Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

siamo+lì!

  • 1 siamo alle solite

    siamo alle solite
    familiare schon wieder das Gleiche

    Dizionario italiano-tedesco > siamo alle solite

  • 2 siamo in cinque

    siamo in cinque

  • 3 siamo stati in vacanza ad Agrigento

    siamo stati in vacanza ad Agrigento

  • 4 siamo tutti nella [oder sulla] stessa barca

    siamo tutti nella [oder sulla] stessa barca

  • 5 a che pagina siamo arrivati?

    a che pagina siamo arrivati?

  • 6 a questo siamo arrivati!

    a questo siamo arrivati!
    familiare soweit sind wir (also) gekommen!

    Dizionario italiano-tedesco > a questo siamo arrivati!

  • 7 ci siamo capiti?

    ci siamo capiti?
    haben wir uns verstanden?

    Dizionario italiano-tedesco > ci siamo capiti?

  • 8 ci siamo!

    ci siamo!
    (luogo) da wären wir!

    Dizionario italiano-tedesco > ci siamo!

  • 9 Agrigento

    Agrigento
    Agrigento
      sostantivo Feminin
    Agrigent neutro(Stadt in Sizilien); siamo stati in vacanza ad Agrigento wir haben in Agrigent Urlaub gemacht

    Dizionario italiano-tedesco > Agrigento

  • 10 barca

    barca
    barca ['barka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1  nautica Boot neutro; barca a remi Ruderboot neutro; barca a vela Segelboot neutro; andare in barca mit dem Boot fahren; la barca fa acqua da tutte le parti figurato familiare da ist überall der Wurm drin
     2 (figurato: familiare: famiglia, lavoro e propri affari) Laden Maskulin; siamo tutti nella [oder sulla] stessa barca figurato wir sitzen alle in einem Boot
     3 (figurato: familiare: mucchio) Menge Feminin; avere una barca di soldi figurato familiare einen Haufen Geld haben

    Dizionario italiano-tedesco > barca

  • 11 capire

    capire
    capire [ka'pi:re] < capisco>
     I verbo transitivo avere
    verstehen, begreifen; far capire qualcosa a qualcuno jdm etwas zu verstehen geben; (far comprendere) jemandem etwas begreiflich machen; capire fischi per fiaschi etw falsch verstehen; chi ti capisce è bravo! familiare dich soll einer verstehen!
     II verbo intransitivo essere
    klar sein; farsi capire sich verständlich machen; capire al volo sofort verstehen; si capisce das versteht sich von selbst, das ist selbstverständlich; si capisce che ti telefono selbstverständlich rufe ich dich an
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verstehen; ci siamo capiti? haben wir uns verstanden?

    Dizionario italiano-tedesco > capire

  • 12 che

    che
    che [ke]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     V < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 13 cinque

    cinque
    cinque ['t∫iŋkue]
     I erale
    fünf; capitolopagina cinque KapitelSeite fünf; tre più due fa cinque drei plus zwei macht fünf; siamo in cinque wir sind zu fünft; a cinque a cinque in Fünferreihen, zu (jeweils) fünfen; ho cinque anni ich bin fünf Jahre (alt); di cinque anni fünfjährig; ogni cinque anni alle fünf Jahre; cinque volte fünfmal
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Fünf Feminin; abita al (ero) cinque er [oder sie] wohnt in Nummer fünf; il (tramero) cinque die (Straßenbahnlinie) Fünf
     2 (nelle date) Fünfte(r) Maskulin; oggi è il cinque agosto heute ist der fünfte August; arriverò il cinque ich komme am Fünften; arriverò il cinque maggio ich komme am fünften Mai; Roma, (il) cinque dicembre 2000 Rom, den fünften Dezember 2000
     3 (voto scolastico) ≈ mangelhaft, Fünf; prendere un cinque eine Fünf bekommen
     4 (nei giochi a carte) il cinque di cuori die Herzfünf
     III sostantivo Feminin
    plurale fünf Uhr; alle cinque um fünf (Uhr); sono le cinque (del mattinopomeriggio) es ist fünf Uhr (morgensnachmittags); sono le cinque in punto es ist genau fünf Uhr; sono le quattro meno cinque es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr); sono le cinque e mezzo es ist halb sechs

    Dizionario italiano-tedesco > cinque

  • 14 essere

    essere1
    essere1 ['εssere] <sono, fui, stato>
       verbo intransitivo essere
     1 (gener) sein; c'è, ci sono es gibt; c'è odore di... es riecht nach...; c'era una volta es war einmal; c'eri anche tu? warst du auch da?; ci siamo! (luogo) da wären wir!; figurato das hätten wir!; (momento) jetzt ist es soweit!; essere di qualcuno jdm gehören; è freddo es ist kalt; è Natale es ist Weihnachten; sono loro sie sind es; sono ore che t'aspetto ich warte (schon) seit Stunden auf dich; chi è? wer ist es?; (alla porta) wer ist da?; che ora è?, che ore sono? wie spät ist es?; come sarebbe a dire? was soll das heißen?
     2 (trovarsi) sich befinden
     3 (familiare: costare) kosten; quant'è? familiare was kostet das?
     4 (provenire) stammen; sono di Padova ich bin aus Padua
    ————————
    essere2
    essere2
      sostantivo Maskulin
     1 (esistenza) Sein neutro, Dasein neutro
     2 (essenza) Wesen neutro
     3 (familiare: persona) Mensch Maskulin, (Lebe)wesen neutro; gli essere-i viventi die Lebewesen neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > essere

  • 15 questo

    questo
    questo , -a ['kuesto]
     I aggettivo
     1 (persona, animale, cosa vicina) diese(r, s), der, die, das (hier); in questo momento soeben, in diesem Augenblick; quest'oggi heute; uno di questo-i giorni in den nächsten Tagen
     2 (persona, animale, cosa nota) diese(r, s), der, die, das
     3 (simile) derartige(r, s), solche(r, s), so ein(e)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa vicina) diese(r, s), dies, das (hier)
     2 (ciò) dies, das; questo mai niemals; questo nosì das nichtschon; senti questo-a! hör dir das an!; in questo darin; per questo deshalb, deswegen; su questo darüber; con questo damit, mit diesen Worten; con tutto questo nichtsdestoweniger, trotz alledem; a questo siamo arrivati! familiare soweit sind wir (also) gekommen!; questo-a proprio non ci voleva! familiare das hat gerade noch gefehlt!; questo-a sì che è bella! familiare das ist ja allerhand!
     3 (quanto segue) dies, folgendes

    Dizionario italiano-tedesco > questo

  • 16 solito

    solito
    solito ['slucida sans unicodeɔfont:lito]
      sostantivo Maskulin
    Gewöhnliche(s) neutro, Übliche(s) neutro; (consuetudine) Gewohnheit Feminin; di solito gewöhnlich, normalerweise; come al solito wie gewohnt, wie immer

См. также в других словарях:

  • Siamo tutti inquilini — Infobox Film name = Siamo tutti inquilini image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Vittorio Calvino Ruggero Maccari narrator = starring = Aldo Fabrizi music = cinematography = Marco Scarpelli editing = Giuliana Attenni… …   Wikipedia

  • siamo — {{hw}}{{siamo}}{{/hw}}V. essere (1) …   Enciclopedia di italiano

  • Siamo Donne —    Voir Nous les femmes …   Dictionnaire mondial des Films

  • Non siamo soli — «Non siamo soli» С …   Википедия

  • Non siamo soli — Single by Eros Ramazzotti and Ricky Martin from the album e² Rel …   Wikipedia

  • Le Fœtus Siamo-Maxillaire — Épisode de South Park Le Fœtus siamo maxillaire Épisode no  18 Prod. code 205 Date diffusion 3 juin 1998 …   Wikipédia en Français

  • Le fœtus siamo-maxillaire — Épisode de South Park Le Fœtus siamo maxillaire Épisode no  18 Prod. code 205 Date diffusion 3 juin 1998 …   Wikipédia en Français

  • Le Fœtus siamo-maxillaire — Épisode de South Park Titre original Conjoined Fetus Lady Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 18 Code de production 205 Diffusion 3 juin 1998 Chr …   Wikipédia en Français

  • Cristina, l'Europa siamo noi — Country of origin Italy Cristina, l Europa siamo noi is a television series broadcast on Channel 4 in autumn 1991 with Cristina D Avena, directed by Francesco Vicario, Cartonissimi within the program. It is the last television series starring… …   Wikipedia

  • Noi siamo angeli — Country of origin Italy Noi siamo angeli is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Noi siamo angeli at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • Noi donne siamo fatte cosi —    Voir Moi, la femme …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»