-
1 siać
глаг.• засевать• обсевать• посеять• рассеивать• сеять* * *sia|ć\siaćny несов. 1. сеять;\siać zboże сеять хлеб; \siać panikę сеять панику; \siać z automatu строчить из автомата;
2. (o deszczu) моросить;● \siać rutkę уст. сидеть в девках; cicho jak makiem \siaćł слышно, как муха пролетит
* * *siany несов.1) се́ятьsiać zboże — се́ять хлеб
siać panikę — се́ять па́нику
siać z automatu — строчи́ть из автома́та
2) ( o deszczu) мороси́ть•- cicho jak makiem siał -
2 siać
(sieję, siejesz); vt2) ( panikę) to spreadsiać strach — to arouse lub inspire fear
* * *ipf.1. sow, seed; (zwł. ręcznie) broadcast; cicho, jak makiem siał dead l. stony silence.2. (= rozpowszechniać) (plotki, panikę) spread; ( strach) inspire, arouse; siejący spustoszenie (np. o broni, huraganie) devastating; siać strach arouse l. inspire fear.3. pot. (= gubić) lose.4. (= przesiewać) sift, sieve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siać
-
3 siać
siać (-eję) AGR säen; nawóz streuen; zamęt, niepokój stiften; nienawiść, strach schüren; panikę verbreiten;siać niezgodę Zwietracht säen;siać zgorszenie Anstoß erregen -
4 siać
vt -
5 siać
1. ensemencer2. semer -
6 siać
vt -
7 siać
1 cráin 2 stoda -
8 siać
mbjell -
9 siać
-
10 siać
[шячь]v.ndk -
11 siać
сеяць -
12 siać
сеяць -
13 siać
1. сіяти;2. сипати;3. розповсюджувати, сіяти (перен.) -
14 siać
nagsabog -
15 siać
σπέρνω -
16 siać rutkę
уст. сиде́ть в де́вках -
17 siać się
несов.се́яться -
18 siać\ się
несов. сеяться -
19 siać mak
сеять мак -
20 siać śmierć
сеять смертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > siać śmierć
См. также в других словарях:
siać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, sieję, sieje, siał, siali || reg. sieli, siany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać ziarno zbóż, nasiona roślin w specjalnie przygotowanej (spulchnionej, zaoranej) glebie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
şiac — ŞIÁC, şiace, s.n. Postav aspru de lână de culoare închisă, ţesut de obicei în casă, din care se fac haine ţărăneşti şi rase (rasă) călugăreşti. [pl. şi: şiacuri. – var.: (reg.) şeiác s.n.] – Din tc. şayak. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… … Dicționar Român
SIAC — is an acronym used by several bodies.*Special Immigration Appeals Commission *Southern Intercollegiate Athletic Conference *Singapore International Arbitration Centre *Securities Industry Automation Corporation *Shape International Angling Club … Wikipedia
siac — siác s.n. (reg.) pătul pentru păstrat porumbul. Trimis de blaurb, 11.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego
siać — przestarz. Siać rutę, rutkę «być starą panną» Cicho, cisza jak makiem siał zob. mak 1. Uszy, szyja itp. (brudne), że rzepę można siać zob. rzepa 2 … Słownik frazeologiczny
SIAC — Die SIAC (Société Internationale des Artistes Chrétiens) ist eines von fünf Sekretariaten der Pax Romana ICMICA. Pax Romana ICMICA ist ein Weltverband katholischer Akademiker und Künstler, hat 63 Mitgliedsverbände in 49 Ländern auf allen… … Deutsch Wikipedia
siać ferment — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpuszczać, zwykle nieprawdziwe, wiadomości wywołujące niepokój i doprowadzające do konfliktów w grupie ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siać ferment w rodzinie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SIAC — Securities Industry Automation Corporation (Business » General) Special Immigration Appeals commission (Governmental » US Government) Southern Intercollegiate Athletic Conference (Community » Sports) * Security Industry Alarm Coalition (Community … Abbreviations dictionary
SIAC — See: Security Industry Automated Corporation … Financial and business terms
şiác — s. n.,(sorturi) pl. şiáce/şiácuri … Romanian orthography