur ad astra

  • 1 Sic itur ad astra

    см. Máct(e) animó, generóse puér, sic ítur ad ástra
    Так идут к звездам.
    Василий Львович читал уже Дмитриеву начало приготовляемой басни, которой тема: собака вернее любовницы. Для чего не жены? Но, видно, и от Анны Николаевны ему плохо приходится... Sic itur ad astra. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 9.X 1818.)
    Восемнадцатый век приветствовал первый полет воздушного шара громким возгласом: "sic itur ad astra", никому не угрожавшим и только свидетельствовавшим о гордой уверенности в безграничном прогрессе человеческого разума. (К. А. Тимирязев, Год итогов и поминок.)
    Не беда, если придется сровнять с землею один дом, чтобы спасти остальные. Для меня, милостивый государь, когда речь идет об интересах короля, эти вещи не имеют ни малейшей цены. - Браво, господин префект, тысячу раз браво! Sic itur ad astra, иными словами - в государственный совет. (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)
    [ Бернарде: ] Это так важно - в дни волнений уметь вовремя сказать две-три фразы: "молодые люди, студенческая молодёжь, юные мои друзья!..." - и вот ты уже популярен... На лекциях у других преподавателей студенты стёкла бьют, а тебя на руках носят, и это создаёт тебе имя, ты свой человек, в высшей сфере... Sic itur ad astra. (Эжен Скриб, Товарищество, или лестница славы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic itur ad astra

  • 2 Так идут к звездам

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Так идут к звездам

См. также в других словарях:

  • Sic itur ad astra — (lat.), so geht man zu den Sternen, d.h. so gelangt man zu hohen Ehrenstellen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sic itur ad astra — (lat.), »so steigt man zu den Sternen« (Zitat aus Vergils Äneide 9,641) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sic itur ad astra — Pour les articles homonymes, voir Ad astra. Armoiries de la famille Montgolfier, comportant la devise SIC ITUR AD ASTRA Sic itur ad astra est une locut …   Wikipédia en Français

  • sic itur ad astra — foreign term Etymology: Latin thus one goes to the stars ; such is the way to immortality …   New Collegiate Dictionary

  • Macte, nova virtute, puer, sic itur ad astra! — См. Мужаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • sic — (izg. sȋk) uzv. DEFINICIJA znak kojim se upozorava na kakvu grešku u tekstu ili na kakav važan podatak; »tako (stoji u originalu)« SINTAGMA sic erat in fatis (izg. sic ȅrat ȉn fȃtis) tako je bilo suđeno; sic itur ad astra (izg. sic ȋtur ȁd ȁstra) …   Hrvatski jezični portal

  • Sic — Sic, lat., so; s. eunt fata hominum, so geht s auf der Welt; s. itur ad astra, so geht es in die Höhe; s. transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt; s. volo, s. jubeo, stat pro ratione voluntas, so will ich, so befehle ich, damit… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ad astra (phrase) — For other uses, see Ad astra. Ad astra is a Latin phrase meaning to the stars . The phrase has its origin with Virgil, who wrote sic itur ad astra ( thus you shall go to the stars ; Aeneid book IX, line 641) and opta ardua pennis astra sequi , (… …   Wikipedia

  • Per ardua ad astra — Pour les articles homonymes, voir Ad astra. PER ARDUA AD ASTRA, devise gravée à l’entrée de l’abri du cimetierre de Stonefall à Harrogate (York …   Wikipédia en Français

  • Per ardua ad astra — Other mottos/phrases also incorporate the Latin ad astra . See the article ad astra (phrase) Per ardua ad astra ( Through adversity to the Stars ) is the motto of the Royal Air Force and other Commonwealth air forces such as the RAAF, RNZAF, and… …   Wikipedia

  • Ad astra — Pour les articles homonymes, voir Astra. Ad astra est une locution latine signifiant « vers les étoiles ». Cette locution peut s’employer seule. On la retrouve dans d’autres locutions latines : Ad astra per aspera, variante de per… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.